Through Screenshots/A golpe de capturas (Esp-Eng)

Hello, hivers. A warm greeting to everyone. For a mother, it's very difficult to see her children leave to create their own lives far away from her. When they are little, seeing them "fly the nest" seems like something very distant, but time passes and one day, they already think of themselves as men and women. It's a cycle that repeats with every person in this world of ours. I never would have wanted to be separated from any of my children, however, it was my lot. Since my Melissa went to live in Mexico, every time I talk to her on a video call, I take a screenshot at the end to keep that last image of the day. It's an act that became a habit; she always waits for her photo when I hang up and puts an emoji of a little face with a big laugh. >Hola, hivers. Un cordial saludo para todos. >Para una madre es muy difícil ver partir a sus hijos a crear su propia vida lejos de uno. Cuando están pequeños, verlos "volar" del nido es algo que nos parece muy lejano, pero el tiempo pasa y un día, ya se creen hombres y mujeres. Es un ciclo que se repite con cada persona en este mundo nuestro. Nunca hubiese querido tener que separarme de ninguno de mis hijos, sin embargo, me tocó. Desde que mi Melissa se fue a vivir a México, cada vez que hablo con ella por videollamada, al finalizar le hago una captura de pantalla para quedarme con esa última imagen del día. Es un acto que se volvió costumbre, ella siempre espera su foto cuando cuelgo y le coloca un emoji de una carita con una gran carcajada.

A mother always knows when her children are well and when they are not just by looking into their eyes; they don't even need to open their mouths. It's not for nothing that they say "the eyes are the window to the soul." You can also tell a person's mood by the tone of their voice. That's why I like to see her face, her beautiful little eyes, and listen to her. Seeing her always with that smile is a great encouragement for my heart and my soul. It makes me feel calm because I see she is happy. She is where she wants to be, with whom she wants to be, and above all, because it was her decision. >Una madre siempre sabe cuando sus hijos están bien y cuando están mal de solo mirarle a los ojos, no es necesario ni que abran la boca, no por gusto se dice que "los ojos son el reflejo del alma". También por el tono de la voz se puede saber el estado de ánimo de una persona. Es por eso que me gusta ver su carita, sus ojitos bellos y escucharla. Verla siempre con esa sonrisa es un gran aliciente para mí corazón y para mí alma. Me hace sentir tranquila porque la veo feliz. Ella está donde quiere estar, con quién quiere estar y sobretodo, porque fue su decisión.

The first photo you see in this post was the first screenshot I took of her during one of the layovers she had before arriving in Mexico. After that, I never stopped taking screenshots. Sometimes, the internet signal weakens and the quality of the screenshot isn't the same. Our conversations are always via WhatsApp; it's the easiest and most economical way. Our chats flow simply, naturally, and deeply at the same time. I ask her how she is, about work, how her boyfriend is—the one she left Cuba with. And I give thanks because they love each other and have a beautiful relationship. She tells me about a movie she saw and about life over there. I ask her if she's okay, and she nods and smiles as she comments. >La primera foto que ven en este post fue la primera captura de pantalla que le hice en alguna de las escalas que tuvo que hacer antes de llegar a México. Después de eso, nunca más paré de hacerle capturas. En ocasiones, la señal de internet se debilita y la calidad de la captura no es la misma. Las conversaciones entre nosotras siempre son por WhatsApp, es la vía más fácil y económica. Nuestras charlas fluyen de forma sencilla, natural y profunda a la vez. Le pregunto cómo está, sobre el trabajo, cómo está su novio, con quien se fue de Cuba. Y doy gracias porque se aman y tienen una linda relación. Me cuenta de una película que vio y de la vida por allá. Le pregunto si está bien y ella asiente y sonríe contenta.

But beyond words, there is the non-verbal language that we both understand perfectly, a genuine exchange of glances. Seeing that particular sparkle in my daughter's eyes when she's excited about an idea or project satisfies me immensely. Her happy face is a balm that soothes my sorrows. When I hear the specific ringtone on my phone, which is a song by the Swedish group ABBA ("Dancing Queen"), and I see her name, the world shrinks to the screen of my mobile. That "Hello, Mom!" envelops me in a silent joy; it's a warm light that floods my existence, and sometimes I remember the first time I held her in my arms, so tiny and with those long eyelashes that were a source of amazement for everyone who saw her. >Pero más allá de las palabras, está el lenguaje no verbal que ambas entiendemos a la perfección, un genuino intercambio de miradas. Ver ese brillo particular en los ojos de mi hija, cuando está entusiasmada con alguna idea o proyecto, me satisface sobremanera. Su rostro alegre es bálsamo que alivia mis penas. Cuando escucho el timbre específico de mi teléfono que es un tema del grupo sueco ABBA ( Dancing Queen), y veo su nombre, el mundo se reduce a la pantalla de mi movil. Ese “¡Hola, mamá!”, me envuelve en una alegría silenciosa, es luz cálida que inunda mi existencia y a veces recuerdo la primera vez que la sostuve en mis brazos, pequeñita y con aquellas largas pestañas que eran motivo de asombro para todos el que la veía.

Then I start to scan her, looking for any changes, to see if she's gained or lost weight, how her hair is, the clothes she's wearing, and a bunch of other details. I am certain that, despite the kilometers and seas that separate us, our bond remains intact, strengthened by these virtual encounters. It's seeing that little person I raised, breastfed, taught to walk and tie her shoelaces, is now a beautiful, independent, and strong woman. When the time comes to say goodbye, I always try to stretch it out with any excuse; it's the perfect moment to commit my "misdeed," to then send it to her WhatsApp chat. Finally, before the screen turns black, we say to each other: -I love you, Mom. -I love you more, daughter. >Entonces empiezo a escanearla en busca de algún cambio, de ver si está más gorda o más flaca, de cómo tiene el pelo, la ropa que lleva y un montón de detalles más. Tengo la certeza de que, a pesar de los kilómetros y mares que nos separan, nuestro vínculo permanece intacto, fortalecido por estos encuentros virtuales. Es ver que esa personita a la que crié, amamanté, a la que enseñé a caminar y a atarse los cordones, es ahora una mujer hermosa, independiente y fuerte. Cuando llega el momento de despedirnos, siempre intento estirarlo con cualquier pretexto, es el instante perfecto de hacer mi "fechoría", para luego enviársela al chat de WhatsApp. Finalmente, antes de que la pantalla se ponga negra, nos decimos: >-Te amo, mamá. >-Yo te amo más, hija.     _{Gracias por visitar mi blog Texto e imágenes de mi propiedad Thanks to visite my blog Text and imagen are my own}  *** *** https://files.peakd.com/file/peakd-hive/cryptocompany/23yTdKwFtgD96iHEX4dsLpqw6axrGecskXnv2mRgrj3keHgusU21qQY8YwLqfPBunardt.png| |-|-| ***