La semana pasada, estando de paseo por la ciudad, decidí entrar a una de esas tiendas que siempre me llaman la atención pero que pocas veces me detengo a mirar con calma. Se trata de un bazar dedicado exclusivamente a la venta de artesanías locales, de esos espacios llenos de color, madera, pintura y detalles que parecen tener vida propia.

Como no quería dejar que la emoción del momento me llevara a comprar sin pensar, tomé algunas fotos para poder decidir con calma en casa qué pieza me gustaría llevarme.

A primera vista, parece un lugar pensado para los turistas: souvenirs con la bandera de Cuba, muñequitos, collares, autos en miniatura, cuadros pequeños y hasta chapas metálicas con diseños de autos clásicos y el nombre de nuestro país bien en grande. Pero lo cierto es que, más allá de ser “cosas para extranjeros”, yo no puedo evitar sentir cariño por cada una de esas piezas. Son parte de nuestra identidad, de lo que somos, y creo que también nos pertenecen a nosotros.

Entre tantas cosas bonitas, dos tipos de artesanías se me quedaron grabadas: las chapas de autos con la bandera y los autos de madera. Las chapas me parecen espectaculares, con esos colores vivos y el diseño retro que encaja perfecto con la esencia cubana. Me encantaría tener una de ellas en casa, aunque todavía no me decido en qué lugar la pondría. Quizás en mi habitación, cuando termine la remodelación, pueda encontrarle un espacio en la pared y que se convierta en ese detalle especial que dé el toque final.

Los autos de madera, por su parte, me parecen adorables. Tienen algo muy especial: sencillez y nostalgia. Es como si resumieran la historia de tantos carros antiguos que todavía recorren nuestras calles, solo que transformados en juguetes o adornos para llevarse de recuerdo.

Salir de esa tienda sin nada en las manos me costó, pero al menos me llevé estas fotos para seguir soñando con cuál será mi próxima adquisición. Y aunque el bazar esté pensado para un público extranjero, creo que los cubanos también deberíamos atrevernos a llenar nuestros espacios con estos detalles que hablan tanto de nosotros.

¿Y ustedes? ¿Qué elegirían: una chapa de auto con la bandera o un carrito de madera?

English Version

Last week, while walking around the city, I decided to step into one of those shops that always catch my eye but that I rarely take the time to explore. It was a bazaar dedicated exclusively to selling local handicrafts, one of those spaces full of color, wood, paint, and details that seem to have a life of their own.

Since I didn’t want the excitement of the moment to push me into buying without thinking, I took some photos so I could decide calmly at home which piece I’d like to take with me.

At first glance, it looks like a place designed for tourists: souvenirs with the Cuban flag, little dolls, necklaces, miniature cars, small paintings, and even metal plates with designs of classic cars and the name of our country in bold letters. But the truth is that, beyond being “things for foreigners,” I can’t help but feel affection for each of these pieces. They’re part of our identity, of who we are, and I believe they also belong to us.

Among so many beautiful things, two types of crafts stayed in my mind: the car plates with the flag and the wooden cars. The plates seem spectacular to me, with their vibrant colors and retro design that perfectly fits the Cuban essence. I’d love to have one at home, although I haven’t decided yet where I would place it. Maybe in my room, once I finish remodeling, I could find a spot on the wall and let it become that special detail that completes the space.

The wooden cars, on the other hand, seem adorable to me. They have something very special: simplicity and nostalgia. It’s as if they summed up the story of all those old cars still driving through our streets, only transformed into toys or keepsakes to take home.

It wasn’t easy to leave that shop empty-handed, but at least I took these photos to keep dreaming about what my next purchase will be. And even though the bazaar is aimed at a foreign audience, I think we Cubans should also dare to fill our spaces with these details that speak so much about us.

And you? What would you choose: a car plate with the flag or a little wooden car?

The cover was made on Canva.
All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
Translated with DeepL.com (free version)

Cuba en madera y color [ESP-ENG]

English Version