| English |
This visit to Dourdan will stay in our memories. Everything was pleasant — the architecture, the life, the atmosphere... A beautiful sense of harmony could be felt everywhere. Nothing flashy, just a real sense of ease and balance.
The castle, impressive without being overwhelming, fits perfectly into the landscape. The old stone, the light, the well-preserved details — everything felt authentic.
It felt like a town on a human scale, lively without being hectic, peaceful without being dull. People seemed at home, simply content. And so did we.
| Français |
Cette visite de Dourdan restera dans nos mémoires. Tout y était agréable : l’architecture, la vie, l’atmosphère… Une belle harmonie se dégageait de l’ensemble. Rien de tape-à-l’œil, juste une vraie douceur de vivre.
Le château, imposant sans être écrasant, s’intègre parfaitement dans le paysage. La pierre ancienne, la lumière, les petits détails bien conservés… tout respirait l’authenticité.
On a senti une ville à taille humaine, vivante sans agitation, paisible sans être endormie. Les gens semblaient chez eux, simplement bien. Et nous aussi, on s’est sentis à notre place.
Dourdan - Dourdan Castle - King Louis IX (Saint Louis).
Dourdan - Château de Dourdan - Le roi Louis IX (Saint Louis).
Dourdan - Keep well of Dourdan Castle.
Dourdan - Puits du donjon du Château de Dourdan.
Dourdan - Vaulted room of the keep of Dourdan Castle.
Ribbed vault with 6 fine stone ribs meeting at the center (the keystone).
*
Dourdan - Salle voûtée du donjon du Château de Dourdan. Voûte sur croisée d’ogives, avec de 6 belles nervures en pierre qui se rejoignent au centre (la clé de voûte).*
Dourdan - All about the ribbed vault.
Dourdan - Pour tout savoir sur la voûte d'ogives.
Dourdan - View of Dourdan from the main tower.
Dourdan - Vue sur Dourdan depuis la tour maîtresse.
Dourdan - At the top of the castle keep.
Dourdan - Au sommet du donjon du château.
Dourdan - View of the town from the castle keep. It's really nice...
Dourdan - Vue sur la ville depuis le donjon du château. C'est très chouette ...
For those who haven't seen Part 7 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 7 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/tracing-the-middle-ages-in-dourdan-part-7
My Photos on Instagram Mes photos sur Instagram
To be continued... A suivre ...