RESOLVIENDO UN RECALENTAMIENTO EN LA CAMARA DE MATIZ (ESP)(ING)

 Muestra del recalentamiento / Signs of overheating **Resolviendo un recalentamiento en la cámara de Matiz 2001** **Fixing an overheating problem in the Matiz 2001 engine compartment**  Primero quitamos la tapa de la cámara/ First, remove the camera cover.  Sacamos los tornillos que sostienen la cámara/ We remove the screws that hold the camera in place.   Sacamos empacadura vieja/ We remove the old gasket.  Empacadura nueva Saludos amigos de @hivmotors tenía mucho tiempo sin publicar por aquí, he tenido muchos desafíos que enfrentar y entre ellos ha estado en si seguir en esta plataforma de @hive o no, en los tiempos actuales que vivimos no podemos darnos el lujo de tener alguna hora que no sea productiva, por ello en mi descanso dedico algo de mi tiempo libre, para escribir y explorar comunidades, no ha sido fácil, pero estoy tratando de mantenerme. Hoy les traigo un problema que presentaba mi matiz 2001, recalentaba y no se encontraban las razones, el electro funcionaba bien, la colmena había sido baqueteada, decidimos bajar la cámara a ver si tenía fuga o necesitaba rectificación. Después de un arduo trabajo, la cámara estaba con signos de recalentamiento, pero no estaba doblada, no necesitaba rectificación, limpiamos todo para que quedara limpio, se nos ocurrió destapar una pieza que tiene un regulador de agua y justamente no lo tenía, allí estaba la falla, compramos el regulador nuevo y la empacadura, lo colocamos, además descubrimos que unos agujeros de la cámara tenían silicón, los limpiamos también. >Greetings, friends of @hivmotors. It's been a long time since I last posted here. I've had many challenges to face, including whether or not to continue on this @hive platform. In the times we live in, we can't afford to have hours that aren't productive, so I set aside some of my free time to write and explore communities. It hasn't been easy, but I'm trying to keep going. >Today I bring you a problem that my 2001 Matiz was having. It was overheating and we couldn't find the reason why. The electrical system was working fine, but the engine had been beaten up, so we decided to take the camera down to see if it had a leak or needed to be repaired. >After some hard work, the camera showed signs of overheating, but it wasn't bent and didn't need to be repaired. We cleaned everything so that it was spotless, and then we thought of uncovering a part that has a water regulator, and it didn't have one. That was the problem. We bought a new regulator and installed it. We also discovered that some holes in the camera had silicone in them, so we cleaned those too.  Esta es la pieza donde circula el agua y va la válvula de regulación/This is the part where the water circulates and the control valve is located.  Se limpio/It's clean.  Armamos nuevamente y el vehículo volvió a la normalidad, pienso que esta falla fue heredada de una reparación anterior que hizo otro mecánico el cual ya falleció por un infarto, por ello no tuve a quien reclamarle, él le aplico silicón a la empañadura de la cámara y según allí debe echarse es otro tipo de aislante y por ello se taparon algunos agujeros y talvez se le olvido colocar el regulador. >We reassembled it and the vehicle returned to normal. I think this fault was inherited from a previous repair carried out by another mechanic who has since died of a heart attack, so I had no one to complain to. He applied silicone to the camera lens, but according to the manual, another type of insulator should be used.  válvula de regular flujo de agua en cámara/ water flow control valve in chamber Bueno espero les guste mi post, les cuento que tomar las fotografías es un poco tedioso, ya que al estar manipulando piezas, las manos están llenas de grasa y aceite, gracias por leerme y visitar mi publicación. >Well, I hope you like my post. I'll tell you that taking the photographs is a bit tedious, since when you're handling parts, your hands are covered in grease and oil. Thank you for reading and visiting my post. ___ Las fotografías son de mi propiedad tomadas con mi Remi 9, talvez alguna fue tomada por mi hijo con su dispositivo, en dado caso pertenece a nuestro álbum familiar. Utilice el traductor gratuito DeepL. >The photographs are my property, taken with my Remi 9. Some may have been taken by my son with his device, in which case they belong to our family album. Use the free DeepL translator.