(Esp-Eng) Poema: A lo lejos/ Poem: In the distance.

@lisandrafc · 2025-09-30 17:21 · Literatos

A lo lejos entierro el dolor,

va calando algo fresco y candente;

no sé cómo encuentra la llama

esa forma tan fresca y ardiente.

Será triste el sonido que clama

y te envuelve con lento misterio;

sufre,llora y pliega las alas,

y así vuelve a encontrar el destello.

A lo lejos se nota la ausencia,

y los besos no saben igual,

y lo dulce del néctar presente

de las flores no quiere brotar.

Sabe él de lo extraño que hiere

cual excusa de un simple"quizás",

donde cada pecado está ardiente

y algo fresco, cual brisa de mar.

A lo lejos ya nadie me espera,

sueño y sueño con verle llegar;

el dolor, es tan larga la espera

que condensa a las nubes, y más…

--------

English version:

In the distance, the pain is buried,

seeping through, something fresh and scalding;

I don't know how the flame finds

that form so fresh and burning.

The sound that cries must be sorrowful,

and it wraps you in slow mystery;

it suffers, weeps, and folds its wings,

and thus returns to find the gleam.

In the distance, the absence is noticeable,

and kisses do not taste the same,

and the sweetness of the present nectar

from the flowers refuses to bloom.

He knows of the strange thing that wounds

like the excuse of a simple "perhaps,"

where every sin is burning

and something fresh, like a sea breeze.

In the distance, no one waits for me now,

I dream and dream of seeing him arrive;

the pain, the wait is so long

that it condenses the clouds, and more...

---------

- Tanslation to English in [Google]( https://translate.google.com/?hl=es)

- Imagen de [Pixabay](https://pixabay.com/photos/marienk%C3%A4fer-insekt-gl%C3%BCcksbringer-8672158/)

#hive-179291 #spanish #poetry #hivecuba #freewriting #soloescribe #rocky1 #ecency #neoxian
Payout: 3.246 HBD
Votes: 590
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.