Spanish
Estos días he recordado a una increíble mujer que me inspiró y me sigue inspirando, te cuento mientras suelto esta catarsis con profundo despecho.
Hace unos años tenía que hacer un trabajo de investigación que exaltara la historia de algún suceso o algún personaje, fue cuando decidí aventurarme a conocer la vida y obra de una mujer increíble que vivía en un pueblo muy querido aquí en Venezuela.
Guardaré su nombre por respeto a ella y su familia aunque es importante aclarar que nació alrededor de 1919; me enamoré intensamente de todo lo que hizo con su esmero, pasión y dedicación desmedida por la educación, la cultura y en su preocupación por las personas olvidadas y con necesidades. Aquella increíble mujer tenía un espíritu de lucha por las injusticias y por eso era querida por muchas personas, lo cual era además perjudicial para su humanidad, pues cansada y enferma a veces se sentía, especialmente por las atrocidades de este mundo.
Lo último que había leído en 2014 sobre ella, era que estaba viva y la tenían bajo cuidados en un ancianato en otra ciudad. Para mi sorpresa unos cuantos meses después, me habían invitado hacer un voluntariado en una casa de los abuelos, el cual por causalidad resultaba ser el mismo donde la tenían a ella. Mantuve la calma porque no estaba segura si la iba a poder ver, no quería ser intrusiva, así que evité insistir en conocerla, aunque instituía que todo iba a fluir como menos lo pensaba.
Me asignaron mis labores en la cocina, debíamos ayudar a servir, alimentar a las personas mayores, luego recoger y lavar todo los utensilios utilizados en el almuerzo. Justo cuando estaba frente al fregadero volteé a mi izquierda y ahí estaba ella, sentada en su silla de rueda, con la mirada hacia el infinito; la reconocí enseguida, con determinación pregunté: si podía saludarla, me dijeron que sí, con una amable y generosa sonrisa. Procedí a pararme frente a ella, me arrodillé y la miré, le dije cuánto la admiraba y le agradecí por inspirar a tantas generaciones... ella en silencio me observaba sin decir nada, "ya nunca dice nada"- me dijo la enfermera.
Mi mundo se resquebrajó, sabía que hay un proceso natural en la vida, el de ella fue dar toda su vida por intentar contribuir con este mundo, envejeció, estuvo en silencio por años hasta que un día se fue.
Siempre la recuerdo, el privilegio de verla fue una lección de vida, comprendí que en este mundo se tienen sueños grandes y utópicos, que la lucha por las problemáticas sociales en un don que solo es otorgado a personas con superpoderes que vienen a cumplir increíbles misiones y luego deben irse dejando un grandioso legado. Yo solo me sentía una simple mortal.
He recordado a aquella mujer porque me prometí a mi misma no enfermarme pensando en desgarradoras historias, pensando en cosas que no puedo solucionar. Me siento una pequeña mortal cuando pienso en todo lo que está sucediendo alrededor del mundo, me molesta la lejana posibilidad de ayudar, contribuir y aminorar el dolor de quienes sufren por tantas circunstancias. Siento impotencia y rabia por quienes juegan a ser dioses y deciden el destino de las personas. Me molesta que el mundo está cada vez más polarizado y que las personas nos desvivimos en extremismos, señalamientos y calumnias.
Yo sé y estoy consciente que las contribuciones que podemos hacer a este planeta es desde nuestro entorno más cercano, que nuestro trabajo bien hecho siempre influye la vida de algunas personas, que no se puede llevar sobre los hombros el peso del mundo porque te aplasta. Comprendo que la esperanza y la Fe no son solo un estandarte, sino acciones coherentes y contundentes.
Acepto que me entristece y otras me molesta aceptar que la vida en la tierra tiene un final, pero más rabia me da saber que la vida de inocentes son arrebatadas o que la vida se consume por sustancias, por la densidad de la mala intención, la cizaña, la discordia; por el exagerado afán de llevar una vida competitiva basada en el tener más que en el ser, la vida de muchos jóvenes se consume pensando en toda la situación económica y los días se pierden entre la inmediatez y la exagerada hiperproductividad y el multitasking.
