Hello everyone, I hope you're all well, my fellow bookworms. This time I want to share a new review with you. I'm going to talk about the book: The Turn of the Screw by Henry James, and boy, what a ride... it's one of those books that people seem to either completely adore or find incredibly frustrating, and honestly, I can understand both, my first impression was a mix of intrigue and a slight headache, I'm not going to lie... it's the kind of story that settles in your mind and just... stays there, making you question everything. The central ambiguity is the absolute core: are the ghosts real, or is our governess slowly losing her sanity? James never gives you a clear answer, and that's precisely the point, the "crux of the matter", as one reviewer put it... it's a huge "big question mark" that looms over the entire narrative. The premise itself is classic gothic: a young, somewhat naive governess takes a job at a remote rural estate called Bly to look after two orphaned boys. The isolation is immediate and palpable. You're trapped in this grand, eerie house, miles from anywhere, and this creates such an intense atmosphere of sinister claustrophobia. James is a master at building this mounting tension, not through jump scares, but through a slow, insidious terror. You feel the governess's world shrinking, her focus tightening on every tiny detail, which, given her isolation, almost naturally breeds a kind of paranoia. Then there are the children, Flora and Miles. They're described as these paragons of angelic beauty, just perfect little beings. But there's a deeply unsettling undercurrent. The governess is warned about Miles, that he's been expelled from the school for some unspecified transgression, but she sort of totally dismisses it because he's so cherubic. It's very much a reflection of that Victorian idea that beauty equals goodness, but as the story progresses, you start to wonder if these beautiful children are "conspiring with ghosts," or perhaps worse, possessed. Their innocence becomes incredibly suspicious, and that duality is super creepy. >Hola a todos, espero que se encuentren bien, amigos fanáticos de la lectura, en esta ocasión les quiero compartir una nueva reseña, les voy a hablar del libro: The Turn of the Screw de Henry James, y vaya, qué viaje.. es uno de esos libros que la gente parece o adorar completamente o encontrar increíblemente frustrante, y sinceramente, puedo entender ambas posturas, mi primera impresión fue una mezcla de intriga y un ligero dolor de cabeza, no voy a mentir.. es el tipo de historia que se te instala en la mente y simplemente… se queda ahí, haciéndote cuestionarlo todo. La ambigüedad central es el núcleo absoluto: ¿son reales los fantasmas o nuestra institutriz está perdiendo lentamente la cordura? James nunca te da una respuesta clara, y ese es precisamente el punto, el "quid de la cuestión", como dijo un crítico.. es un enorme "gran interrogante" que se cierne sobre toda la narración.
La premisa en sí es gótica clásica: una institutriz joven, algo ingenua, acepta un trabajo en una remota finca rural llamada Bly para cuidar de dos niños huérfanos, el aislamiento es inmediato y palpable.. estás atrapado en esta casa grandiosa y espeluznante, a kilómetros de cualquier sitio, y esto crea una atmósfera tan intensa de "claustrofobia siniestra". James es un maestro construyendo esta "tensión creciente", no a base de sustos repentinos.. sino a través de un terror lento e insidioso, sientes cómo el mundo de la institutriz se encoge, cómo su enfoque se centra en cada pequeño detalle, lo que, dado su aislamiento, casi naturalmente genera una especie de paranoia.. luego están los niños, Flora y Miles.
