| English |
Here we are at last inside this remarkable medieval castle, where the careful restoration highlights the full richness of its history. The towering keeps, the ramparts, and the central courtyard immediately immerse us in the atmosphere of the Middle Ages. Everything seems to echo with the passage of centuries, and behind these thick walls, one can almost picture the daily life of a bustling fortress.
| Français |
Nous voici enfin à l’intérieur de ce remarquable château médiéval, dont la restauration soignée met en valeur toute la richesse de son histoire. Les imposantes tours, les remparts et la cour centrale nous plongent immédiatement dans l’atmosphère du Moyen Âge. Tout semble porter l’écho des siècles passés, et l’on devine, derrière ces murs épais, la vie quotidienne d’une forteresse en pleine activité.
No doubt about it, we're definitely in Blandy-les-Tours.
Pas de doute, nous sommes bien à Blandy-les-Tours.
Blandy Castle – The Square Tower. It was originally used as a gate before being fitted with a spiral staircase and latrines.
*
Château fort de Blandy - La Tour Carrée. Initialement elle servait de porte avant d'être dotée d'un escalier en colimaçon et de latrines.*
Blandy Castle – The North Tower and the Justice Tower.
The Justice Tower dates back to the 1220s. Its lower room was used as a prison.
*
Château fort de Blandy - La Tour Nord et la Tour de justice. La tour de justice est datée des années 1220. Sa salle basse, servait de prison.*
Blandy Castle – The Archives Tower.
It served both as a defensive tower and a residence. Its base and top are fortified. It has latrines, fireplaces, and large windows.
*
Château fort de Blandy - La Tour des Archives. C'était une Tour de défense et de résidence à la fois. Sa base et son couronnement sont fortifiés. Elle est pouvue de latrines, de cheminées et de larges fenêtres.*
Blandy Castle – The latrines of the Archives Tower.
Château fort de Blandy - Les latrines de la Tour des archives.
Blandy Castle – The keep with a portcullis at the entrance.
Château fort de Blandy - Le donjon avec une herse au niveau de l'entrée.
For those who haven't seen Part 3 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 3 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/at-the-medieval-castle-of-blandy-les-tours-part-3
My Photos on Instagram Mes photos sur Instagram
To be continued... A suivre ...