Esta semana sentí un verdadero respiro. Por fin no estuve de guardia localizable y, aunque el mes no había sido de los más agitados, esa sensación de tener el teléfono pegado todo el tiempo y estar pendiente de las urgencias, no me dejaba desconectar del todo. Pero ya uno de mis compañeros volvió de sus vacaciones y el alivio fue inmediato, como si me hubieran quitado un peso de encima.

Tenía todo un plan en mi cabeza para cuando llegara este momento: playa, piscina, pasear mucho… pero al final no fue así. Creo que la adrenalina bajó de golpe y lo único que quise fue estar tranquila en casa. Dormí como hacía tiempo no dormía, revisé fotografías, estudié un poco sobre ellas y hasta me animé a tomar algunas al azar, sin más intención que disfrutar el instante.

El café se volvió mi mejor compañía, a cualquier hora del día, como esa chispa que me anima e inspira. Y para completar el regalo, llegó la lluvia. Bendita lluvia que refrescó las tardes y trajo consigo una calma deliciosa, bajando un poco la temperatura de este caluroso país.

No hice grandes cosas, ni taché todos esos planes de mi lista. Pero descubrí que a veces descansar es justo eso: dejar que el cuerpo y la mente se acomoden, sin presiones. Una semana sencilla, con fotos dispersas, café en mano y la lluvia como banda sonora.

English Version

This week I finally felt a real sense of relief. For once, I wasn’t on call, and although the month hadn’t been the busiest, that constant feeling of having my phone glued to me and being alert for emergencies never really let me disconnect. But one of my coworkers came back from vacation, and instantly I felt lighter, as if a weight had been lifted off my shoulders.

I had this whole plan in my head for when the moment came: beach, pool, long walks… but in the end, it didn’t happen that way. I think the adrenaline just dropped all at once, and all I wanted was to stay home in peace. I slept better than I had in a long time, studied some photography, and even took a few random pictures, just for the joy of it.

Coffee was my best companion, at all hours of the day, that little spark that keeps me going and inspires me. And to make things even better, the rain arrived. Blessed rain that cooled down the afternoons and brought a delicious calm, easing the heat of this scorching country.

I didn’t do much, and I didn’t check off all the plans from my list. But I discovered that sometimes rest is exactly that: letting your body and mind settle, without pressure. A simple week, with scattered photos, coffee in hand, and the rain as my soundtrack.

Source:

The cover was made on Canva.
All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
Translated with DeepL.com (free version)

Una semana de paz [ESP-ENG]

English Version