[NWM] Argentine sun embroidery and poncho [ENG-ESP] Bordado de apique sol argentino y poncho

Buena mañana de lunes, amigas de las agujas. Acusa mi aplicación del clima que llueve, pero en Buenos Aires hay un sol precioso. Tengo diversos planes y tareas pendientes para hoy, y una de ellas es contarles sobre este aplique. En realidad fue el detalle final del poncho, pero como no tomé fotos de todo, solo les traigo algunas partes del proceso.

Hace no muchas semanas la murga presentó un gran show en un Teatro de Capital Federal, y para que todos tuviéramos un lugar que ocupar y maneras de ayudar, yo me propuse a mi misma para todo lo que fuese confección y arreglos.

Había varias cosas que hacer, así que también en este grupo nos dividimos tareas. Mi tarea principal era lograr un poncho, con los colores y diseño de la murga, y algunos detalles que hicieran de este objeto algo que también podamos usar en carnaval para usar el atuendo como Nelly Omar, que es a quien hace referencia, tanto la canción como el poncho.

Bueno, lo interesante esta vez, al menos en cuanto a lo que les traigo como visual, es que, una vez que llevé el poncho para que entre todos definieramos los próximos detalles y pudiéramos ensayar correctamente con este objeto, empezamos a decidir si colocarle una escarapela enorme, como corresponde a carnaval y a argentina, no había tamaño ideal, sino todo lo contrario, que se sobrentienda que la representación forzada es claramente un juego de murgueros.

Entonces alguien dijo “y si colocamos un sol en medio?” y a mi esa idea me fascinó. Sería un aplique, como los que usamos en los trajes, pero simple, en el frente, super brillante y lo que más me gustaba era poder hacerlo yo misma, y ya terminarlo para la fecha pactada. Comencé con mucha tranquilidad, no parecía nada difícil y por eso me permití eljuego que verán aquí, de fotos paso por paso.

Si bien hay momentos donde cambio la escena en la que estuve bordando, en casa y en medio del ensayo, y en la plaza de la murga, cada lugar donde fui y tuve unos minutos, fue excusa para abrir mi pequeña caja con hilos, agujas y mostacillas. Además, me parecía que el toque de cambiar el fondo para las fotografías acompañaría mi realidad, y es que cuando amo y me apasiono por algo, no hay tiempo, espacio o lugar adecuado, cualquier sitio se vuelve mi lugar indicado. Puedo arreglarme con un rinconcito y ponerme a bordar, o en la comodidad de la reposera en la plazoleta de Av. Crespo y Rabanal.

A veces explicar las pasiones que llevamos nos vuelve un poco nebulosos en lo que debiera ser super simple. Esto que hago y realizo con dedicación, es mi pasión, es mi amor, y es mi virtud. Disfruto mucho de crear, disfruto de mis creaciones, y disfruto compartirlas. Esta vez no fue un trabajo pago, ni encargo, sino que fue una idea hermosa que surgió en grupo. Y eso también es algo que festejo, la grupalidad indivisible se vuelve más encantadora cuando va acercándose fin de año, toneladas de trabajo acumulado y febrero tan cerca.

Verán en las fotos lo evidente y es que las ordené desde comienzo a fin. Empecé con el borde del círculo del sol, y luego rellené dentro, una vuelta, dos vueltas, tres vueltas. Todo el dorado me parecía extraordinario, yo siempre prefiero los brillos color plata, pero esta vez me estaba enloqueciendo de amor como iba resultando.

Y luego, los rayos. Elegí hacer uno recto y uno ondulado, elegí hacer uno con un tono de color dorado oscuro, y otro con el tono de dorado más claro. No sé si puedo representar con claridad lo mucho que disfruté realizarlo. Por un lado fue bastante veloz, ya que en dos o tres sentadas lo terminé. Luego hubo que coserlo al poncho, les contaré aparte un poco de esa historia.

El poncho solo es una tela recta, con este “agujero” en medio simulando el cuello, en el futuro les contaré la historia de esta prenda nacional y porqué era importante para nosotros hacer uno y tenerlo para carnaval. Lo importante es que las decoraciones resultaron bien combinadas, por un lado realizarlo de color negro en su mayoría, porque luego se va a ensuciar con facilidad, y por otro lado, darle el toque con las tiras de nuestros colores. A esto le añadí flecos blancos y una pasamanería que “corte” un poco la visual oscura.

Volviendo al aplique del sol, nunca antes había podido de manera tan directa y simplificada la tarea de completar un aplique. La aguja no se anudó ni una sola vez, los hilos quedaron perfectamente acomodados detrás, resultó bastante rígido, consistente, pesado. No es un aplique liviano que se engancha con cualquier cosa luego. El resultado final es de calidad y no me deja de sorprender haberlo realizado con mis propias manos.

Amigas, esto fue todo por hoy, espero que lo hayan disfrutado, que el paseo en fotografías similares no haya sido abrumador y que siempre sigamos creciendo y compartiendo más y mejores creaciones. Creo que lo único que nos lleva al triunfo es la constancia, porque seguramente empezar por este aplique, aunque es sencillo, será difícil para alguien que nunca ha bordado, y al mismo tiempo, muy simple para alguien que puede realizar varios de estos. Es un camino el del bordado que me pone cada día más feliz y me entusiasma como pocas cosas lo logran. Les envío un abrazo enorme!!