Reconozco que me desorbita leer en las noticias: "joven de 30 años muere por derrame cerebral"; "adolescente de 15 años dispara en su escuela", "mujer es asesinada por su pareja", bombardeos en guerras, niñas y niños huerfanos, más y más. Procuro no leer mucho, pero no puedo ser indiferente ante tanto dolor, reconozco que este año he sentido un intenso despecho social, lo nombré así porque a veces siento un profundo pesar, un sentimiento que me conmueve y me desgarra cada vez que pasan algunas situaciones que se que están fuera de mi control
### ¿Qué se puede hacer?
Después de tanta catarsis, también pienso sobre qué se puede hacer; lo que está claro es jamás desistir, hay que seguir. Entre tanta nubosidad, sombrías intenciones y decisiones, se que el Amor todo lo resuelve, que todo el mundo está buscando lo mismo: paz, amor, seguridad. Entre tantas diferencias y diversidad de pensamiento, todas las personas queremos lo mismo, lamentablemente algunos se desvían, desvirtúan todo y hacen lo que sea para mantener su idea de "felicidad", así sea causando el daño a otras personas, comprometiendo incluso el ecosistema.
Sabemos que lloramos pero hay que continuar, construyendo un camino de oportunidades, construyendo puentes, fabricando sueños y hacerlos posibles. Hoy prosigo, suelto estas palabras y recuerdo lo mejor de aquella mujer que me inspiró, que pase lo que pase el único camino es dejar la mejor huella, hacer todo lo mejor que se pueda y vivir una vida digna, en la cual al final de cada noche podamos dormir en paz con la confianza que lo hicimos bien, principalmente reconociendo cada error, cada sentimiento de miedo y volcarse con valor a construir una vida para el bien común, ese espacio donde podamos converger nuestras diferencias, porque sabemos que el tiempo corre, todo es efímero y algún día también nos tocará partir.
Se que el optimismo a ciega no es la solución, hay que estar consciente de tantos retos, malestares, falta de oportunidades, desigualdades sociales y toda la negatividad del mundo, que hay que estar alerta, despierta, mantener el juicio, el sentido común y el pensamiento crítico activo para filtrar todo el bombardeo de información, ya que muchas cosas son parte de campañas mediáticas, de entretenimientos y distracciones. Lo importante de la vida se encuentra en lo más peculiar y modesto de la vida, en nuestro hogar, en nuestra comunidad o nuestro trabajo, en la convivencia con todos los seres vivos, hay mucho por hacer y allí es nuestro punto de partida: planificación, educación, cultura, diálogo, conexión, encuentros, reflexión, actividades autogestionadas, ecología, colaboración... luces, cámara y acción.
Sigamos.
Gracias por llegar hasta aquí, gracias por detenerte a leer. Cualquier comentario que complemente o pueda discrepar estaría genial leerte... Ojalá.
Un abrazo hermanos y hermanas del mundo
---
# English
These days, I have been remembering an incredible woman who inspired me and continues to inspire me. I will tell you about her as I release a catharsis that I have been carrying around as spite.
A few years ago, I had to do a research project that highlighted the history of an event or a person. That was when I decided to venture into learning about the life and work of an incredible woman who lived in a town that is very dear to me here in Venezuela.
I will keep her name confidential out of respect for her and her family, although it is important to note that she was born around 1919. I fell deeply in love with everything she did with her dedication, passion, and boundless commitment to education, culture, and her concern for the forgotten and needy. That incredible woman had a fighting spirit against injustice, which is why she was loved by many people, but this was also detrimental to her humanity, as she sometimes felt tired and sick, especially because of the atrocities of this world.
The last thing I had read about her in 2014 was that she was alive and being cared for in a nursing home in another city. To my surprise, a few months later I was invited to volunteer at a nursing home, which happened to be the same one where she was staying. I remained calm because I wasn't sure if I would be able to see her, and I didn't want to be intrusive, so I avoided insisting on meeting her, even though I knew that everything would flow as I least expected.