Se les describe como estos modelos de belleza angelical, pequeños seres simplemente perfectos.. pero hay una corriente subterránea profundamente inquietante, a la institutriz le advierten sobre Miles, que fue expulsado del colegio por alguna transgresión no especificada, pero ella, como que, lo descarta totalmente porque es tan querúbico. Es en gran medida un reflejo de esa idea victoriana de que la belleza equivale a la bondad, pero a medida que la historia avanza, empiezas a preguntarte si estos hermosos niños están "conspirando con los fantasmas", o quizás algo peor, poseídos. Su inocencia se vuelve increíblemente sospechosa, y esa dualidad es súper espeluznante. ---  Image generated with FLUX. Improved with KREA. --- Well, let's see, let's talk about Henry James' style, because that... is SOMETHING ELSE, it's dense, a labyrinth, it makes you a little dizzy, the guy throws out some really long, super-winded sentences at you, one sentence inside another... you have to be really focused, nothing to do with getting to the point, a critic said he read a sentence and wondered if he knew English, it happened to me! BUT, and here comes the big BUT, you can tell he does it on purpose, you understand? It's not that James is complicated for the sake of it, not at all! That convoluted, torturous style plunges you headfirst into the governess's mind... it's like you feel her confusion, her thoughts going round and round as she tries to understand what the hell is going on... it was hard for me, I'm not going to lie, but once you get the hang of it, the vibe starts to fascinate you instead of just infuriating you... the horror here, people, isn't blood-soaked or one of those scares that make you shit your pants. It's all psychological. James uses a technique he called... well, a strange name, "adumbration," which is like dropping a hint, insinuating things instead of telling you in detail. He never really tells you what's up with the evil ghosts; he leaves it there, up in the air, unexplained, and that really bums you out because you're the one reading, the one who dumps your worst fears on him. And that's why the threat feels so... inevitable, you're building the terror with James, side by side... this is where the ambiguity breaks all, because if ghosts exist, what do they want? And if not, what does that tell us about the governess? Is she crazy? It's terrifying to think about, absolutely! The governess, the girl, is a character who blows your mind, although whether you can believe her or not... is up for debate! You experience everything from her point of view, which is increasingly disturbed... you see how she becomes more and more convinced, how desperate she becomes to take care of the children, but also how she sinks into something that could be obsession or pure madness. On the one hand, you feel sorry for her, because of how alone she is, but on the other, you begin to doubt whether what she sees is real. For me, the best thing, really, was the atmosphere and the mental chaos it creates. I loved how the story makes you rethink everything all the time. And look, it's an old book, eh, from 1898! But you see how it influenced everything, badly! A lot of current horror movies and series, like Netflix's "The Haunting of Bly Manor," owe a lot to this story. >Bueno, a ver, hablemos del estilo de Henry James, porque eso... es OTRA COSA, es denso, un laberinto, te marea un poco, el tipo te tira unas frases larguísimas, súper enrolladas, una oración adentro de otra... tienes que estar re concentrado, nada que ver con ir al grano, un crítico dijo que leyó una frase y se preguntó si sabía inglés, me pasó! PERO, y acá viene el gran PERO, se nota que lo hace a propósito, ¿entiendes? No es que James sea complicado porque sí, ¡para nada! Ese estilo todo enroscado, que no va al punto, te mete de cabeza en la mente de la institutriz.. es como que sientes su confusión, sus ideas que dan vueltas y vueltas mientras trata de entender qué carajo está pasando.. me costó, no te voy a mentir, pero una vez que le agarras la mano, la onda, te empieza a fascinar en vez de solo darte bronca.. el terror acá, gente, no es de sangre ni de esos sustos que te hacen cagar en las patas.
Es todo psicológico, James usa una técnica que él llamaba... bueno, un nombre raro, "adumbración", que es como que te tira una indirecta, te insinúa las cosas en vez de contártelas con todos los pelos y señales. Nunca te dice clarito qué onda con la maldad de los fantasmas, lo deja ahí, en el aire, sin explicar, y eso te da un bajon bárbaro porque eres tu, el que lee, el que le pone tus peores miedos encima. Y por eso es que la amenaza se siente tan... inevitable, estás armando el terror con James, codo a codo.. acá es donde la ambigüedad la rompe toda, porque si los fantasmas existen, ¿qué quieren? Y si no, ¿qué nos dice eso de la institutriz? ¿Está loca? Es terror para pensar, ¡a full! La institutriz, la mina, es un personaje que te vuela la cabeza, aunque si le puedes creer o no... ¡está para discutirlo!
