ESPAÑOL
RECORDANDO LOS QUE YA NO ESTAN
Saludos amigos de esta comunidad @Topfamily, primera vez que participo en ella, y les agradezco ya que saque muchas fotografías especiales del baúl de los recuerdos, cada una tiene una historia que contar y son invaluables para mí.
Hoy les traje esta donde aparecen mi tía materna yuya, se llamaba Obdulia Rivero, y mi tío político paterno Maelo se llamaba Ismael Chirinos, la del medio es mi hermana la china se llamaba Lismery Jiménez, ellos fueron sus padrinos de bautizo, eso fue aproximadamente en 1975.
Esta foto es muy especial porque los tres están en el cielo, mi tía bochinchera era muy querida por todos, era la tía favorita que todos quieren tener, mi tío era muy colaborador gracias a él mi papá construyo su casa y yo construí la primera que tuve, era ese tío que no es de sangre pero es como si lo fuera, mi hermana era el alma de la casa, llegaba como un estruendo hablando y riendo, era la que bailaba, se burlaba de todo el mundo y hacia reír hasta el más serio.
Recordar es vivir, aunque yo estaba muy pequeño, esos recuerdos de reuniones familiares por distintos tipos de celebraciones, están grabados en mis recuerdos y las fotografías viéndolas desde mi niñez me hicieron tener esos momentos en la memoria.
Es inevitable no sentir nostalgia y un asomo de lágrimas en los ojos, compartimos muchos momentos juntos, muchas anécdotas, esta foto me los muestra en plenitud de vida a los tres y ya no están por distintas razones, estuve en sus velorios y fue muy doloroso, aunque me hice el serio que no llora, pero cuando les echan tierra encima de la urna, allí caes en cuenta que no los veras nunca más y lloras lo que no habías podido.
Pero esta foto me recuerda sus animadas vidas, donde nos reuníamos y se bailaba, cantaba y se reía a más no poder, así es que me gusta recordarlos, tres seres que marcaron mi vida y hoy les rindo homenaje en este jueves de TBT.
ENGLISH
REMEMBERING THOSE WHO ARE NO LONGER WITH US
Greetings, friends of the @Topfamily community. This is my first time participating, and I thank you for bringing out many special photographs from my memory chest. Each one has a story to tell and is invaluable to me.
Today I brought you this one featuring my maternal aunt Yuya, whose name was Obdulia Rivero, and my paternal uncle Maelo, whose name was Ismael Chirino. The one in the middle is my sister, La China, whose name was Lismery Jiménez. They were her godparents at her baptism, which was around 1975.
This photo is very special because all three of them are in heaven now. My aunt was very loved by everyone; she was the favorite aunt that everyone wants to have. My uncle was very helpful; thanks to him, my dad built his house and I built the first one I ever had. He was that uncle who wasn't related by blood but was like family. My sister was the life of the party. She would arrive talking and laughing loudly. She was the one who danced, teased everyone, and made even the most serious people laugh.
Remembering is living. Although I was very young, those memories of family gatherings for different types of celebrations are etched in my memory, and looking at the photographs from my childhood brought those moments back to me.
It's inevitable to feel nostalgia and a hint of tears in your eyes. We shared many moments together, many anecdotes. This photo shows the three of them in the prime of life, and now they are gone for different reasons. I was at their wakes, and it was very painful, although I pretended to be serious and not cry. But when they throw dirt on the urn, you realize that you will never see them again, and you cry for what you couldn't cry before.
But this photo reminds me of their lively lives, where we would gather and dance, sing, and laugh to our hearts' content. That's how I like to remember them, three people who marked my life, and today I pay tribute to them on this TBT Thursday.
Utilice el traductor gratuito DeepL.
La fotografía es de mi álbum familiar, heredado de mis padres y tomada con dispositivos de aquellos tiempos.
Use the free translator DeepL.
The photograph is from my family album, inherited from my parents and taken with devices from those times.