In 2002, Abril Publishing House published Meridianos, a deeply personal work by architect Eduardo Schamesohn. More than a memoir, it is an emotional map that traces the paths of a life marked by movement, exploration, and the love shared with his wife, Helen. From the first page, the reader becomes an accomplice on a journey that not only traverses geographies but also the intimate territories we carry within.
When I first read it, I thought of emigrants, of those who leave with the hope of finding something new, unaware that they also leave behind fragments of themselves. Meridianos made me feel that rootlessness that sometimes accompanies and invades us when we decide to explore other worlds. That feeling of not fully knowing where we belong, or where we come from, is intertwined with the author's narrative, who with delicacy and honesty invites us to look at the world through his wandering eyes.
> *En el año 2002, la Casa Editora Abril publicó Meridianos, una obra profundamente personal del arquitecto Eduardo Schamesohn. Más que un libro de memorias, es un mapa emocional que traza los recorridos de una vida marcada por el movimiento, la exploración y el amor compartido con su esposa Helen. Desde la primera página, el lector se convierte en cómplice de un viaje que no solo atraviesa geografías, sino también los territorios íntimos que llevamos dentro.
Cuando lo leí por primera vez, pensé en los emigrantes, en quienes parten con la esperanza de encontrar algo nuevo, sin saber que también dejan atrás fragmentos de sí mismos. Meridianos me hizo sentir ese desarraigo que a veces nos acompaña y nos invade cuando decidimos explorar otros mundos. Esa sensación de no saber del todo a qué pertenecemos, o de dónde venimos, se entrelaza con la narrativa del autor, quien con delicadeza y honestidad nos invita a mirar el mundo desde sus ojos errantes.*
Schamesohn writes with a moving sensitivity. His style is intimate, almost confessional, as if speaking to us from a corner filled with memories. Each country he visits, each city he inhabits, becomes a chapter in his story, where architecture is not just a structure, but a symbol of what he has experienced. Helen, his life partner, appears as a constant beacon on that journey. Her presence is warm and luminous, and her absence, when that moment arrives, becomes one of the most poignant moments in the book.
The loss of Helen, after several bouts of illness, becomes a mourning that is also a tribute. Schamesohn doesn't dwell on the pain, but rather transforms it into a living memory. In his words, Helen continues to travel with him, in every memory, in every corner of the world they once shared. That way of loving, of continuing to love even in absence, is one of Meridianos' most powerful legacies.
> *Schamesohn escribe con una sensibilidad que conmueve. Su estilo es íntimo, casi confesional, como si nos hablara desde un rincón lleno de recuerdos. Cada país visitado, cada ciudad habitada, se convierte en un capítulo de su historia, donde la arquitectura no es solo estructura, sino símbolo de lo vivido. Helen, su compañera de vida, aparece como un faro constante en esa travesía. Su presencia es cálida, luminosa, y su ausencia, cuando llega ese momento, se convierte en uno de los instantes más conmovedores del libro.
La pérdida de Helen, tras varios episodios de enfermedad, se transforma en un duelo que es también homenaje. Schamesohn no se detiene en el dolor, sino que lo convierte en memoria viva. En sus palabras, Helen sigue viajando con él, en cada recuerdo, en cada rincón del mundo que alguna vez compartieron. Esa forma de amar, de seguir amando incluso en la ausencia, es uno de los legados más poderosos de Meridianos.*
This book reminded me that exploring the world doesn't mean getting lost, but finding oneself at every turn. In fact, the author, during certain seasons or in the face of difficult situations, returned to his homeland. Meridianos is an invitation to view life as a map full of footprints, where every encounter, every farewell, every landscape transforms us.
I recommend reading this book because we often think that emigrating is the solution to a difficult situation. And while it can also be a valuable opportunity, the important thing is knowing how to face it. Nothing beats the extensive accumulated experience of this writer, who has managed to turn travel into reflection, and memory into home.
> *Este libro me recordó que explorar el mundo no significa perderse, sino encontrarse en cada paso. De hecho, el autor, en ciertas temporadas o ante situaciones difíciles, volvía a su tierra. Meridianos es una invitación a mirar la vida como un mapa lleno de huellas, donde cada encuentro, cada despedida, cada paisaje, nos transforma.
Recomiendo la lectura de este libro porque muchas veces pensamos que emigrar es la solución a una situación difícil. Y aunque también puede ser una oportunidad valiosa, lo importante es saber cómo enfrentarlo. Nada mejor que guiarnos por la extensa experiencia acumulada de este escritor, que ha sabido convertir el viaje en reflexión, y la memoria en hogar.*
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva. Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva. I Used Translator DeepL