Good morning, friends of Holos & Lotus. I hope you are all well. For my part, I bring you a few words in the form of thoughts, or an attempt to give shape to something that is happening...
November has begun and I am still a little slow. I think mentally I am in August, and physically, perhaps in 2037. The perception of time can be a deception, a pain, or a joy and tranquility of infinite processes, but above all the things that can awaken this unstable state is incongruity.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Buen día amigos de Holos & Lotus, espero que se encuentren bien, por mi parte yo, traigo algunas palabras en forma de pensamiento, o de intento de darle forma a algo de lo que va ocurriendo…
Comenzó noviembre y yo sigo algo lenta, creo que mentalmente estoy en agosto, y físicamente, en el 2037 quizás. La percepción en el tiempo puede ser un engaño, un dolor, o un disfrute y una tranquilidad de infinitos procesos, pero por sobre todas las cosas que puedan despertar este estado tambaleante, está la incongruencia.
Right now, when I say “it's that time of year” (which happens to me in May and November) well, this time it hit me a few weeks ago, this feeling of “it's that time of year” as if for some lunar reason, or fantasy in the celestial fields, it had some influence on me, “it's that time of year” I warn myself, to accept that I am going to face my madness with enthusiasm. I am going to fight and I am going to be victorious. The challenge begins, and I put on my best outfit for combat.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
En estos momentos, cuando yo digo “es la época del año” (cosa que me ocurre en mayo y en noviembre) bueno, esta vez me agarró hace unas semanas, esta sensación de “es la época del año” como si solo por algún motivo lunar, o de fantasía en los campos celestiales, tuviera algún influjo sobre mí, “es la época del año” me advierto, para aceptar que voy a enfrentar mi locura con ganas. Voy a pelear y voy a salir victoriosa. Comienza el desafío y yo me pongo mi atuendo mejor para el combate.
It's that moment in life when you know that nothing is easy, quite the contrary, but you know deep down that the storm is a choice and that it's the training you need to level up. Games always get a little harder before you level up, and you keep pushing yourself. I face my days with that same energy, never forgetting that I am what I do, what I believe, and where I focus.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Es ese momento en la vida, donde sabes que nada se pone fácil, incluso todo lo contrario, pero sabes en tu interior, que la tormenta es una elección y que es el entrenamiento necesario para subir de nivel. Los jueguitos siempre se ponen un poco más difíciles antes de subir de nivel, y uno se sigue esforzando. Con esa misma energía enfrento mis días, sin olvidarme que soy lo que hago, lo que creo y donde me enfoco.
Leveling up is, in a way, the only thing we have left when we become adults. Choosing more or less the path, or accepting the path that came our way. Living through the necessary deceptions and overcoming the relevant challenges that lead us to that imaginary and non-physical place, where we will be approximately better off, if the calculation could be done this way.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Subir de nivel es, de algún modo, lo único que nos queda cuando adulteamos. Elegir más o menos el camino, o aceptar el camino que tocó. Vivir los engaños necesarios y atravesar los desafíos pertinentes que nos llevan a aquel lugar imaginario y no físico, donde vamos a estar aproximadamente mejor, si es que el cálculo pudiese ser de esta manera.
 |
 |
I think about who we are as people and who we are as a force. In other words, I am or am worth something to myself, and something different to others, neither of these values ever being true, neither of them ever being definitive. But in all accounts, I can be an infinite force for others, adding to their projects or lives. I understand that “being alone” is not a correct term, that in reality we always need someone else, and that in that non-loneliness, we feel weighed down when we have less of our environment. I think that imbalance or lack of focus sometimes clouds our vision, and we need to slow down to look carefully, like when after a tiring day, you want to read a little and find it hard to focus.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Pienso en quienes somos, como personas, y quienes somos como potencia. Es decir que, yo soy o valgo algo para mi, y para otros algo distinto, nunca siendo cierto ninguno de los dos tipos de valores, nunca siendo ninguno de ellos el definitivo. Pero en todas las cuentas, puedo ser una potencia infinita para otros, para sumarle a proyectos o vidas ajenas. Entiendo que el “estar solos” no es un término correcto, que en realidad siempre necesitamos un otro, y que en esa no soledad, nos pesa cuando menos tenemos del entorno. Creo que el desbalance o desenfoque nos nubla la vista a veces, y toca frenar para mirar con detenimiento, como cuando luego de un día cansador, quieres leer un poco y te cuesta enfocar.
Sometimes I think to myself that I don't give time in my mind to things that I can't solve or that aren't my responsibility. And then I find myself mulling over ideas in my head about things that aren't my reality, and I find myself being carried away by thoughts that aren't anxious, but are triggers for anxiety. I can quickly move away from these mental states, but at the same time, I wonder if that's not exactly what I say I'm not? How do I reaffirm myself in words that may not be supported?
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
A veces creo de mi misma, que no le doy tiempo en mi mente a cosas que no puedo resolver ni son mi responsabilidad.Y luego me veo dándole vueltas a ideas en mi cabeza a cosas que tampoco son mi realidad, y me veo siendo llevada por pensamientos, que no son ansiosos, pero son disparadores de ansiedad. Puedo moverme con rapidez de esos estados mentales, pero al mismo tiempo, me pregunto si no es eso justamente lo que digo que no soy? Cómo me reafirmo en palabras que igual no tienen sostén?
 |
 |
Reality is not what it seems, and the harshness is not visible to everyone. We have to reinvent ourselves in a fantasy world where those who love us know us, and the places we adopt as our own begin to define us, thus helping to constitute an individual who cannot be anything other than broken, unstitched, disassembled, complete but dissatisfied, and searching for something they never lost in a place they don't know if they will find. We are that challenge that will take us a lifetime to unravel, and we are on this infinite journey. Of course, some of us try to explain ourselves in words, because the use of language does constitute us as a species, but others can remain calm and automatic... Let's leave the joyful celebration for another time. Today, I am nobody, and it's also worth celebrating. Have a good Saturday.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
La realidad no es tal, y la crudeza no está a la vista de todos, nos toca reinventarnos en un mundo de fantasía, donde, quienes nos quieren, nos conocen, y los lugares que vamos adoptando como propios, empiezan a definirnos, ayudando así a la constitución de un individuo, que igual no podrá ser de otra manera, más que roto, descosido, desarmado, completo pero inconforme y buscando algo que nunca perdió en un lugar que no sabe si lo encontrará. Somos ese desafío que nos llevará toda la vida poder develar, y en este recorrido infinito estamos. Claro que algunos intentamos explicarnos en palabras, porque el uso del lenguaje si nos constituye como especie, pero otros pueden seguir en calma y en automático…
Dejemos el festejo alegre para otra oportunidad, hoy, yo soy nadie y también vale festejar. Que tengan un buen sábado
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post, unless otherwise indicated
Pictures taken with a Samsung A42 📷
I use
DeepLearning for translations & Canva for editions