Mi abuelo y mis padres casi siempre se encargan de llevarme y traerme del hospital, pero hoy fue uno de esos días en los que tuve que irme caminando. A veces me gusta, porque caminar me hace bien, pero este es un mes de calor y sol intenso, de esos en los que el suelo parece arder incluso a través de los zapatos. Ni la sombrilla ni las gafas fueron suficientes para evitar el agobio, y cada paso me recordaba lo lejos que estaba de una sombra refrescante.

A lo lejos, vi el Parque Martí. Y con las pocas ganas que tenía de llegar a casa, donde me esperaba un apagón seguro, decidí desviarme y refugiarme allí. Entrar al parque fue como cruzar una frontera invisible: el ruido de la calle quedó atrás, el aire se sentía más fresco y las ramas de los árboles formaban un techo natural que filtraba el sol.

Me senté en un banco, bajo la sombra generosa de un árbol, y dejé que la brisa me acariciara la cara. No tenía prisa, así que saqué mis apuntes y estudié un rato. Entre página y página, levantaba la vista para contemplar la vida alrededor: niños jugando, palomas buscando migas y ese verde profundo que tanto calma la vista.

En uno de esos momentos, mis ojos se detuvieron en el busto de nuestro querido y admirado José Martí. Allí estaba, imponente y sereno, como si velara por todos los que pasamos por este lugar. Me inspiró una paz extraña, de esas que llegan sin avisar, y hasta me animé a sacar el teléfono para tomar unas cuantas fotografías. Sentí que en cada imagen se quedaba guardada un poco de la tranquilidad de ese instante.

Las horas pasaron sin darme cuenta. Me descubrí respirando más lento, con el cuerpo menos tenso y la mente más ligera. Al final, me levanté y volví a caminar hacia casa, con el calor todavía presente, pero con un ánimo renovado.

A veces, lo que parece solo un desvío es en realidad el respiro que necesitábamos para seguir adelante.

English Version

My grandfather and my parents almost always take care of driving me to and from the hospital, but today was one of those days when I had to walk. Sometimes I enjoy it, because walking does me good, but this is a month of intense heat and blazing sun, the kind where the ground feels like it’s burning even through your shoes. Not even my umbrella or sunglasses were enough to keep the discomfort away, and every step reminded me how far I was from any refreshing shade.

In the distance, I saw Martí Park. And with how little I wanted to go home, where a certain power outage awaited me, I decided to take a detour and spend some time there. Entering the park felt like crossing an invisible border: the noise of the street stayed behind, the air felt cooler, and the tree branches formed a natural roof that softened the sunlight.

I sat on a bench under the generous shade of a tree and let the breeze brush my face. I wasn’t in a hurry, so I took out my notes and studied for a while. Between pages, I’d lift my gaze to watch life around me: children playing, pigeons pecking at crumbs, and that deep green that’s so soothing to the eyes.

In one of those moments, my eyes rested on the bust of our beloved and admired José Martí. There he was, imposing yet serene, as if watching over everyone passing through this place. It inspired in me a strange peace, the kind that comes without warning, and I even took out my phone to snap a few photos. I felt that in each image, a bit of that moment’s tranquility stayed preserved.

Hours went by without me noticing. I found myself breathing slower, my body less tense, and my mind lighter. Eventually, I stood up and continued my walk home, the heat still present, but my mood renewed.
Sometimes, what seems like just a detour is actually the breath of fresh air we needed to keep going.

Source:

• The cover was made on Canva.
• All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
• English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
• Translated with DeepL.com (free version)
  --- For the best experience view this post on [Liketu](https://liketu.com/@im-yanizet/un-respiro-bajo-la-sombra-esp-eng)