I was assigned my tasks in the kitchen. We had to help serve and feed the elderly, then collect and wash all the utensils used at lunch. Just as I was standing in front of the sink, I turned to my left and there she was, sitting in her wheelchair, staring into the distance. I recognized her immediately and asked with determination if I could say hello. They said yes with a kind and generous smile. I proceeded to stand in front of her, knelt down, and looked at her. I told her how much I admired her and thanked her for inspiring so many generations... She silently watched me without saying anything. “She never says anything anymore,” the nurse told me.
My world fell apart. I knew that there is a natural process in life, and hers was to give her whole life to trying to contribute to this world. She grew old, remained silent for years, until one day she was gone.
I always remember her. The privilege of seeing her was a life lesson. I understood that in this world, people have big, utopian dreams, that fighting for social causes is a gift only given to people with superpowers who come to fulfill incredible missions and then must leave, leaving behind a great legacy. I just felt like a mere mortal.
I have remembered that woman because I promised myself not to make myself sick by thinking about heartbreaking stories, thinking about things I cannot solve. I feel like a small mortal when I think about everything that is happening around the world. It bothers me that the possibility of helping, contributing, and alleviating the pain of those who suffer from so many circumstances is so distant. I feel powerless and angry at those who play at being gods and decide people's destinies. It bothers me that the world is becoming increasingly polarized and that we are going overboard with extremism, finger-pointing, and slander.
I know and am aware that the contributions we can make to this planet come from our immediate environment, that our work well done always influences the lives of some people, that you cannot carry the weight of the world on your shoulders because it will crush you. I understand that hope and faith are not just a banner, but coherent and forceful actions.
I admit that it saddens me and sometimes upsets me to accept that life on earth has an end, but it angers me even more to know that innocent lives are taken away or that life is consumed by substances, by the density of evil intentions, discord, and strife; by the exaggerated desire to lead a competitive life based on having more rather than being, the lives of many young people are consumed by thoughts of the economic situation, and their days are lost between immediacy and exaggerated hyperproductivity and multitasking.
I admit that it upsets me to read in the news: “30-year-old dies of stroke”; “15-year-old shoots up his school”; “woman murdered by her partner”; bombings, orphaned children, and more and more. I try not to read too much, but I can't be indifferent to so much pain. I admit that this year I have felt intense social resentment, which I call it that because sometimes I feel a deep sorrow, a feeling that moves me and tears me apart every time certain situations happen that I know are beyond my control.
### What can be done?
After so much catharsis, I also think that what can be done is clear: never give up, keep going. Amidst so much cloudiness, dark intentions, and decisions, I know that love solves everything, that everyone is looking for the same thing: peace, love, security... Amidst so many differences and diversity of thought, we all want the same thing. Unfortunately, some stray, distort everything, and do whatever it takes to maintain their idea of “happiness,” even if it means causing harm to others and compromising the ecosystem.
We know that we cry and then we have to continue building a path of opportunities, building bridges, creating dreams and making them come true. Today I continue, I release these words and remember the best of that woman who inspired me, that no matter what happens, the only way is to leave footprints, do the best we can and live a dignified life, in which at the end of each night we sleep in peace knowing that we did well, mainly by acknowledging every mistake, every feeling of fear, and courageously throwing ourselves into building a life for the common good, that space where we can converge our differences, because we know that time is running out, everything is fleeting, and someday it will be our turn to leave.
I know that blind optimism is not the solution. We must be aware of so many challenges, discomforts, lack of opportunities, social inequalities, and all the negativity in the world that we must be alert, awake, and maintain our judgment, common sense, and active critical thinking to filter all the bombardment of information, since many things are part of media campaigns, entertainment, and distractions. The important things in life are found in the most peculiar and modest aspects of life, in our homes, in our communities, or in our work, in our coexistence with all living beings. There is much to be done, and that is our starting point: planning, education, culture, dialogue, connection, encounters, reflection, self-managed activities, ecology, collaboration... lights, camera, action.
Let's keep going.
Thank you for coming this far, thank you for stopping to read. Any comments that add further reflections would be great to read... Hopefully.
