| English |
We never get tired of this gorgeous hotel and its breathtaking views over Osaka. After walking the city for miles, nothing feels better than a well-deserved moment of relaxation at the spa. On the 38th floor, the pool and the onsen are waiting for us.
Onsen are traditional Japanese hot spring baths, famous for their soothing and restorative effects. Here, even though the water is heated artificially, the spirit is the same: immersing yourself in hot water that relaxes the body and clears the mind.
And let’s be honest: it’s not every day you get to enjoy a bath 150 meters above the ground, with Osaka stretching endlessly at your feet.
| Français |
On ne se lasse pas de ce superbe hôtel et de ses panoramas spectaculaires sur Osaka. Après avoir arpenté la ville pendant des kilomètres, rien de mieux qu’un moment de détente bien mérité au Spa. Direction le 38ème étage, où nous attendent la piscine et les onsen.
Les onsen, ce sont des bains traditionnels japonais alimentés par des sources chaudes naturelles, réputés pour leurs bienfaits relaxants et apaisants. Ici, même si l’eau est chauffée artificiellement, l’esprit est le même : on se plonge dans une eau chaude qui délasse les muscles et vide l’esprit.
Et avouons-le : ce n’est pas tous les jours qu’on a l’occasion de profiter d’un bain à 150 mètres de hauteur, avec Osaka qui s’étend à perte de vue sous nos yeux.
Osaka - View from our room on the 36th floor of the Conrad Hotel.
Osaka - Vue depuis notre chambre au 36ème étage de l’hôtel Conrad.
Conrad Hotel - Spa Reception.
Hôtel Conrad - Accueil du Spa.
Pool on the 38th floor of the Conrad Hotel.
Piscine au 38ème étage de l’hôtel Conrad.
For those who haven't seen Part 74 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 74 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-74
My Photos on Instagram Mes photos sur Instagram
To be continued... A suivre ...