Hello, hello, hello, my dear artists of the thread and needle. I'm so happy to be with you again after a week of absence. Unfortunately, I was busy with my sewing projects because my sewing machine wouldn't zigzag.
I'll tell you that because of this defect with my sewing machine, I felt like I was gasping for air, but thank God the technician was able to fix the problem. So I thought, this Sunday is Father's Day, a day to honor and highlight the importance of the paternal figure in the family. Therefore, this occasion is a good time to give my husband a gift. I dressed up, went shopping, and saw some beautiful fabric with which I imagined making him a pair of shorts. I also bought some elastic to make the job easier. When I got home, had lunch, rested, and then started thinking, how do I get Dad's measurements if men's measurements are different from women's? I looked through my things and found a pattern. I said to myself, "Excellent, it couldn't be better!"
>Hola, hola, hola mis queridos artistas del hilo y la aguja. Muy contenta de estar nuevamente con ustedes, después de una semana de ausencia, lamentablemente estuve para con mis proyectos de costura ya que, mi maquina de coser no quería hacer el zigzag.
>Les cuento que debido a este imperfecto con mi maquina de coser me sentia que me faltaba el oxigeno, pero gracia s Dios el técnico pudo dar con la falla. Asi que pense, este domingo se celebra el dia del padre, una fecha en la que se honra y se resalt la importancia de la figura paterna en la familia. Por lo tanto la ocasión es de provecho para hacerle un regalo a mi esposo, pues me puse muy hermosa, me fui de compras y vi una tela hermosa con la cual me imagine hacerle un pantalón corto, también compre elástica para que el trabajo fuera más fácil. llegue a mi casa almorcé, descanse y luego me puse a pensar y como hago para sacar las medidas de papi si las medidas de hombre si son diferentes a las de la mujer? . Busque entre mis cosas y conseguí un molde, me dije excelente mejor imposible!
Materials used:
70 cm Gabardine fabric
3.5 cm wide elastic
Thread
Needle
Pins
Scissors
Pattern
Tape measure
Sewing machine
>
Materiales utilizados:
>70 cm Tela gabardina
>Elástica de 3.5cm de ancho
>Hilo
>Aguja
>Alfileres
>Tijera
>Molde
>Cinta métrica
>Máquina de coser
Steps to follow
>
Pasos a seguir
When I got the first pattern, the first thing I did was fold the fabric to get the back part, but I realized that the fabric didn't reach the front part. Wow, now what do I do? A minute of silence and that's it. I took one of my husband jeans and from there I took the pattern. This way, I folded the fabric completely in half and took out the four parts.
Cuando conseguí el primer molde lo primero que hice fue doblar la tela para sacar la parte trasera, pero me di cuenta que la tela no me alcanzaba para la parte delantera, guao y ahor que hago?. Un minuto de silencio y listo tome un pantalón de mezclilla de papi de alli saque el molde, de esta manera doble la tela completamente por la mitad y saque las cuatro partes partes.
After cutting the four pieces, I pinned the hem at the back and front, stitched them straight, then zigzagged, ironed the seam, and finally re-stitched the seam.
>Después de haber cortado las cuatro partes uní con alfileres la parte del tiro en el trasero y delantero les pase costura recta, luego zigzag, planche la costura y por último repisé costura.
Next, I did the same procedure as the first part on the crotch area. Then I hand-stitched the sides. I measured my husband's, and guess what? They didn't ride up. Oh my God, what do I do now?
>Seguidamente hice el mismo procedimiento de la primera parte en la parte de entrepiernas. Posteriormente cosi a mano los laterales, se lo medí a mi esposo, y que creen? no le subían, Dios mío y ahora qué hago?.
I searched through my scraps and there it was, waiting for me: a piece of black denim. I sewed along the sides, also found another piece of peach micro fabric, cut three strips, attached them to the spool pin, and braided them. When I finished, I tied it to the edge of the waistband to act as a chain to hang keys.
>Busque entre mis retazos y allí estaba esperándome, un trozo de tela mezclilla negra. Cosi en los laterales, tambien consegui un otro pedazo de tela micro durazno, corte tres tiras, la ajuste en el portacarrete e hice un braided al terminar lo ajuste a la orilla de la cintura, para que fungiera como una cadena donde se pueden guindar las llaves.
I then sewed the elastic on the inside and, when I re-sewed it on the outside, I adjusted the micro peach chain. Finally, I sewed the hem of the pants.
>Enseguia cosi la elástica por dentro y al repisarla por fuera ajustó la cadena de micro durazno. Finalmente pase costura en el ruedo del pantalón.
I confess this is the first time I've made a pair of pants for my husband. It was a wonderful experience despite my setbacks and difficulties, but when dawn came and I saw the finished product, I was so happy. My husband has no idea I've got this surprise for him for Father's Day.
>Les confieso que es primera vez que le hago un pantalón a mi esposo. Fue una experiencia muy linda a pesar de mis tropiezos y dificultades, pero cuando llego la madrugada y vi el producto terminado me sentí tan feliz, mi esposo ni siquiera se imagina que le tengo esta sorpresa para el dia del papi.
The banners and photos are mine with my Tecno Spark 30C and edited in Canva.
>Los banner y las fotos son mias con mi Tecno Spark 30C y editados en canva.
