Hoy quiero compartirles esta pequeña serie de fotografías que tomé recorriendo mi ciudad. No tengo cámara profesional, pero con mi celular intento atrapar lo que me llama la atención: el contraste del cielo, las fachadas antiguas, la vida que fluye entre esquinas y portales.

A veces camino y me detengo solo a mirar cómo la luz juega con los colores o cómo una sombra cambia por completo el ambiente de un lugar que siempre creí conocer. Editar estas fotos también ha sido parte del proceso, porque en cada ajuste siento que voy descubriendo cuál es mi estilo, mi manera de contar lo que veo.

No busco la perfección, busco más bien capturar instantes que me transmitan algo y que, al compartirlos, también puedan provocar una emoción en quien los mire. Al final, creo que eso es lo bonito de la fotografía: no hace falta tenerlo todo para empezar, basta con las ganas de observar y de atreverse a contar la historia de un rincón, de una calle o de un cielo azul que parece infinito. Y mientras sigo aprendiendo, disfruto de este camino en el que mi ciudad se convierte en la mejor galería abierta, lista para ser mirada con otros ojos.

Porque al final, fotografiar mi ciudad es también una manera de fotografiarme a mí misma: mis pasos, mis búsquedas y ese sello personal que, poco a poco, voy encontrando.

English Version

Today I want to share with you this small series of photographs I took while walking through my city. I don’t have a professional camera, but with my phone I try to capture whatever catches my eye: the contrast of the sky, the old facades, the life flowing between corners and arcades.

Sometimes I just walk and stop to watch how the light plays with colors, or how a shadow can completely change the atmosphere of a place I thought I already knew. Editing these photos has also become part of the process, because with each adjustment I feel like I’m discovering my own style, my way of telling what I see.

I’m not looking for perfection—I’d rather capture moments that transmit something to me and, when shared, might also spark an emotion in whoever looks at them. In the end, I think that’s the beauty of photography: you don’t need to have everything to start, just the desire to observe and the courage to tell the story of a corner, a street, or a blue sky that seems endless. And as I keep learning, I enjoy this journey where my city becomes the best open gallery, ready to be seen with different eyes.

Because in the end, photographing my city is also a way of photographing myself: my steps, my searches, and that personal touch that, little by little, I’m beginning to find.

Source

The cover was made on Canva.
All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
Translated with DeepL.com (free version)

Mi ciudad, mi reflejo [ESP-ENG]

English Version