| English |
This Saint-Laurent Island, nestled between the Saône and the Bras de la Génise, is a place full of charm with a very distinctive character. Strolling through it, you can admire the Tour du Doyenné, a witness to local history, wander around its welcoming marina, or marvel at beautiful half-timbered houses that reflect the region’s traditional architecture. The island also offers many other points of interest—heritage sites, walking paths, and picturesque little discoveries—that make it an unmissable spot for anyone wishing to experience the true spirit of Chalon-sur-Saône.
| Français |
Cette île Saint-Laurent, lovée entre la Saône et le bras de la Génise, est un lieu plein de charme au caractère très typique. En s’y promenant, on peut admirer la Tour du Doyenné, témoin de l’histoire locale, flâner autour de son port de plaisance accueillant, ou encore s’émerveiller devant de belles maisons à pans de bois qui rappellent l’architecture traditionnelle de la région. L’île offre également de nombreux autres points d’intérêt, entre patrimoine, promenades et petites découvertes pittoresques, qui en font un endroit incontournable pour qui souhaite ressentir l’âme de Chalon-sur-Saône.
Chalon-sur-Saône - The Emerald Liberté is a river cruise ship built in 2017.
Chalon-sur-Saône - L'Emerald Liberté est un navire de croisière fluviale construit en 2017.
Chalon-sur-Saône - Tour du Doyenné. In 1907, it was sold, dismantled, and put up for sale in Paris. A wealthy American patron, Frank Jay Gould, acquired it and returned it to the town, which, in 1927, reinstalled it on Saint-Laurent Island.
*
Chalon-sur-Saône - Tour du Doyenné. En 1907, elle est vendue, démontée et mise en vente à Paris. Un riche mécène américain, Franck Jay-Gould, l'acquiert et la restitue à la commune qui, en 1927, l'installe sur l'île Saint-Laurent.*
Chalon-sur-Saône - The Marina.
Chalon-sur-Saône - Le port de Plaisance.
Chalon-sur-Saône - On Strasbourg Street.
Chalon-sur-Saône - Dans la rue de Strasbourg.
Chalon-sur-Saône - The Chapel and the Dome of the former Saint-Laurent Hospital.
Chalon-sur-Saône - La Chapelle et le Dôme de l' ancien Hôpital Saint -Laurent.
Chalon-sur-Saône - Half-timbered house at the corner of Pont Street and Saint-Vincent Street.
Chalon-sur-Saône - Maison à pans de bois à l'angle de la rue du Pont et de la rue Saint-Vincent.
Chalon-sur-Saône - Copy of the statue of Christ the Redeemer after Michelangelo.
Chalon-sur-Saône - Copie de la statue du Christ rédempteur d'après Michel-Ange.
For those who haven't seen Part 3 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 3 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-visit-to-nicephore-niepces-in-chalon-sur-saone-part-3
My Photos on Instagram Mes photos sur Instagram
To be continued... A suivre ...