[fuente](https://www.istockphoto.com/es/search/2/image-film?phrase=duele+el+alma)
#
ME DUELE
Me duele mucho que te vayas
me duele no verte más
me duele mucho tu ausencia
me duele el amor
que hoy te llevas
después de haberme arrancado
mis llantos internos
desgarrados por tu necio padecer.
Para calmar este dolor
no necesito que vuelvas
si no sacar las fuerzas
para arrancármelo del pecho.
Necesito encontrar la cura
de mi enfermedad
causada por tu proceder
que hoy alienado
por mi padecer
encarna en mi
el deseo de volver a vivir
sin este sufrimiento.
#
#
IT HURTS ME
It hurts me so much that you're leaving
It hurts me not to see you anymore
Your absence hurts me so much
It hurts me for the love
that you take away today
after having torn from me
my inner cries
torn apart by your foolish suffering.
To soothe this pain
I don't need you back
but rather the strength
to tear it from my chest.
I need to find the cure
for my illness
caused by your behavior
which today, alienated
by my suffering,
embodies in me
the desire to live again
without this suffering.
#
