LA ASTUCIA DEL AMOR
Hola! Qué tal? Hace mucho frío acá afuera mira las luciérnagas como hacen su danza de luces en el oscuro cañaveral.
Sí! Parecen luceros esas estrellitas diminutas que alegran el lugar con su vuelo apacible como jugando a escapar porque se esconden y vuelven a salir.
Ah! Parecen niños que corren uno tras del otro jugando a tocarse mientras la astucia protagoniza la acción nadie quiere ser tocado.
Y si jugamos a la escondidas?
No te diste cuenta me oculté y no me viste.
Oye! Y cómo?
Sólo cerré los ojos para esconderme y no podía verte pero tú a mi si.
Eres astuta...
THE CUNNING OF LOVE
Hi! How are you? It's so cold out here. Look at the fireflies, how they do their dance of lights in the dark cane field.
Yes! They look like stars, those tiny little stars that brighten the place with their peaceful flight, as if playing hide-and-seek, because they hide and come back out.
Ah! They look like children running after each other, playing at touching each other, while cunning takes center stage. No one wants to be touched.
What if we play hide-and-seek?
Didn't you notice?
I hid and you didn't see me.
Hey! How did that happen?
I just closed my eyes to hide, and I couldn't see you, but you could see me.
You're cunning...
