| EN | UA |
|---|---|
| Hi, friends! How are you? This is another Saturday. Unfortunately, it's not always possible to write a post every Catuday, because it's the busiest for me. Usually I clean my country house and go to the city for an overnight stay, because I have work and various things to do on Sunday. To do this, I need to pack my things, leave the cats plenty of food, feed them as much as possible... During my absence, they eat mostly dry food. But I try not to leave them for a long time. | Привіт, друзі! Чергова субота... Кото-субота. На жаль, далеко не завжди виходить написти пост саме в цей день, тому що він у мене найбільш насичений. Зазвичай я прибираю свій сільський будинок і їду до міста з ночівлею, бо в неділю маю роботу та різні справи. Для цього слід зібрати речі, залишити котам багато їжі, нагодувати їх якомога ситніше... У час моєї відсутності вони їдять переважно сухий корм. Але стараюсь надовго їх не лишати. |
White and Red are in a deep dreams... Past quarrels forgotten.
Kitten Spark and blind cat Jupiter. It seems the little one has found a daddy, but soon the ginger will be going to his new permanent home.
| Today it's so hot here that the weather forced me to hide in the coolest room of the village house, relax a little and write a few lines! Which I am very happy about... Because I am sad when I can't blog due to small everyday matters. Well, my furry friends (there are 9 of them here now!) are generally fine. At the end of the calendar summer, it is finally warm, sunny, and pleasant. | Сьогодні у нас настільки спекотно, що сама погода змусила мене сховатися в найбільш прохолодну кімнату сільської хати, трішки відпочити і написати кілька рядків! З чого я дуже радію... Тому що мені прикро, коли через дрібні буденні справи не можу вести блог і зникаю надовго. Що ж, у моїх волохатих друзів (останнім часом їх було тут 9!) загалом все більш менш нормально. Під кінець календарного літа нарешті тепло, сонячно, приємно. |
| The cats are enjoying this heat and seem to be trying to stock up on sunlight before the inevitable cold snap. They are wise creatures! I do as they do. Although they sleep all day long in different parts of the yard, and I have to do all sorts of village chores... But I've set a goal for myself for next week to lie on a deck chair and relax. This summer has not been like this yet. | Коти насолоджуються цією спекою і ніби стараються запастися сонячним промінням перед неминучим похолоданням. Вони мудрі істоти! Я роблю, як вони. Правда вони сплять цілими днями у різних точках подвір'я, а мені доводиться робити всілякі сільські справи... Що кому. Але поставила собі за мету на наступний тиждень теж полежати на розкладачці і цілеспрямовано відпочити. Хоч би вересень був "літнім". |
Mom's cat Bunny has finally gotten used to his new home and is happy to be able to walk around a bit. If September is warm, he will still be with us.
Greetings from Bagheera!
