Spanish
# *¡Hola, amigos de Hive!*
Espero que se encuentren súper bien. Hoy quiero compartir con ustedes una salida a comprar los uniformes de mi hijo Dylan, que va para su 2.º grado. Él estaba muy emocionado porque, después de su operación, tuvo dos meses de reposo viendo clases desde casa mientras se recuperaba. Gracias a Dios, ya está súper recuperado y muy feliz de comenzar en una escuela nueva.
Como nos cambiamos de casa, ahora le toca estudiar en la escuela "Andrés Bello", un lugar que acaban de remodelar y que está muy lindo y grande. Espero que este año escolar le vaya excelente.
English
# *Hello, Hive friends!*
I hope you're all doing great. Today, I want to share with you a shopping trip to buy school uniforms for my son, Dylan. He's heading into 2nd grade and was very excited because, after his surgery, he had two months of rest, taking classes from home while he recovered. Thank God, he's now fully recovered and is really looking forward to starting at a new school.
Since we moved houses, he'll now be studying at the "Andrés Bello" school, a place they just renovated that looks beautiful and is very big. I hope he has an excellent school year.
Spanish
Aquí fuimos juntos para Tiendas Tío a comprar su uniforme. Creció de sopetón y engordó bastante, gracias a Dios. ¡Pasó de la talla 8 a la 12 de golpe! Le compramos varias camisas blancas, un pantalón, medias y camisetas. También, sus libretas. Su bolso nuevo ya lo tiene porque se lo compré antes de que terminaran las clases, ya que el viejo se le había dañado. Poco a poco, le fuimos comprando sus colores, lápiz, borrador, sacapuntas y también su cartuchera. También le compramos calcomanías que le gustan mucho y papeles de colores para sus actividades escolares.
English
We went together to Tiendas Tío to buy his uniform. He grew so suddenly and gained a good bit of weight, thank God. He went from a size 8 to a size 12 in one go! So, we bought him several white shirts, a pair of pants, socks, and undershirts. We also got him notebooks. He already has a new backpack because I bought it for him before classes ended since his old one was broken. Little by little, we've also bought his colored pencils, a pencil, an eraser, a sharpener, and his pencil case. We also got him some stickers that he loves and colored paper for his school projects.
Spanish
Aún faltan varias cosas, pero nos hace muy feliz haber comprado casi todo lo que necesita para comenzar a estudiar. Como les mencioné, él está muy contento por iniciar su nuevo año escolar y conocer a gente nueva, ya que ha estado meses encerrado y no ha podido convivir con otros niños. Sé que para su crecimiento y desarrollo, esto es algo esencial, y de verdad, espero que en su nueva escuela le vaya fenomenal. Siempre ha sido un niño super inteligente; pasó a segundo grado con A. ¡Su primera A de niño grande!
English
We still have a few things left to buy, but we're so happy to have purchased almost everything he needs to start school. As I mentioned, he's very excited to begin his new school year and meet new people since he's been cooped up for months and hasn't been able to interact with other kids. I know this is essential for his growth and development, and I truly hope he does great at his new school. He's always been a super smart kid; he passed into second grade with an A. His first A as a big boy!
Spanish
Bueno, queridos amigos, espero que les haya gustado este relato. También espero que estén muy felices comprando los útiles y uniformes a sus hijos. Como siempre, gracias. Nos vemos pronto, un abrazo.
English
Well, my dear friends, I hope you enjoyed this story. I also hope you're having a lot of fun buying school supplies and uniforms for your own kids. As always, thank you. See you soon, and big hugs.
