El manifiesto de la luz - Cartas perdidas en el Desierto / The light's manifest - letters lost in desert

> Español

Estas palabras son para ti, Sol...

¡Sí, a ti! autoproclamado rey del cielo, amor de los amores ¡sí tú! tan aclamado dador de vida, origen de tantos poemas. Hoy me declaro en protesta, y me emancipo de tu dominio. Me cansé de anunciarte en la aurora, de pintarte en los charcos, de que me llamen por tu nombre. Hoy brillo con fuerza propia, ya no le temo a la noche, me acompañan las estrellas. Aprendí que primero mi esencia que mi procedencia, y que de guijarros se forma la arena. No acepto ser tu sombra, ¡yo soy luz!, no acepto más de tus migajas, pues soy yo quien abraza a la luna todas las noches, quien guía a los viajeros perdidos, quien grita junto al relámpago, quien ilumina a los escritores e inspira a los pintores Yo fuljo para quien me necesite y me escondo del desdén, donde no me aprecien no estaré ¡me niego! por fin entiendo que siempre es necesario un poco de ego. ¡Así que hoy protesto!, pues finalmente entendí que lo mejor de ti… soy yo

El último haz de luz del Crepúsculo.

> English

These words are for you, Sun...

Yes, you! self-called sky King, lovers love, yes you! So claimed life giver, origin of all those poems. Today I claim myself in insurrection, now I’m free from your will. I’m tired of announcing you at dawn, painting you in the puddles, and being called by your name. Today I shine with my own strength, I don’t fear the night anymore, the stars are with me. I learned that my course comes first than my source, and that the sand is made of grains. I won’t be your shadow anymore, I’m light!, I’m not accepting more crumbs, I’m the one who embraces the moon every night, I’m the one who guides the travelers who get lost, the one who shouts with the thunder, the one who enlights writers and inspires painters. I shine for the one who needs me, and hide from the scorn, I won’t be where I’m not appreciated, and I refuse! I finally understand that a little of ego is always necessary. So I claim myself in insurrection! Because I finally understood that the better of you… is me.

The last light beam of twilight.