[fuente](https://disancor.blogspot.com/2009/12/ninos-jugando.html)
#
MI MADUREZ
No habrá un día que no recuerde
todo lo que pueda acordarme
cuando mi infancia
en sus momentos tristes
y sus otros momentos lejos
lejos de la tristeza
los mejores de mi vida,
Cuando chico jugaba
en los espacios
donde la tierra era para mí
el ajedrez de la vida
ese mundo transparente
donde la inocencia
se convirtió en madurez
cuando los espejos del cielo
llovía el aguacero
que alegraba el momento.
Me perdía toda la tarde
a buscar frutas
para experimentar sus sabores
el tamarindo, el mango y el coco
el cambur, el mamón y el almendrón
entre tantas que nos daban
los caminos andados.
Al llegar a la vieja casita
recibía los tronazos y centellas
de la abuela con su correa
esperándome al entrar
y yo acostumbrado
era feliz porque lograba mis objetivos
a pesar del dolor
de los latigazos de mi abuela.
Eran tiempos felices
porque era una gran verdad
la vida verdadera es así
ella nos enseña que el sacrificio
es el medio más sensato
para hallar la madurez.
#
#
MY MATURITY
There won't be a day that I don't remember
everything I can remember
from my childhood
in its sad moments
and its other moments far
away from sadness
the best of my life,
When I was a child, I played
in the spaces
where the earth was for me
the chessboard of life
that transparent world
where innocence
turned into maturity
when the mirrors of the sky
rained the downpour
that brightened the moment.
I would lose myself all afternoon
looking for fruit
to experience its flavors
tamarind, mango, and coconut
banana, papaya, and almond
among so many that the roads we traveled gave us.
When I arrived at the old house,
I received the thunder and lightning
of my grandmother with her leash
waiting for me as I entered,
and I was used to it
and happy because I achieved my goals
despite the pain
of my grandmother's whipping.
Those were happy times
because it was a great truth
that true life is like that
it teaches us that sacrifice
is the most sensible way
to find maturity.
#
