Hoy al mediodía el calor me tenía rendida. En el hospital me sentía agotada, así que decidí darme un respiro. Tenía varias opciones para tomar algo frío, pero enseguida recordé el frapuchino de la cafetería El Regente. Sí, es un lugar caro, pero con esas ofertas que de vez en cuando te roban el corazón.

Llegué y escogí una mesa pegada a la pared, de esas que me encantan cuando voy sola, perfectas para estar en paz, sin prisas, con uno mismo. Mientras revisaba el menú, algo me guiñó el ojo: pastel tres leche. Hacía casi un año que no lo probaba y la tentación fue más fuerte. El frapuchino llegó con una presentación preciosa, borde de canela, pajilla en forma divertida… y aunque me hubiera gustado un poco más espeso, cumplió su objetivo: refrescar mi tarde y regalarme mi dosis de café.

Pero lo del pastel tres leche fue otra historia. Nunca me había tardado tanto comiendo un postre, no quería que se acabara. Cada cucharadita era pura magia, cremosa, dulce, perfecta. Lo declaro, sin dudas, mi postre favorito.

A veces, lo que más necesitamos para rescatar un día pesado es un rincón agradable, un café frío y un pedacito de felicidad servido en plato.

English Version

Afternoon Cravings By midday, the heat had me worn out. At the hospital, I felt exhausted, so I decided to take a break. I had several options for something cold, but right away I remembered the frappuccino at El Regente café. Yes, it’s a pricey place, but with those offers that occasionally steal your heart.

I arrived and chose a table against the wall — the kind I love when I’m alone, perfect for being at peace, unrushed, just with yourself. While browsing the menu, something caught my eye: tres leches cake. It had been almost a year since I last had it, and the temptation was too strong. The frappuccino came with a beautiful presentation — cinnamon rim, a fun-shaped straw — and although I would have liked it a bit thicker, it did its job: cooling off my afternoon and giving me my coffee fix.

But the tres leches cake was on another level. I had never taken so long to eat a dessert; I didn’t want it to end. Each spoonful was pure magic — creamy, sweet, perfect. Without a doubt, I declare it my favorite dessert.

Sometimes, all we really need to rescue a heavy day is a cozy corner, a cold coffee, and a small piece of happiness served on a plate.

Source:

The cover was made on Canva.
All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
Translated with DeepL.com (free version)

Tarde de antojos [ESP-ENG]

English Version