(ESP-ENG) Se mueve el balón en Europa.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Finalmente el balón comenzó a rodar en la mayoría de las ligas importantes del viejo continente. La Liga y la Premier ya dieron sus pitazos iniciales para lo que será el comienzo de una nueva temporada más. De este fin de semana quiero destacar dos partidos que fueron los que me senté a ver, el sábado tuvimos al campeón de España hacer su debut contra el Mallorca y ayer el Arsenal de Arteta subía el telón de su camino contra el Manchester United, un partido que para ser la primera jornada llamaba mucho la atención así que comencemos por ese encuentro con las impresiones que nos dejó.

> The ball has finally started rolling in most of the major leagues on the continent. La Liga and the Premier League have already tipped off what will be the start of another season. From this weekend, I want to highlight two matches I watched. On Saturday, the Spanish champions made their debut against Mallorca, and yesterday, Arteta's Arsenal opened the curtain on their run against Manchester United. A match that, for a matchday one, was quite interesting, so let's start with that match and share our impressions.

El Arsenal la temporada pasada ya era un gran equipo que sabía a lo que jugaba y que en su plantilla tenía un muy buen 11. Todo esto cambió para mejor y es que con las incorporaciones que hicieron los Gunners (Zubimendi, Gyokeres, Madueke) pareciera que ese equipo se potenció de una manera muy notable. Con un 4-3-3 y con un 9 natural salían los visitantes a hacerle cara a un Manchester que a diferencia de lo que se puede pensar dio un gran partido. El primer tiempo fue uno muy parejo en donde el Arsenal aprovechó lo mejor que sabe hacer: goles a balón parado. Calafiori abrió el marcador después de un gol de cabeza casi de rebote en medio de un mar de jugadores en el área chica. Hasta ese momento había cierta paridad pero las ocasiones reales eran de los "diablos rojos"".

> Last season, Arsenal were already a great team that knew what they were playing for and had a very good starting 11 in their squad. All of this changed for the better, and with the additions the Gunners made (Zubimendi, Gyokeres, Madueke), it seemed that the team had strengthened significantly. With a 4-3-3 formation and a natural number 9, the visitors came out to face a Manchester United side that, contrary to what one might think, put on a great performance. The first half was very even, with Arsenal taking advantage of what they do best: goals from set pieces. Calafiori opened the scoring with a header, almost a rebound, amid a sea of players in the six-yard box. Up until that point, there had been a certain parity, but the real chances were for the "Red Devils." ![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/javyeslava.photo/23vsWqRHFitFsXJ9rzJLPPNcgAaK9LTeNW7TSyoT1PALSmeC2iDqX1AmWZhfbjis1ZE9K.png) [Fuente!](https://www.si.com/soccer/man-utd-player-ratings-vs-arsenal-premier-league-8-17-25)

El resultado no se movería más y aunque el Arsenal fue el victorioso la verdad es que tuvo un partido, en líneas generales, bastante flojo. Si hablamos de las adiciones de los Gunners pues habría que hacer lo mismo con las del United de Amorin: Matheus Cunha y el camerunés Bryan Mbeumo fueron los más relevantes y los que desplegaron un gran partido ofensivamente hablando. Cunha con una gran visión de juego, porque creo que el debería de jugar más atrás de donde jugó ayer, y la potencia por el extremo de derecho de Mbeumo para generar ataque por esa zona le dieron una bocanada de oportunidades al equipo. El tema es la poca efectividad, 22 remates de los cuales 7 fueron al arco sin ningún gol es una estadística importante.

> The scoreline wouldn't budge, and although Arsenal were victorious, the truth is that they had a generally weak game. If we talk about the Gunners' substitutions, the same should be said for Amorin's United: Matheus Cunha and Cameroonian Bryan Mbeumo were the most important and put in a great performance offensively. Cunha's vision was great, because I think he should have played deeper than he did yesterday, and Mbeumo's power on the right wing to generate attacks in that area gave the team a wealth of opportunities. The issue is their lack of effectiveness; 22 shots, 7 of which were on target, without a single goal, is an important statistic.

