Walk through Miguel de Cervantes Park [EN/ES]

English Version

Walking aimlessly through Old Havana is, for me, the best way to explore this ancient city, where at every step we can find something surprising, as if taken from the pages of a book written a long time ago.

Many times it is a walk through centuries of history, other times an encounter with modernity and with culture, both our own and the most universal. I greatly enjoy all the monuments and sculptures in Havana, from the oldest, made of enduring marble, to the most modern crafted from diverse materials such as steel or concrete.

And I was able to enjoy all of this on a walk I recently took along Aguiar Avenue, when I came across Cervantes Park, also known as 'San Juan de Dios'.

The place is like an oasis in the middle of the traffic of the narrow street, of the vehicles and the many bicycle taxis that circulate around, as well as the tall buildings that surround it. It is like arriving at a clearing where the city can breathe, filled with the greenery of the park’s trees.

Inside the park there are several paths traced on the pavement which cross it allowing one to shorten the way toward the streets that frame it. There are also iron benches strategically placed under the shade of the leafy trees, inviting one to enjoy a moment of tranquility.

In the center atop a high pedestal, stands the marble statue of the author of the crowning work of universal literature, Miguel de Cervantes, emblem of the Spanish language and of the modern novel. The writer is comfortably seated in an armchair of the style and era in which he lived, dressed in an elegant suit. In his hand he holds the instrument that gives life to his inspiration and transforms his creative imagination into words, a goose feather quill. The notable writer holds the quill raised in the air as if at any moment he were about to begin writing a new literary masterpiece.

Around the park, the people passing by, the children playing, and the constant movement of everything in the surroundings blend into the murmur of the city. As always Havana is a place where time coexists in harmony between memory and the present.

I hope you enjoyed the walk.
Cheers, and until next time!

Versión en Español

Caminar sin rumbo fijo por La Habana Vieja es para mí la mejor manera de recorrer esta antigua urbe, donde a cada paso podemos encontrar algo sorprendente como sacado de las páginas de un libro escrito hace mucho tiempo atrás. Muchas veces es un paseo a través de siglos de historia, otras un encuentro con la modernidad y con la cultura, tanto la nuestra como la más universal. Disfruto mucho de todos los monumentos y esculturas que hay en la Habana, desde los más antiguos, hechos de perdurable mármol, como los más modernos elaborados con materiales diversos como el acero o el concreto. Y todo esto pude disfrutarlo en una caminata que realicé recientemente por la Avenida Aguiar, cuando me topé con el Parque Cervantes, también conocido como San Juan de Dios. El lugar es como un oasis en medio del tráfico de la estrecha calle, de los vehículos y los tantos bici taxis que circulan por los alrededores, además de los altos edificios que lo rodean. Es como llegar a un claro donde la ciudad puede respirar llena del verdor de los árboles del parque. En el interior del parque hay trazados varios caminos en el pavimento, que lo atraviesan permitiendo acortar el paso hacia las calles que lo encuadran. También hay bancos de hierro, estratégicamente ubicados bajo la sombra de los frondosos árboles, invitando a disfrutar de un momento de tranquilidad. En el centro sobre un alto pedestal se encuentra la estatua en mármol del autor de la obra cumbre de la literatura universal, Miguel de Cervantes, emblema de la lengua española y de la novela moderna. El escritor se encuentra cómodamente sentado en una butaca del estilo y la época en que vivió, vestido con un elegante traje. En la mano sostiene el instrumento que da vida a su inspiración y convierte en palabras su creativa imaginación, una pluma de ganso. El notable escritor está con la pluma levantada en el aire, como si en cualquier momento fuera a comenzar a escribir una nueva obra maestra de la literatura. En los alrededores del parque las personas que transitan, los niños que juegan y el constante movimiento de todo en los alrededores se entremezcla en el murmullo de la ciudad. Como siempre La Habana es un lugar donde el tiempo convive en armonía entre memoria y presente. Espero que hayan disfrutado el paseo. ¡Un saludo, y hasta la próxima!

_{You can follow me on my social networks/ Pueden seguirme en mis redes sociales:}

_{Discord: jordy0827#8374}

_(X)

View this post on TravelFeed for the best experience.