Pizarnik y yo be like

Estoy en uno de esos días. No escribo de alegría, ni por rutina. Escribo porque no tengo otra opción. Perdí todas las batallas, y la guerra aún continua. No sé como el papel, las letras, y este pequeño popurrí de incoherencias, me salvaran de caer… pero espero al menos amortigüen la caída, después de todo, este siempre ha sido mi refugio. Aunque tenga que volver al mundo real. El mundo real. Incompatible con el mío.  I'm having one of those days. I'm not writing out of joy, nor out of routine. I'm writing because I have no other choice. I've lost every battle, and the war still rages. I don't know how the paper, the letters, and this little jumble of inconsistencies will save me from falling... but I hope they'll at least cushion my fall. After all, this has always been my refuge. Even if I have to return to the real world. The real world. Incompatible with mine.