Con trabajo el Manchester puede optar a por lo menos estar en la parte alta peleando Europa, veo al equipo con mejor semblante que el año pasado. El Arsenal, sin hacer un buen partido, se llevó los 3 puntos. El United les plantó muy bien la cara además de que tuvieron bajos de ritmo, sobretodo en el segundo tiempo. Un partido muy entretenido digno de la Premier, impresionante lo buenos que pueden ser sus encuentros. Pero para partidos entretenidos o más bien acontecidos fue el vivido en Son Moix en Palma de Mallorca en donde los locales en menos de 10 minutos ya estaban perdiendo y para el final del primer tiempo estaban jugando con 9 jugadores, expulsados par de ellos con apenas 6 minutos de diferencia.

> With work, Manchester can at least compete at the top of the table in Europe. I see the team looking better than last year. Arsenal, without a good game, took the three points. United stood up to them well, and they had a slow pace, especially in the second half. It was a very entertaining match worthy of the Premier League. It's impressive how good their matches can be. But for entertaining, or rather eventful, matches, there was the one at Son Moix in Palma de Mallorca, where the home side were already losing in less than 10 minutes and by the end of the first half, they were playing with nine players, two of whom were sent off just six minutes apart. ![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/javyeslava.photo/23vi3sGYd97N4RrMQYfwMJUnzaGDwWgT5NosRgsyzXFaYQeynQ2qQyuLQikhk2LBS5Utj.png) [Fuente!](https://www.marca.com/mx/futbol/la-liga/cronica/2025/08/16/68a0df2222601df5288b457e.html)

Forjar un análisis teniendo en cuenta esas condiciones es complicado porque estamos ante un partido totalmente roto. El Barcelona ganó 0-3 y Flick no estuvo contento. Sorprendentemente el Mallorca supo aguantar con 9 jugadores pero en parte fue porque los culés bajaron la marcha y eso es algo inaceptable para el técnico alemán al punto que en rueda de prensa se quejó al respecto e insinuó que le iba a reclamar a los jugadores la actitud mostrada. Esto me parece perfecto porque Flick sabe del potencial de esta plantilla, creo que jugando seriamente fácilmente podían haber ganado con una diferencia de por lo menos 5 goles.

> Forging an analysis based on these conditions is complicated because we're facing a completely broken game. Barcelona won 3-0, and Flick wasn't happy. Surprisingly, Mallorca managed to hold on with nine players, but in part, it was because the Catalans slowed down, and that's unacceptable to the German coach, to the point that he complained about it in a press conference and hinted that he would reprimand the players for their attitude. This seems perfect to me because Flick knows the potential of this squad. I think that if they had played seriously, they could have easily won by at least five goals.

Entonces, ¿que se pudo ver? - la excelente forma en la que sigue estando la dupla Raphinha-Lamine. El primero con un gol y el segundo con una asistencia y una gran anotación sobre el final del partido. La llegada de Rashford le va a dar más profundidad al ataque. Pero no todo es ganancia, creo que con la partida de Iñigo Martínez los catalanes pierden poderío y liderazgo defensivo, Ronald Araujo está muy lejos de su mejor versión. Si, el Barcelona ganó pero a media máquina y a un equipo diezmado. Igualmente los fundamentos se notan y este club está para ganarlo todo esta temporada.

> So, what did we see? - the continued excellent form of the Raphinha-Lamine duo. The former with a goal, and the latter with an assist and a great strike late in the match. Rashford's arrival will give the attack more depth. But it's not all good news. I think with the departure of Iñigo Martínez, the Catalans are losing power and defensive leadership, and Ronald Araujo is far from his best. Yes, Barcelona won, but at half speed and against a depleted team. Still, the fundamentals are evident, and this club is poised to win everything this season.

***

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado. ¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!***

> Well, that's all for today, everyone. I hope you enjoyed it. ¡Hugs to everyone, see you next time! Posted Using [INLEO](https://inleo.io/@javyeslava.photo/espeng-se-mueve-el-baln-en-europa--kqn)