Español/ Ingles
Muchas veces estamos sobre estimuladas, se nos juntan las labores del hogar, con otras actividades o pendientes. Y ni siquiera es que andemos enojadas todo el tiempo, sino que es una carga muy pesada estar maternando todo el día, sin ayuda, solo eres tú con tu bebé o hijos. Claro que los amas con toda tu vida, pero a veces solo quisieras un momento para ti, para poder tomarte tu café sin que se te enfríe, o para bañarte más de 5 minutos.
We're often overstimulated, with household chores, other activities, or other to-dos piling up on us. And it's not even that we're constantly angry, but it's a huge burden to be a mother all day, without help; it's just you and your baby or children. Of course, you love them with all your heart, but sometimes you just want a moment for yourself, so you can drink your coffee without it getting cold, or to take a shower for more than five minutes.
Te culpas por todo lo que no puedes dar, pero no agradeces por todo lo que haces día con día intentando ser la mamá que tus hijos necesitan. No estaba enojada, ni de malas, solo necesitaba un abrazo cálido y con amor.
You blame yourself for everything you can't give, but you're not grateful for everything you do every day trying to be the mother your children need.
I wasn't angry or grumpy; I just needed a warm, loving hug.
Hoy mi bebé me dió un abrazo que yo necesitaba, que no le pedí, pero ella siendo tan pequeña y hermosa me pudo abrazar sin condiciones.
Today my baby gave me a hug that I needed, that I didn't ask for, but she, being so small and beautiful, was able to hug me unconditionally.
