If I could go back to my childhood, the message I'm keeping (ENG-SPA)

What advice would you give yourself if you could travel back to your childhood? What a question for the ninth SilverBlogger chronicle! Time travel is one of the most recurring themes in science fiction. In this regard, I remember a movie: Back to the Future II, in which Marty McFly's antagonist, the infamous Biff Tannen, gave his past self a sports yearbook from the future, intending to win bets and, consequently, become immensely rich. Hey… You might think that would be my advice to my past self. No! Although, to be honest, the idea is very tempting. I'm not a player or a gambler by any means. Even though my grandmother, Mama Mery, and my father often encouraged me to buy a lottery ticket or stamp a betting slip for the weekend horse races, a family tradition I didn't keep up. So no, that wouldn't be my message to my past self, much less to my childhood self. You know, I've been turning the question around all day. I went back to my childhood and saw myself so carefree playing with the small stalks of the beach almond trees scattered at their feet. I imagined these were soldiers fighting each other. In my warlike mind, each broken stalk was a defeated combatant. Yes, before the age of ten, I was already inclined to be a soldier or a gendarme.

Perhaps, in a hypothetical time travel scenario, I would tell him that, instead of playing at war, he should play at being a builder or an artist. But I would certainly see it from a distance, convinced that any intervention would affect the decisions that define me as a person today. I have just traveled back in time, in my mind, in the eternal present. If I had intervened, I would no longer be who I am today. Who knows where I would be? And, probably, I wouldn't be writing these lines to share them with you. Perhaps I lived in a reality in a parallel, alternate universe so different that I wouldn't recognize myself. Without the memories, nor the love I'd received in this, my life. Like any of you, I laughed and cried. And knowing that I can't change my past, even if I could, I accepted my mistakes and decided to avoid making them again. To learn and heal, to advocate and work for a better world. I build the future in the present. So my child self can rest easy; he's safe from me.

##### Thanks for reading to me. I hope this writing is to your liking. I would very much like to read your comments and enrich myself with your criticism.

¿Qué consejo te darías a ti mismo si pudieras viajar de nuevo a tu infancia? ¡Qué pregunta para la novena crónica de los SilverBlogger! El viaje en el tiempo es uno de los temas más recurrentes dentro de la ciencia ficción. En tal sentido, recuerdo una película: Volver al futuro II, en la que el antagonista de Marty McFly, el infame Biff Tannen, le dio a su yo del pasado un anuario deportivo del futuro con el propósito de ganar en las apuestas y, en consecuencia, hacerse inmensamente rico. Epa… Podrías pensar que ese sería mi consejo para mi yo del pasado. ¡No! Aunque, siendo honesto, la idea es muy tentadora. Yo no tengo vocación de jugador ni de apostador. A pesar de que mi abuela, Mamá Mery, y mi padre me alentaban a menudo a comprar un quinto de la lotería o a sellar un formulario de apuesta para las carreras de caballos de los fines de semana, una tradición familiar que no mantuve. Así que no, ese no sería mi mensaje para mi yo pasado, y mucho menos para mi yo infantil. Saben, durante el día le he dado vuelta a la pregunta. Me remonté a mi infancia y me vi tan despreocupado jugando con los pequeños tallos de los almendrones regados al pie de los mismos. Imaginaba que estos eran soldados que combatían entre sí. En mi mente bélica, cada tallo roto era un combatiente eliminado. Sí, antes de los diez años, yo ya tenía inclinación por ser soldado o gendarme.

Quizás, le diría en un hipotético viaje en el tiempo que, en vez de jugar a la guerra, juegue siendo constructor o artista. Pero, con seguridad, lo vería en la distancia, convencido de que cualquier intervención afectaría las decisiones que hoy me definen como persona. Acabo de viajar al pasado, en mi mente, en el eterno presente. Si hubiese intervenido, ya no sería quien soy ahora. ¿Quién sabe dónde estaría? Y, probablemente, no estaría escribiendo estas líneas para compartirlas con vosotros. Tal vez, viviera una realidad en un universo paralelo y alternativo tan distinto que no me reconocería. Sin los recuerdos ni el amor recibido en esta, mi vida. Como cualquiera de vosotros, reí y lloré. Y a sabiendas de que me es imposible cambiar mi pasado, aunque pudiera, simplemente acepté mis errores y decidí evitar cometerlos de nuevo. Aprender y sanar, abogar y obrar por un mundo mejor. Construyo el futuro en el aquí y en el ahora. Así que mi yo infantil puede estar tranquilo; está a salvo de mí.

##### Gracias por leerme. Espero que este escrito sea de su agrado. Me gustaría mucho leer sus comentarios al respecto para enriquecerme con sus críticas.