A hug to all my brothers and sisters around the world.
---
Translated with DeepL.com (free version)
Own images
Hace unos años tenía que hacer un trabajo de investigación que exaltara la historia de algún suceso o algún personaje, fue cuando decidí aventurarme a conocer la vida y obra de una mujer increíble que vivía en un pueblo muy querido aquí en Venezuela.
Guardaré su nombre por respeto a ella y su familia aunque es importante aclarar que nació alrededor de 1919; me enamoré intensamente de todo lo que hizo con su esmero, pasión y dedicación desmedida por la educación, la cultura y en su preocupación por las personas olvidadas y con necesidades. Aquella increíble mujer tenía un espíritu de lucha por las injusticias y por eso era querida por muchas personas, lo cual era además perjudicial para su humanidad, pues cansada y enferma a veces se sentía, especialmente por las atrocidades de este mundo.
Lo último que había leído en 2014 sobre ella, era que estaba viva y la tenían bajo cuidados en un ancianato en otra ciudad. Para mi sorpresa unos cuantos meses después, me habían invitado hacer un voluntariado en una casa de los abuelos, el cual por causalidad resultaba ser el mismo donde la tenían a ella. Mantuve la calma porque no estaba segura si la iba a poder ver, no quería ser intrusiva, así que evité insistir en conocerla, aunque instituía que todo iba a fluir como menos lo pensaba.
Me asignaron mis labores en la cocina, debíamos ayudar a servir, alimentar a las personas mayores, luego recoger y lavar todo los utensilios utilizados en el almuerzo. Justo cuando estaba frente al fregadero volteé a mi izquierda y ahí estaba ella, sentada en su silla de rueda, con la mirada hacia el infinito; la reconocí enseguida, con determinación pregunté: si podía saludarla, me dijeron que sí, con una amable y generosa sonrisa. Procedí a pararme frente a ella, me arrodillé y la miré, le dije cuánto la admiraba y le agradecí por inspirar a tantas generaciones... ella en silencio me observaba sin decir nada, "ya nunca dice nada"- me dijo la enfermera.
Mi mundo se resquebrajó, sabía que hay un proceso natural en la vida, el de ella fue dar toda su vida por intentar contribuir con este mundo, envejeció, estuvo en silencio por años hasta que un día se fue.
Siempre la recuerdo, el privilegio de verla fue una lección de vida, comprendí que en este mundo se tienen sueños grandes y utópicos, que la lucha por las problemáticas sociales en un don que solo es otorgado a personas con superpoderes que vienen a cumplir increíbles misiones y luego deben irse dejando un grandioso legado. Yo solo me sentía una simple mortal.
He recordado a aquella mujer porque me prometí a mi misma no enfermarme pensando en desgarradoras historias, pensando en cosas que no puedo solucionar. Me siento una pequeña mortal cuando pienso en todo lo que está sucediendo alrededor del mundo, me molesta la lejana posibilidad de ayudar, contribuir y aminorar el dolor de quienes sufren por tantas circunstancias. Siento impotencia y rabia por quienes juegan a ser dioses y deciden el destino de las personas. Me molesta que el mundo está cada vez más polarizado y que las personas nos desvivimos en extremismos, señalamientos y calumnias.
Yo sé y estoy consciente que las contribuciones que podemos hacer a este planeta es desde nuestro entorno más cercano, que nuestro trabajo bien hecho siempre influye la vida de algunas personas, que no se puede llevar sobre los hombros el peso del mundo porque te aplasta. Comprendo que la esperanza y la Fe no son solo un estandarte, sino acciones coherentes y contundentes.
Acepto que me entristece y otras me molesta aceptar que la vida en la tierra tiene un final, pero más rabia me da saber que la vida de inocentes son arrebatadas o que la vida se consume por sustancias, por la densidad de la mala intención, la cizaña, la discordia; por el exagerado afán de llevar una vida competitiva basada en el tener más que en el ser, la vida de muchos jóvenes se consume pensando en toda la situación económica y los días se pierden entre la inmediatez y la exagerada hiperproductividad y el multitasking.
