What I like most about vacations with my dad is that for a few days I can step back from my position as an independent woman and indulge myself a little. The days we spend together feel like going back to my childhood, and everything is more relaxed for me, where I don't have to worry so much about everything because my dad takes care of everything. Luckily, we've had the opportunity to go on several trips like these,
creating new fond memories as adults while still maintaining the essence of our lifelong family bond ❤️.
Lo que más me gusta de las vacaciones con mi papá es que por unos días puedo hacerme a un lado de mi posición de mujer independiente y dejarme consentir un poco. Los días que pasamos juntos se sienten como volver un poco a la infancia y todo es más relajado para mí, en donde no tengo que preocuparme mucho por todo porque mi papá se encarga de resolver. Por suerte, nosotros tuvimos la oportunidad de pasar varios viajes como estos, generando buenos nuevos recuerdos en la adultez pero sin perder la esencia de nuestro vínculo familiar de siempre ❤️.
---
---
Our last trip together in Córdoba, specifically in the city of Santa Rosa de Calamuchita, was no exception. While I was in charge of getting the tickets and affordable accommodations, once we were there, my dad took care of most of the expenses. Of course, I could pay my share, but my dad decided to treat me to almost everything, so this trip was very cheap. From my place, I was in charge of planning the daily outings and finding some interesting things to see, like a geological fault very close to our apartment.
Nuestro último paseo juntos en Córdoba, precisamente en la ciudad de Santa Rosa de Calamuchita, no fue la excepción a todo esto. Si bien yo me encargué de conseguir los pasajes y un hospedaje a buen precio, una vez que estuvimos allá, mi papá se ocupó de la mayoría de los gastos. Por supuesto que yo podía pagar mi parte también, pero mi papá decidió invitarme casi todo, así que este viaje me salió muy barato. Desde mi lugar, me encargué de planificar los paseos diarios y encontrar algunas cosas interesantes para ver, como una falla geológica muy cerca de nuestro departamento.
---
---
We also walked around the small town a few times, and on our way back from the daytime activities, we always found ourselves catching the sunset in some new corner. This place was very peaceful on the weekdays when we were out walking, but it has everything I always like to see: a small town with all the amenities and mountains nearby. Plus, everything was well-maintained and clean, making me want to spend time outdoors.
También recorrimos la pequeña ciudad unas cuantas veces de punta a punta, y en nuestro regreso de las actividades diurnas, siempre nos encontraba el atardecer en algún rincón nuevo. Este lugar era muy tranquilo en los días de semana que nos tocó estar paseando por ahí, pero reúne todo lo que me gusta ver siempre: pequeña ciudad con todos los servicios y montañas cerca. Además, todo era bien cuidado y limpio, por lo que daban ganas de pasar tiempo al aire libre.
---
---
Something that caught my attention about the city of Santa Rosa was its main church. Like many cities in Argentina, this city was originally a large ranch whose owners gave up their land so the people could create an urban settlement. The original church of the old Santa Rosa ranch still stands and has recently been restored. However, since it became quite small, another church was built next to it. This new church has a very modern design, completely different from any other traditional church. And the funny thing is that since they're right next to each other, you can see the evolution of time and architecture just by moving your head slightly.
Algo que llamó mi atención de la ciudad de Santa Rosa es su iglesia principal. Como muchas ciudades de Argentina, esta ciudad originalmente fue una gran estancia cuyos dueños cedieron sus tierras para que la gente cree un asentamiento urbano. De la estancia antigua de Santa Rosa aún se conserva su iglesia original, la cual ha sido recientemente restaurada, pero como quedó bastante pequeña, al lado han construido otra. Esta nueva iglesia tiene un diseño muy moderno, completamente opuesto a cualquier otra iglesia tradicional. Y lo gracioso es que como estan una al lado de otra, podés ver la evolución del tiempo y la arquitectura con solo mover un poco la cabeza.
---
---
Several nights of outings with my dad ended with him cooking dinner for the two of us. We also go out to eat a few times, but my dad likes to cook, and of course, I let him. He doesn't even want me to do the dishes when we're together, so it ends up being more of a break for me than for him. I guess this is his way of showing affection, and he wants me to be comfortable—he absolutely succeeds ❤️.
Varias de las noches del paseo con mi papá terminaban con él preparando una cena para los dos. También salimos a comer afuera algunas veces, pero a mi papá le gusta cocinar y yo por supuesto, lo dejo. Ni siquiera quiere que lave los platos cuando estamos juntos, así que termina siendo más descanso para mí que para él. Supongo que esa es su forma de demostrarme cariño y quiere que yo esté comoda: lo logra absolutamente ❤️.
---
---
I have very fond memories of these vacations together because we did a little bit of everything: we visited the mountains, hiked in the city, ate at restaurants, and I even tried my dad's homemade food once again. I haven't lived with him for many years due to family reasons, but whenever we can spend quality time together like this, I take it without hesitation. Meanwhile, I was like a spoiled little girl as we strolled through the city:
it's nice to feel that way again, at least for a week 😅.
De estas vacaciones juntos tengo muy buenos recuerdos porque hicimos un poco de todo: visitamos montañas, caminamos en la ciudad, comimos en restaurantes y también probé comida casera de mi papá una vez más. Yo no vivo con él hace muchos años por cuestiones familiares, pero cada vez que podemos pasar tiempo de calidad juntos como este, lo aprovecho sin dudarlo. Mientras tanto, yo andaba por ahí como una niña pequeña consentida mientras paseamos por la ciudad: está bueno volver a sentirse así al menos por una semana 😅.
---
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
---
---
---
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
---
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
---
