¡Ey, gente linda de Hive!
Hoy vengo con el corazón en la mano y los sentimientos a flor de piel, porque, en serio, ¿pueden creer que mi Camila ya cumplió su primer año? Yo todavía no lo proceso. O sea, hace nada la tenía en brazos, tan chiquitita, y ya anda por aquí, medio tambaleándose, explorando todo como si el mundo fuera un parque de diversiones solo para ella. Este año ha sido una mezcla de noches sin dormir, carcajadas espontáneas y ese amor brutal que te desarma y te vuelve a armar, todo al mismo tiempo.
Arrancamos la celebración con un plan de chicas: solo Camila y yo, dándonos un mini escape para buscar su outfit de cumple y unos detallitos para la fiesta. Nada del otro mundo, pero esos ratos juntas tienen una magia distinta, como si el tiempo se aflojara un poco. Ahí estaba ella, con esos ojazos curiosos, mirando todo como si fuera la primera vez, y yo... bueno, detrás, obvio.
Llegó el día del fiestón (bueno, fiestita, porque quisimos algo tranqui pero lindo), y wow, qué energía. Pastelitos, globos en tonos pastel (sí, me fui full Pinterest), y esa decoración que no sé cómo sobrevivió a tantos niños y adultos emocionados. Pero el toque más especial fue una figurita de nosotras dos, porque sí, tenía que inmortalizar este team madre-hija.
Y bueno, la comida estaba rica, el pastel más todavía, pero la reina del show fue Camila. La vieron todos, con su tutu violeta y su coronita, caminando de aquí para allá, investigando hasta el último rincón, y yo con el corazón explotando de orgullo. Saqué mil fotos, aunque sé que ni la mejor cámara captura lo que sentí en ese momento.
Después vino el clásico: la vela. Obvio que la soplamos juntas, porque sola ni de broma llegaba. Ese instante... uff, lo guardo en mi cajita de recuerdos favoritos. Cierre de oro para un día que me dejó el alma llena.
Gracias a los que estuvieron y a los que mandaron buena vibra. Tenerlos cerca hace todo más especial. Y a mi Camila, que seguro algún día leerá esto: ¡sos mi sol, mi luna y todas las estrellas! Por mil años más de risas, caos y abrazos de esos que curan todo.
¡Gracias por ser parte de nuestra alegría!
Con cariño desbordado,
Liliana y la cumpleañera estrella, Camila.
ENGLISH VERSION
Hey, lovely people of Hive!
Today I come with my heart in my hand and my feelings on the surface of my skin, because, seriously, can you believe that my Camila has already turned one? I still can't process it. I mean, just a little while ago I was holding her in my arms, so tiny, and she's already walking around here, half wobbly, exploring everything as if the world were an amusement park just for her. This year has been a mix of sleepless nights, spontaneous laughter and that brutal love that disarms you and puts you back together again, all at the same time.
We started the celebration with a girls' plan: just Camila and me, giving ourselves a mini escape to find her birthday outfit and a few little details for the party. Nothing out of this world, but those moments together have a different magic, as if time were to loosen up a bit. There she was, with those curious big eyes, looking at everything as if it were the first time, and I... well, drooling behind, obviously.
The day of the big party arrived (well, little party, because we wanted something chill but nice), and wow, what energy. Little cakes, balloons in pastel shades (yes, I went full Pinterest), and that decoration that I don't know how it survived so many excited kids and adults. But the most special touch was a little figurine of the two of us, because yes, I had to immortalize this mother-daughter team.
And well, the food was tasty, the cake even more so, but the queen of the show was Camila. Everyone saw her, with her purple tutu and her little crown, walking back and forth, investigating every last corner, and me with my heart exploding with pride. I took a thousand photos, although I know that not even the best camera can capture what I felt in that moment.
Then came the classic: the candle. Obviously we blew it out together, because alone she wouldn't have made it, not even as a joke. That instant... uff, I'm saving it in my little box of favorite memories. A golden close to a day that left my soul full.
Thanks to those who were there and to those who sent good vibes. Having you close makes everything more special. And to my Camila, who will surely read this one day: you are my sun, my moon, and all the stars! For a thousand more years of laughter, chaos and hugs of those that heal everything.
Thanks for being part of our joy!
With overflowing affection, Liliana and the star birthday girl, Camila.