Donut time with lots of filling and sweetness | [ENG/ ESP]

Hello everyone, a few days ago a new sweets and pastry shop called "Rapidonas" opened in my city. Its main focus is donuts in various flavors. Although I'm not a fan of sweets, my sister invited me and we took the opportunity to change our savory routine and give ourselves a touch of sugar. >Hola a todos, hace unos días en mi ciudad se inauguró un nuevo establecimiento de dulces y repostería llamado "Rapidonas", donde en efecto su enfoque principal son las donas en diversos sabores, por lo que, aunque no soy una fan de lo dulce, mi hermana me invitó y pues aprovechamos la oportunidad para cambiar la rutina de lo salado y darnos un toque de azúcar.    I must say the place is very colorful and themed around the most famous donuts, which are the ones from The Simpsons, so the whole place was a mix of pink and some pastel colors, as well as a variety of chairs and tables for all tastes. This place also offers coffees and drinks, toasts, and ice cream, so there's plenty to choose from. In this case, I let her choose, since I'm hardly familiar with sweets and flavors, and she chose a caramel donut for me and a dark chocolate donut for me. >Debo decir que el lugar está muy colorido y ambientado en las donas más conocidas, que son las de Los Simpson, por lo que todo el sitio era una mezcla de rosa y algunos colores pasteles, así como una variedad de sillas y mesas para los gustos. Este local, aparte, también ofrece cafés y bebidas y tostas y helados, por lo que hay mucho para elegir. En este caso, le dejé la elección a ella, ya que yo no sé casi de dulces y sabores, y escogió una dona de arequipe para mí y una de chocolate oscuro para mí.   Each donut cost $0.80, and for that price, they were quite large. At first, I thought that, since it was dark chocolate, my donut wouldn't be as sweet, but to my surprise, this one wasn't. On the contrary, aside from having a good amount of chocolate on top, this one, upon first bite, didn't seem to have any filling, but upon taking the second, it was completely overflowing with Nutella, which was a very good amount and made its flavor very intense, since the chocolate on top was very different. >Cada dona salió en un costo de 0.8$ y para ese precio estaban bastante grandes en tamaño. En principio, pensé que, al ser chocolate oscuro, mi dona sería no tan dulce, pero para mi sorpresa, esta no lo era; por el contrario, aparte de estar con una buena cantidad de chocolate por encima, esta, al darle el primer mordisco, no parecía tener relleno, pero al dar el segundo, se desbordó por completo de Nutella, cosa que era una muy buena cantidad y hacía que su sabor fuera muy intenso, ya que el chocolate de la parte de arriba era muy diferente.    In my sister's case, it was covered with powdered sugar and a touch of caramel, and, like mine, it was full inside (although mine had more filling); however, hers was moister in the actual doughnut and wasn't as sweet as mine. A curious thing about the moment was that we discovered my sister had a slight allergy to powdered sugar, which was immediately resolved with a pill. >En el caso de la de mi hermana, esta estaba cubierta con azúcar glas y un toque de arequipe y, al igual que la mía, estaba repleta por dentro de esta (aunque la mía tenía más relleno); lo que sí es que la de ella estaba más húmeda en lo que era la dona en sí y no era tan dulce como la mía. Algo curioso del momento es que descubrimos que mi hermana tenía cierta alergia al azúcar glas, cosa que se solucionó al momento con una pastilla.    In fact, each of us tried the other's donut, and as we expected, I liked hers better because it wasn't as sweet, and she loved mine because it had a lot of chocolate and was, in my opinion, very sweet. It would be perfect for someone who loves sweets. However, I found it very sweet, although I countered it with some sugar-free passion fruit juice I had with me. However, at the end of the day, I ended up trying more of the arequipe donut and taking half of mine home so I could eat it calmly because I couldn't handle so much sweetness. >En efecto, cada una probó la dona de la otra y, como ya veíamos venir, a mí me gustó más la de ella por el sabor no tan dulce, y a ella le encantó la mía porque tenía mucho chocolate y estaba, a mi parecer, muy dulce, y es que para alguien amante del dulce sería perfecta, pero para mí me empalagué muchísimo, aunque lo contrarresté con un jugo sin azúcar de parchita que tenía conmigo. Sin embargo, al final del rato, terminé probando más la dona de arequipe y llevando la mitad de la mía a casa para poder comerla con calma porque no podía con tanto dulce.    Still, the other desserts looked tempting; there were even cinnamon rolls topped with Oreo pieces and cakes that I was craving another time. I also learned that some days they have pistachio donuts or even less sweet flavors, which I plan to try out of curiosity. Still, I really liked the place and how busy it was, plus it's a good example of a sweet treat outside my usual tastes and a way to break away from my routine. >Aun así, los demás postres se veían antojables; incluso había rol de canela con pedazos de Oreo por encima o tortas que se me antojaron probar en otra ocasión. Así mismo, supe que hay días donde tienen donas de pistache o incluso sabores no tan dulces, los cuales planeo probar por curiosidad. Aun así, me gustó mucho el lugar y lo concurrido que estaba, además de que es una buena anécdota de dulces fuera de mis gustos habituales y para salir de la rutina.  --- Without further ado, thank you very much for reading this post. >Sin más, muchas gracias por leer este post.