Welcome to my blog
Bienvenidos a mi blog
The end of my youngest son's school year is approaching; with it he has to present his life project. This is an activity that has been going on for about 8 years in the institution where he worked. All these years I have trained many children to do their life project as a final project.
Ya se acerca el fin del año escolar de mi hijo pequeño; con ello debe realizar la presentación de su proyecto de vida. Está es una a actividad que lleva aproximadamente 8 años realizándose en la institución donde laboró. Todo estos años he formado a muchos niños para que realicen su proyecto de vida como trabajo final.
Now it was my turn as a mother to accompany my son in the realisation of his project. For a moment I thought about making something simple, as everyone will use their creativity to make their own project. But looking at the options I liked the idea of a lapbook, which is a material made of cardboard like a triptych. The truth is that I was looking to buy it ready to just add the information. But looking for the cost it was 10$ just the cardboard. So I decided to make it so that it would be cheaper.
Ahorita me tocó como madre acompañar a mi hijo en la realización de su proyecto. Por un momento pensé en realizar algo sencillo, ya que cada quien usará su creatividad para realizar su proyecto. Pero viendo opciones me gustó la idea de un lapbook, que es un material realizado en cartón tipo tríptico. Lo cierto es que busque comprarlo listo para solo agregar la información. Pero buscando costo salía en 10$ solo el cartón. Así que decidí mejor realizarlo para que saliera más económico.
The material I used to make this lapbook was cardboard two in kilo and I gave it the shape of a triptych. I also used double F cardboard, both green and royal blue, silicone, glue sticks, frosted cardboard and colour printing. The truth is that the work was still expensive, but I want my son to be happy with his work.
El material que utilice para realizar este lapbook,fue cartón dos en kilo y le di la forma de tríptico. Además de utilizar cartulinas doble fa, tanto verde como azul rey, silicón, pega en barra, cartulinas escarchadas, impresiones a color. Lo cierto es que el trabajo seguía siendo costoso, pero quiero que mi hijo se sienta feliz con su trabajo.
I've been helping my son with this project for a few days now, and I have to finish it tomorrow, as the presentation is on Friday. It really takes a lot of work and although I haven't finished it completely, I have already made a lot of progress.
Tengo ya días ayudando a mi hijo en este proyecto, ya debo terminar mañana, ya que la presentación es el viernes. Realmente lleva bastante trabajo y aunque no le he terminado por completo ya he adelantado bastante.
I am very excited, as it will not be my turn as a teacher to see the projects of the other students, but as a mother I will have the experience of seeing my little boy complete one of his final projects and close a cycle of study.
Estoy muy emocionada, ya que me toca el turno no de ver cómo profesora los proyectos de los demás estudiantes, si no que tendré la experiencia como madre, ver a mi pequeño cumplir con uno de sus trabajos finales y cerrar un ciclo de estudio.
I will be telling you how all this activity went, where parents will attend, to support each of their children.
Les estaré contando cómo fue toda esta actividad, dónde los padres asistirán , para apoyar a cada uno de sus hijos.
I bid you farewell and see you next time
Photographs are my property
Translator used deepl
Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado deepl
Hijo