Noches sin ti
Para cuando comenzó a llover, mis ojos ya lo hacían. Mis brazos vacíos, buscándote su calor perdido, sintiendo la desolación infinita. ¿Has sentido esa desolación? Se decía así misma, observando su reflejo algo empañado en el espejo de su espejo de mano.
De pronto el frío se volvió un amigo, mientras afuera la tormenta crecía. Dentro de ella ya parecía un vendaval, de esos que arrasan todo de manera silenciosa; sin embargo, ella se daba cuenta de esa destrucción.
Sus brazos de tanto en tanto buscaban abrazarte en el aire, como si hubiese algo en ese ambiente oscuro, ya que la luz de su lámpara no dejaba iluminar más allá de su sombrío rostro.
Eran noches familiares, recurrentes, ¿pero qué más se podía esperar? El duelo no cesa en un segundo, no se va en un día y aquella “llamada resignación” parecía haberse alejado de esa puerta, de ese cuerpo muerto en vida que parece ser el alma en pena que deambula en un hogar marchito.
English
Nights without you
By the time it started raining, my eyes were already doing so. My empty arms, searching for your lost warmth, feeling the infinite desolation. Have you ever felt that desolation? She said to herself, looking at her somewhat blurred reflection in the mirror of her hand mirror.
Suddenly the cold became a friend, while outside the storm grew. Inside her, it already felt like a gale, one of those that silently sweeps everything away; however, she was aware of that destruction.
From time to time, her arms sought to embrace you in the air, as if there were something in that dark environment, since the light from her lamp did not illuminate beyond her gloomy face.
These were familiar, recurring nights, but what else could be expected? Grief does not cease in a second, it does not go away in a day, and that "resigned acceptance" seemed to have moved away from that door, from that dead body in life that seems to be the tormented soul wandering in a withered home.
Relato: issymarie.
Imagen creada en Ideograma AI.
Texto traducido en deepl versión free.
Corrector ortográfico, languagetool
Gracias por tu visita 💕