Reconozco que me desorbita leer en las noticias: "joven de 30 años muere por derrame cerebral"; "adolescente de 15 años dispara en su escuela", "mujer es asesinada por su pareja", bombardeos en guerras, niñas y niños huerfanos, más y más. Procuro no leer mucho, pero no puedo ser indiferente ante tanto dolor, reconozco que este año he sentido un intenso despecho social, lo nombré así porque a veces siento un profundo pesar, un sentimiento que me conmueve y me desgarra cada vez que pasan algunas situaciones que se que están fuera de mi control
### ¿Qué se puede hacer?
Después de tanta catarsis, también pienso sobre qué se puede hacer; lo que está claro es jamás desistir, hay que seguir. Entre tanta nubosidad, sombrías intenciones y decisiones, se que el Amor todo lo resuelve, que todo el mundo está buscando lo mismo: paz, amor, seguridad. Entre tantas diferencias y diversidad de pensamiento, todas las personas queremos lo mismo, lamentablemente algunos se desvían, desvirtúan todo y hacen lo que sea para mantener su idea de "felicidad", así sea causando el daño a otras personas, comprometiendo incluso el ecosistema.
Sabemos que lloramos pero hay que continuar, construyendo un camino de oportunidades, construyendo puentes, fabricando sueños y hacerlos posibles. Hoy prosigo, suelto estas palabras y recuerdo lo mejor de aquella mujer que me inspiró, que pase lo que pase el único camino es dejar la mejor huella, hacer todo lo mejor que se pueda y vivir una vida digna, en la cual al final de cada noche podamos dormir en paz con la confianza que lo hicimos bien, principalmente reconociendo cada error, cada sentimiento de miedo y volcarse con valor a construir una vida para el bien común, ese espacio donde podamos converger nuestras diferencias, porque sabemos que el tiempo corre, todo es efímero y algún día también nos tocará partir.
Se que el optimismo a ciega no es la solución, hay que estar consciente de tantos retos, malestares, falta de oportunidades, desigualdades sociales y toda la negatividad del mundo, que hay que estar alerta, despierta, mantener el juicio, el sentido común y el pensamiento crítico activo para filtrar todo el bombardeo de información, ya que muchas cosas son parte de campañas mediáticas, de entretenimientos y distracciones. Lo importante de la vida se encuentra en lo más peculiar y modesto de la vida, en nuestro hogar, en nuestra comunidad o nuestro trabajo, en la convivencia con todos los seres vivos, hay mucho por hacer y allí es nuestro punto de partida: planificación, educación, cultura, diálogo, conexión, encuentros, reflexión, actividades autogestionadas, ecología, colaboración... luces, cámara y acción.
Sigamos.
Gracias por llegar hasta aquí, gracias por detenerte a leer. Cualquier comentario que complemente o pueda discrepar estaría genial leerte... Ojalá.
Un abrazo hermanos y hermanas del mundo
---
# English
These days, I have been remembering an incredible woman who inspired me and continues to inspire me. I will tell you about her as I release a catharsis that I have been carrying around as spite.
A few years ago, I had to do a research project that highlighted the history of an event or a person. That was when I decided to venture into learning about the life and work of an incredible woman who lived in a town that is very dear to me here in Venezuela.
I will keep her name confidential out of respect for her and her family, although it is important to note that she was born around 1919. I fell deeply in love with everything she did with her dedication, passion, and boundless commitment to education, culture, and her concern for the forgotten and needy. That incredible woman had a fighting spirit against injustice, which is why she was loved by many people, but this was also detrimental to her humanity, as she sometimes felt tired and sick, especially because of the atrocities of this world.
The last thing I had read about her in 2014 was that she was alive and being cared for in a nursing home in another city. To my surprise, a few months later I was invited to volunteer at a nursing home, which happened to be the same one where she was staying. I remained calm because I wasn't sure if I would be able to see her, and I didn't want to be intrusive, so I avoided insisting on meeting her, even though I knew that everything would flow as I least expected.
