| English |
We stroll leisurely toward Saint-Laurent Island, following the Quai des Messageries. The walk is pleasant, accompanied by the gentle lapping of the water and the quiet bustle along the quays. From here, we enjoy a beautiful view of the opposite bank of the Saône, where the old Saint-Laurent Hospital stands. Its imposing silhouette, with its history-filled architecture, recalls the important role it once played in the life of the city. As we move forward, the small streets of the island come into view, with their typical charm, inviting us to wander and explore.
| Français |
Nous nous dirigeons tranquillement vers l’île Saint-Laurent, en empruntant le quai des Messageries. La promenade est agréable, rythmée par le clapotis de l’eau et l’animation discrète des quais. Depuis cet endroit, nous profitons d’une très belle vue sur l’autre rive de la Saône, où se dresse l’ancien hôpital Saint-Laurent. Sa silhouette imposante, avec son architecture chargée d’histoire, rappelle l’importance qu’il a eue dans la vie de la ville. En avançant, l'on devine déjà les petites rues de l’île, avec leur charme typique, qui invitent à la flânerie et à la découverte.
Chalon-sur-Saône - Au 11 place du Châtelet.
Chalon-sur-Saône – Saint-Laurent Bridge. Built by the Romans as early as 30 BC.
Chalon-sur-Saône - Pont Saint-Laurent. Edifié par les Romains dès l'an 30 avant JC.
Chalon-sur-Saône – View from Impasse de la Gravière.
Chalon-sur-Saône - Vue depuis l'impasse de la Gravière.
Chalon-sur-Saône – The former Saint-Laurent Hospital.
Chalon-sur-Saône - L'ancien hôpital Saint-Laurent.
Chalon-sur-Saône – On Saint-Laurent Island.
Chalon-sur-Saône - Sur l'île Saint-Laurent.
Chalon-sur-Saône – The obelisks of Saint-Laurent Bridge spanning the Saône.
Chalon-sur-Saône - Les obélisque du Pont Saint-Laurent enjambant la Saône.
For those who haven't seen Part 2 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 2 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-visit-to-nicephore-niepces-in-chalon-sur-saone-part-2
My Photos on Instagram Mes photos sur Instagram
To be continued... A suivre ...