Hoy les compartiré uno de los resultados que más me ha conmovido, se trata de un regalo para una de mis personas favoritas, la mayor de mis dos sobrinas.
Mi sobrina mayor se graduó de Ingeniero en Telemática, y entre los regalos que quería darle, estaba hacer un amigurrumis-graduando, eso me emocionó mucho, ya que mi sobrina ama mis resultados tejidos.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
Today I will share with you one of the results that has moved me the most, it is a gift for one of my favorite people, the eldest of my two nieces. My oldest niece graduated with a degree in Telematics Engineering, and among the gifts she wanted to give her was to make a graduating amigurumi, that made me very excited, since my niece loves my knitted results.
Lo primero que hice fue hacer el cuerpo de esta muñeca, mientras tejía se me llenaban de lágrimas los ojos, de pensar todo el camino recorrido por mi sobrina hasta llegar a graduarse. Como estudiante, uno pasa por infinitos desafíos, y cumplir la meta, ver el sueño materializado es absolutamente maravilloso, ver el logro de mi sobrina y disfrutarlo es como si me hubiese graduado por segunda vez.
Estos zapatitos tejidos son una representación del camino recorrido, y fueron hechos en el color de los zapatos que usaría mi sobrina en su acto de grado.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
The first thing I did was make the body of this doll, while I was knitting my eyes filled with tears, thinking about the entire journey my niece had taken until she graduated. As a student, one goes through infinite challenges, and achieving the goal, seeing the dream materialize is absolutely wonderful, seeing my niece's achievement and enjoying it is as if I had graduated for the second time. These little knitted shoes are a representation of the path traveled, and were made in the color of the shoes that my niece would wear at her graduation ceremony.
Un elemento que distingue a un graduando es su birrete, este representa la dignidad profesional. Se ve tan real y con su borla incluida.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
An element that distinguishes a graduating student is his or her cap, which represents professional dignity. He looks so real and with his tassel included.
Para completar el atuendo de esta graduando, hice la toga, me dio bastante trabajo, creo que fue que estaba tejiendo en tiempo récord y cuando se teje rápido, a veces las cosas no salen tan bien, finalmente lo logré.
Un elemento importante de este amigurrumi, es que el cabello es igualito al de mi sobrina.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
To complete this graduating girl's outfit, I made the gown, it gave me a lot of work, I think it was because I was knitting in record time and when you knit quickly, sometimes things don't turn out so well, I finally did it. An important element of this amigurumi is that her hair is the same as my niece's.
Y ella es mi sobrina adorada, mi orgullo, mi todo, mi vida misma. Celebro sus logros como si fueran míos, es tan autentica y bondadosa e inteligente. Siempre le digo, a por más siempre bebé.
Quedó super feliz con su amigurrumis graduando, y dijo cuando la vio, es igualita a mí.
ENGLISH VERSION (CLICK HERE!)
And she is my adored niece, my pride, my everything, my life itself. She celebrated her achievements as if they were my own, she is so authentic and kind and intelligent. I always tell him, always go for more baby. She was super happy with her amigurumis graduating from her, and she said when she saw her, she is just like me.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet