In this astonishing place, the soundtrack has always been provided, since time immemorial, by that same wind, to which Bob Dylan and Joan Baez, among others, perhaps attributed all the answers, and to which the rest of humanity, whether by affection or by default, became the go-between for all the laments, sobs, and heartbreaks of despair.
This is no exaggeration, I assure you, for in this unusual place, where bishops held as much or even more power than the nobility, many souls—both those of distinguished lineage and those of the Sancho Panza variety, that is, the disinherited of Lady Luck—ended their days without glory, but with sorrow, reserving their last breath to curse their unfortunate fate.
The church-castle of Turégano, therefore, is much more than a representative symbol of the architecture that flourished in Castile, even appearing on its proud banners: it is a sanctuary to brutality, where some guilty, but many innocent, saw their lives cut short, victims of a power whose absolutism forever shamed that human ideal called Justice.
En este sorprendente lugar, la banda sonora la pone siempre, desde época inmemorial, ese mismo viento, al que posiblemente Bob Dylan y Joan Báez, entre otros, hacían acreedor de todas las respuestas y el resto de la humanidad, por afecto o por defecto, celestina de todos los lamentos, los sollozos y los quebrantos de la desesperación.
No es exageración, se lo aseguro, pues en este insólito lugar, donde los mitrados tenían tanto o más poder que los nobles, muchas fueron las almas, tanto de personajes de relevante alcurnia, como prójimos del linaje de Sancho Panza, es decir, de los desheredados de la Diosa Fortuna, que terminaron sus días sin gloria, pero sí con pena, reservando su último aliento para maldecir su infausto destino.
La iglesia-castillo de Turégano, por lo tanto, es mucho más que un símbolo representativo de esa arquitectura que inundó Castilla, hasta el punto de figurar en sus orgullosos pendones: es un santuario a la brutalidad, donde algunos culpables, pero muchos inocentes vieron truncadas sus vidas, víctimas de un poder, cuyo absolutismo avergonzó para siempre a esa entelequia humana, llamada Justicia.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright. AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
