Among the Verses of Jorge García Prieto [Review] (Eng-Esp)

Just a few months ago, at the International Book Fair, the poet Jorge García Prieto was in Camagüey. Knowing he would bring only a few copies of his latest published book (The Healthy Side of Tear), I dared to write to him through social media to guarantee at least one. That's how I met one of the poets most admired by new writers in Cuba, a simple and unusual man, with sincere and profound words.

When I approach the book I'm reviewing, all I can remember is that the pain for a child is one of the deepest ones one can experience. In this case, we feel it from a male perspective. Perhaps mothers have other resources. We find ourselves before a father who loves, who suffers the pain of his son, who dedicates himself body and soul to his upbringing (throughout the first part, he teaches him the meaning of water, fire, wind, crying, earth, and death).

The notebook is divided into two parts. The first, When the Dawn Dilutes, begins with an attempted abortion that the lyrical subject-father prevents. Then come birth and other issues related to early innocence. But this innocence contrasts with a father who already carries his own wounds.

Little by little, we are immersed in a universe of violence from which we will not be able to escape and which reveals to us the failed course of events. In this way, numerous expressions follow one another that make up the thematic field of violence: May your head split in two, my son; May your head bleed until you have no tears left; the world that was left in stumps; Today my son's head bled. We also find repeated words like trigger, pain, fire, knife, scar.

In reality, I appreciate these semantic constructions throughout the notebook more as a reflection of the father's incapacity, his desperation and impotence. This is a son for whom less and less can be done, especially because of his independence: Time has turned him into soap/ The soap slips through his hands/ it crashes to the floor. In his hands, all that remains is a foam that hardens for the lyrical subject.

As readers, we sense that there is nothing else to do, which leads the father to make drastic decisions: I had to throw him/ like a smooth stone in a crystal of water/ I closed my eyes so as not to chase him. And then we discover the healthy side of the tear of a suffering father, who cries for a son he cannot rescue. There are texts of unprecedented violence, such as when the son swallows a pair of scissors or cuts his stomach with a piece of glass.

The second part, To the Right of the Light, abandons verse and is structured in such a way that it includes fragments from Ismaelillo by José Martí, from whom the epigraphs for both parts are also taken. This allows us to reflect on the reference point of José Martí's relationship with his son, marked by absence and pain. This intertextuality weaves together a content of undeniable beauty in which at times we feel the presence of the father more than that of the son.

One message is clear in the notebook: "the umbilical cord of your son ties you forever." And it's true, as we know. They don't arrive alone; we accompany them in the process. In the last part of the notebook, the lyrical subject moves in a dreamlike world, like a ghostly vision, always marked by the suffering caused by his son, compared to an executioner.

I need hardly say that I recommend this reading, especially to those already marked by the joy of fatherhood. Jorge García Prieto is a multi-award-winning writer with several publications, one of the most accurate voices in contemporary Cuban literature.💜

Dear Community, I declare that I wrote this post without help from AI. The images belong to me and the banners were created in Canva, by @yuraimatc.

ENTRE LOS VERSOS DE JORGE GARCÍA PRIETO

Hace solo unos meses, en el marco de la Feria Internacional del Libro, el poeta Jorge García Prieto estuvo en Camagüey. Como sabía que traería pocos ejemplares de su último libro publicado (El lado sano de la lágrima), me atreví a escribirle por las redes sociales para garantizarme al menos uno. Fue así como conocí a uno de los poetas más admirados por los noveles escritores en Cuba, un hombre sencillo y extraño, de palabra sincera y profunda.

Cuando me acerco al libro de mi reseña, solo consigo recordar que el dolor por un hijo es de los más hondos que se pueda experimentar. En este caso lo sentimos desde la perspectiva masculina. Quizás las madres manejemos otros recursos. Nos encontramos frente a un padre que ama, que sufre el dolor de su hijo, que se entrega en cuerpo y alma a su educación (a lo largo de la primera parte le va enseñando el significado del agua, del fuego, del viento, del llanto, de la tierra y de la muerte).

El cuaderno se divide en dos partes. La primera Cuando la aurora se diluye, comienza con un intento de aborto que el sujeto lírico-padre evita. Luego llegan el nacimiento y otras cuestiones relacionadas con la inocencia primera. Pero esta inocencia contrasta con un padre que ya carga sus propias heridas. Poco a poco, nos vamos sumergiendo en un universo de violencia del que no conseguiremos escapar y que nos devela el rumbo fallido de los acontecimientos.

De esta manera se suceden numerosas expresiones que conforman el campo temático de la violencia: Que tu cabeza se abra en dos hijito mío; Que tu cabeza sangre hasta que no te queden lágrimas; el mundo que se quedó en muñones; Hoy la cabeza de mi hijo sangró. También encontraremos palabras que se repiten como gatillo, dolor, fuego, cuchillo, cicatriz.

En realidad, estas construcciones semánticas a lo largo del cuaderno las aprecio más como un reflejo de la incapacidad del padre, de la desesperación y la impotencia. Se trata de un hijo por el que cada vez puede hacerse menos, sobre todo por su independencia: El tiempo lo ha convertido en un jabón/ El jabón se escapa entre las manos/ se estrella contra el piso. En las manos solo queda una espuma que se endurece para el sujeto lírico.

Como lectores presentimos que no hay nada más que hacer, lo que conduce al padre a tomar decisiones drásticas: he tenido que lanzarlo/ como una piedra lisa sobre el cristal de agua/ He cerrado los ojos para no perseguirlo. Y entonces conocemos el lado sano de la lágrima de un padre que sufre, que llora por un hijo que no logra rescatar. Hay textos de una violencia inaudita, como cuando el hijo se traga una tijera o se corta el vientre con un vidrio.

La segunda parte A la diestra de la luz abandona el verso y se estructura de manera tal que incluye fragmentos de Ismaelillo, de José Martí, de quien también se toman los epígrafes para ambas partes. Ello nos permite pensar en ese referente que es la relación de José Martí con su hijo, marcada por la ausencia y el dolor. Esta intertextualidad va tejiendo un contenido de indudable belleza en el que por momentos sentimos más la presencia del padre que la del hijo.

Un mensaje queda claro en el cuaderno: “el cordón umbilical de tu hijo te amarra para siempre”. Y es cierto, ya se sabe. No llegan solos, los acompañamos en el proceso. En la última parte del cuaderno el sujeto lírico se mueve en un mundo onírico, como una visión fantasmagórica, siempre marcado por el sufrimiento que le causa el hijo, comparado con un verdugo.

No tengo que decir que recomiendo esta lectura, sobre todo a aquellos que ya fueron marcados por el gozo de la paternidad. Jorge García Prieto es un escritor multipremiado y con varias publicaciones, una de las voces más certeras de la literatura cubana actual. 💜

Estimada Comunidad, declaro que escribí este post sin ayuda de la IA. Las imágenes me pertenecen y los banners fueron creados en Canva, por @yuraimatc.

https://files.peakd.com/file/peakd-hive/cryptocompany/23yTdKwFtgD96iHEX4dsLpqw6axrGecskXnv2mRgrj3keHgusU21qQY8YwLqfPBunardt.png