| English |
The visit to this château proves particularly enlightening, not so much for the Young Ladies’ Room as for the section devoted to the daguerreotype. I was already familiar with Daguerre and Niépce, often credited as the inventors of photography. But it must be admitted that an invention ignored by the public can hardly be said to exist. This is where François Arago comes in: in 1839, he played a decisive role by presenting this discovery to the Academies of Sciences and Fine Arts, granting it official recognition and worldwide exposure. Without his commitment and gift for popularization, the invention of Daguerre and Niépce might well have remained confined to a narrow circle of scholars, instead of becoming one of the greatest technical and artistic revolutions of the 19th century.
| Français |
La visite de ce château s’avère particulièrement instructive, non pas tant par la chambre des Demoiselles que par l’espace consacré au daguerréotype. Je connaissais déjà Daguerre et Niépce, souvent cités comme les inventeurs de la photographie. Mais il faut reconnaître qu’une invention qui reste ignorée du public ne peut véritablement exister. Et c’est là qu’intervient François Arago : en 1839, il joua un rôle décisif en présentant cette découverte aux Académies des Sciences et des Beaux-Arts, lui offrant ainsi une reconnaissance officielle et une diffusion mondiale. Sans son engagement et son talent de vulgarisateur, l’invention de Daguerre et Niépce serait peut-être restée confinée à un cercle restreint de savants, au lieu de devenir l’un des plus grands bouleversements techniques et artistiques du XIXème siècle.
Château de Talcy – The young ladies’ room was fitted out around 1835 for Albert Stapfer’s two daughters, Valentine and Mathilde, and decorated with Indian cotton fabric (painted or printed cotton cloth originally imported from India).
*
Château de Talcy - La chambre des demoiselles fut aménagée vers 1835 pour les deux filles d'Albert Stapfer, Valentine et Mathilde, et tendue de toile d'indienne (toile de coton peinte ou imprimée, à l'origine importée des Indes).*
Château de Talcy – The Young Ladies’ Room.
Château de Talcy - La chambre des Demoiselles.
Château de Talcy – The Stapfer Cabinet was converted at the beginning of the 19th century into what was called the “cold” room, as it had no fireplace. On the walls hang portraits of members of the Stapfer family, as well as writers, artists, philosophers, and politicians who frequented this renowned salon.
*
Château de Talcy - Le cabinet Stapfer, fut transformé au début du XIXème siècle en chambre dite "froide", car privée de cheminée. Sur les murs figurent des portraits des membres de la famille Stapfer ainsi que d'écrivains, artistes, philosophes et hommes politiques ayant fréquenté ce salon réputé.*
Château de Talcy – Albert Stapfer’s fascination with the daguerreotype.
The importance of three men in the birth of photography: Louis Daguerre – Nicéphore Niépce – François Arago.
*
Château de Talcy - L'attrait d'Albert Stapfer pour le daguerréotype. L'importance de 3 hommes dans la naissance de la photo : Louis Daguerre - Nicéphore Niepce - François Arago*
Château de Talcy – A daguerreotype on display in the Stapfer Cabinet.
Château de Talcy - Un daguerréotype exposé dans le cabinet Stapfer.
Château de Talcy – The small drawing room, originally the mistress of the house’s bedroom from the 18th to the mid-19th century, later became under the Stapfers a place for conversation and coffee tasting.
*
Château de Talcy - Le petit salon, d'abord chambre de la maîtresse de maison du XVIIIème siècle au milieu du XIXème siècle, devint sous les Stapfer le lieu propice aux discussions et à la dégustation du café.*
For those who haven't seen Part 4 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 4 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/talcy-castle-a-gem-you-absolutely-have-to-discover-part-4
My Photos on Instagram Mes photos sur Instagram
To be continued... A suivre ...