Visiting the Estación Central shopping center [Esp-Eng]

  Estos días mi cuñada ha estado de visita en casa, como viene puerto ayacucho bastante lejos de donde nosotros vivimos hemos intentado según nuestras posibilidades de llevarla a visitar a unos lugares de maracay, a la vez que la acompañamos a hacer las diligencia que ella debe hacer. Pero estando aquí se dio cuenta de que hay muchas cosas que son mucho más económicas, como los celulares. Pensando en esto nos fuimos para el centro comercial estación central que es el lugar en donde más tiendas de electrónica hay, literalmente en la planta baja eran prácticamente puras tiendas de venta de celulares, así que pasamos un rato comparando precios, calidad de celulares y marcas. Por lo general nosotros no vamos a ese centro comercial porque nos queda algo lejos, pero lo hicimos y honestamente es bonito y no tan grande como para terminar súper cansado. >! [English version] >My sister-in-law has been visiting us at home recently. Since Puerto Ayacucho is quite far from where we live, we have tried, as best we can, to take her to visit some places in Maracay, while also accompanying her to run the errands she needs to do. But while she has been here, she has realized that many things are much cheaper, such as cell phones. > >With this in mind, we went to the Central Station shopping mall, which is where most of the electronics stores are located. Literally, the ground floor was practically filled with cell phone stores, so we spent some time comparing prices, cell phone quality, and brands. We don't usually go to that mall because it's a bit far away, but we did it, and honestly, it's nice and not so big that you end up super tired.   Como ya de todas maneras estábamos en el centro de maracay y esperabamos a que se hiciera la hora para asistir a una cita médica, este fue un excelente lugar para esperar a la vez que nos distraemos en un lugar bonito. Nos dio tiempo de caminar todo el centro comercial completo, y de visitar todas las tiendas de teléfono que había en el lugar, así que el tiempo de espera pasó súper rápido. Esta visita de mi cuñada era más para diligencias serias y agotadoras, pero la verdad es que cuando tenemos tantas cosas en la mente y cosas por hacer lo mejor que podemos hacer por otros es ayudarlos a distraerse un poco. Y es principalmente por eso que aún cuando hay citas médicas, resultados de exámenes médicos que hay que esperar y todo lo demás, tratamos de que durante esta espera, se pueda concentrar en algo más que solo la salud. >! [English version] >Since we were already in downtown Maracay waiting for a medical appointment, this was an excellent place to wait while distracting ourselves in a beautiful setting. We had time to walk around the entire mall and visit all the phone stores there, so the waiting time flew by. > >My sister-in-law's visit was more for serious and exhausting errands, but the truth is that when we have so many things on our minds and things to do, the best thing we can do for others is to help them distract themselves a little. And that's mainly why, even when there are medical appointments, test results to wait for, and everything else, we try to make sure that during this wait, she can focus on something other than just her health.    Y al visitar estos lugares la verdad es que todos salimos ganando, porque por alguna razón uno casi nunca visitan los lugares donde vive, por el trabajo, la responsabilidades y todo lo demás nunca queda tiempo. Así que su visita nos hizo tomarnos el tiempo para poder salir un poco también de nuestra rutina. La mejor parte de todo esto fue que los resultados salieron bien, no hay nada grave y solo necesita tratamiento para mejorar. >! [English version] >And when we visit these places, the truth is that we all win, because for some reason we hardly ever visit the places where we live. Work, responsibilities, and everything else mean that there is never any time. So your visit made us take the time to get out of our routine a little too. The best part of all this was that the results came back fine, there is nothing serious, and you just need treatment to get better.