I was assigned my tasks in the kitchen. We had to help serve and feed the elderly, then collect and wash all the utensils used at lunch. Just as I was standing in front of the sink, I turned to my left and there she was, sitting in her wheelchair, staring into the distance. I recognized her immediately and asked with determination if I could say hello. They said yes with a kind and generous smile. I proceeded to stand in front of her, knelt down, and looked at her. I told her how much I admired her and thanked her for inspiring so many generations... She silently watched me without saying anything. “She never says anything anymore,” the nurse told me.
My world fell apart. I knew that there is a natural process in life, and hers was to give her whole life to trying to contribute to this world. She grew old, remained silent for years, until one day she was gone.
I always remember her. The privilege of seeing her was a life lesson. I understood that in this world, people have big, utopian dreams, that fighting for social causes is a gift only given to people with superpowers who come to fulfill incredible missions and then must leave, leaving behind a great legacy. I just felt like a mere mortal.
I have remembered that woman because I promised myself not to make myself sick by thinking about heartbreaking stories, thinking about things I cannot solve. I feel like a small mortal when I think about everything that is happening around the world. It bothers me that the possibility of helping, contributing, and alleviating the pain of those who suffer from so many circumstances is so distant. I feel powerless and angry at those who play at being gods and decide people's destinies. It bothers me that the world is becoming increasingly polarized and that we are going overboard with extremism, finger-pointing, and slander.
I know and am aware that the contributions we can make to this planet come from our immediate environment, that our work well done always influences the lives of some people, that you cannot carry the weight of the world on your shoulders because it will crush you. I understand that hope and faith are not just a banner, but coherent and forceful actions.
I admit that it saddens me and sometimes upsets me to accept that life on earth has an end, but it angers me even more to know that innocent lives are taken away or that life is consumed by substances, by the density of evil intentions, discord, and strife; by the exaggerated desire to lead a competitive life based on having more rather than being, the lives of many young people are consumed by thoughts of the economic situation, and their days are lost between immediacy and exaggerated hyperproductivity and multitasking.
I admit that it upsets me to read in the news: “30-year-old dies of stroke”; “15-year-old shoots up his school”; “woman murdered by her partner”; bombings, orphaned children, and more and more. I try not to read too much, but I can't be indifferent to so much pain. I admit that this year I have felt intense social resentment, which I call it that because sometimes I feel a deep sorrow, a feeling that moves me and tears me apart every time certain situations happen that I know are beyond my control.
### What can be done?
After so much catharsis, I also think that what can be done is clear: never give up, keep going. Amidst so much cloudiness, dark intentions, and decisions, I know that love solves everything, that everyone is looking for the same thing: peace, love, security... Amidst so many differences and diversity of thought, we all want the same thing. Unfortunately, some stray, distort everything, and do whatever it takes to maintain their idea of “happiness,” even if it means causing harm to others and compromising the ecosystem.
We know that we cry and then we have to continue building a path of opportunities, building bridges, creating dreams and making them come true. Today I continue, I release these words and remember the best of that woman who inspired me, that no matter what happens, the only way is to leave footprints, do the best we can and live a dignified life, in which at the end of each night we sleep in peace knowing that we did well, mainly by acknowledging every mistake, every feeling of fear, and courageously throwing ourselves into building a life for the common good, that space where we can converge our differences, because we know that time is running out, everything is fleeting, and someday it will be our turn to leave.
I know that blind optimism is not the solution. We must be aware of so many challenges, discomforts, lack of opportunities, social inequalities, and all the negativity in the world that we must be alert, awake, and maintain our judgment, common sense, and active critical thinking to filter all the bombardment of information, since many things are part of media campaigns, entertainment, and distractions. The important things in life are found in the most peculiar and modest aspects of life, in our homes, in our communities, or in our work, in our coexistence with all living beings. There is much to be done, and that is our starting point: planning, education, culture, dialogue, connection, encounters, reflection, self-managed activities, ecology, collaboration... lights, camera, action.
Let's keep going.
Thank you for coming this far, thank you for stopping to read. Any comments that add further reflections would be great to read... Hopefully.
A hug to all my brothers and sisters around the world.
---
Translated with DeepL.com (free version)
Own images