Vives todo desde su punto de vista, que cada vez está más alterado.. ves cómo se convence más y más, cómo se desespera por cuidar a los niños, pero también cómo se va hundiendo en algo que podría ser obsesión o pura locura. Por un lado, te da cosa por ella, por lo sola que está, pero por otro empiezas a dudar de si lo que ve es real, para mí, lo mejor, posta, fue la atmósfera y el quilombo mental que te arma, me encantó cómo la historia te hace replantearte todo a cada rato. Y mira que es un libro viejo, eh, ¡de 1898! Pero ves cómo influyó en todo, ¡mal! Un montón de pelis y series de terror de ahora, como la de Netflix, "La maldición de Bly Manor", le deben un montón a esta historia. ---  Created with Canva Pro. [Image Source](https://www.goodreads.com/book/show/12948.The_Turn_of_the_Screw?ref=nav_sb_ss_3_9) --- Let's see, if I have to point out something, or rather, what might put some off, it's that the book takes its time, the pace is slow, and if you're one of those who wants everything resolved clearly or the story to get straight to the point, you won't find it here. eh... I completely understand why some in the book clubs got frustrated, or felt that the dialogues dragged on and not much happened, right? The truth is, you either love it or hate it; there's no middle ground. So, who is this book for? I would say that if you like psychological horror, fiction that makes you think, and you don't mind things being left half up in the air, you're sure to find something to your liking. If you like those stories that leave you scheming and debating a lot after you close the book, this one is for you. If you're more into plots that go a thousand miles an hour and that give you all the answers ready-made, maybe you'd better skip this one. Or if you're brave enough, go in knowing what you're up against, with very low expectations in that sense... for me, it gets about 4/5 stars, don't worry! The way it's written can be a drag, and the ambiguity, which is great, mind you, means that it's not always an "easy" read or one that leaves you "satisfied" because it closes the whole story. But how deeply psychologically profound it is, how it creates that crazy atmosphere, and that mystery that never goes away, make it a classic for a reason. It's a book that gets inside you and never leaves, and it makes you give, precisely, "another twist" to what you thought. And well, that's all for today. I hope you enjoyed this review, take care! Bye! >A ver, si tengo que marcarle algo, o más bien, lo que puede tirar para atrás a algunos, es que el libro se toma su tiempo, el ritmo es tranqui, y si ustedes son de los que quieren que todo se resuelva clarito o que la historia vaya derechito al punto, acá no la van a encontrar, eh.. entiendo perfecto por qué algunos en los clubes de lectura se frustraron, o sintieron que los diálogos eran eternos y que no pasaba mucha cosa, ¿no? La verdad es que o te encanta o lo odias, no hay punto medio. Entonces, ¿para quién es este libro? Yo diría que si te va el terror psicológico, la ficción de esa que te hace pensar, y no te molesta que las cosas queden medio en el aire, seguro le vas a encontrar el gustito, si te gustan esas historias que te dejan maquinando y debatiendo un montón después de cerrar el libro, este es para ti, si eres más de las tramas que van a mil por hora y que te dan todas las respuestas servidas, capaz que este mejor lo dejas pasar, o si te animas, éntrale sabiendo a qué te enfrentas, con las expectativas bien bajitas en ese sentido.. para mí, se lleva unas 4/5 estrellas, ¡tranqui!
La forma en que está escrito puede ser un freno, y la ambigüedad, que es genial, ojo, hace que no siempre sea una lectura "fácil" o de esas que te dejan "satisfecho" porque te cierran toda la historia. Pero lo profundo que es a nivel psicológico, cómo te crea esa atmósfera de locos, y ese misterio que no se va más, hacen que sea un clásico por algo, es un libro que se te mete adentro y no sale más, y te hace darle, justamente, "otra vuelta de tuerca" a lo que pensaste. Y bueno, eso es todo por hoy, espero que les haya gustado esta reseña, cuidense mucho! Byebye! ---

📲 My social media:

See you next time! 👀🎞💗

Traduced with DeepL Banners y separadores hechos con Canva Pro.
Banners and dividers made with Canva Pro.