Portada diseñada por mi en el editor de Canva
As I mentioned in one of my previous posts, I recently found a real gem while cleaning my room. It consists of several books that were once distributed free of charge by my country's government through schools, libraries, and public squares as a way to encourage and promote reading. Although these books are obviously made of porous material and are not of very good quality, they contain valuable information. They are famous titles and true classics of literature. One of the ones I have enjoyed the most is this compilation of stories by the Brothers Grimm, but there is one story in particular that I found worthy of separate analysis because it is so special. I am referring to the story entitled “Death's Godson.” >Tal como les comenté en uno de mis post pasados, recientemente mientras limpiaba mi habitación encontré una verdadera joya, se trata de varios libros que alguna vez repartió de forma gratuita el gobierno de mi país a través de escuelas, bibliotecas y plazas publicas, como una manera de motivar y promover la lectura, estos libros, aunque obviamente están hechos con un material poroso y no es de muy buena calidad, contienen información muy valiosa, se trata de títulos famosos y verdaderos clásicos de la literatura. Uno de los que más he disfrutado es esta compilación de cuentos de los hermanos Grimm, pero hay un cuento muy especial que me pareció digno de analizar a parte ya que es muy especial, me refiero al cuento titulado "El Ahijado de la Muerte".
Overview/Resumen
The Godson of Death is a story written by Jacob and Wilhelm Grimm in which they tell us the story of a very poor man who had twelve children, so he had to work very hard to support them all, but when the thirteenth was born, he thought it was impossible for him to give him a decent life, there were already too many children, so, in desperation, he ran to the road in search of a suitable godfather for the baby. The first person he saw was God, who offered to give the child a happy and healthy life, but the man rejected him, claiming that God always favored the rich and not the poor. He continued on his way and this time he met the devil, who offered money and pleasures to his potential godson, but the man also rejected him, claiming that he only sought to destroy and corrupt men. The father continued on his way and this time he encountered Death, who offered the child money and fame. The father accepted this time, claiming that Death was fair and treated rich and poor alike.
El ahijado de la muerte es un cuento escrito por Jacob y Wilhelm Grimm en el que nos narran la historia de un hombre muy pobre que tenía doce hijos, por lo tanto debía trabajar muy duro para poder mantenerlos a todos, pero cuando nació el décimo tercero pensó que era ya imposible para él poder darle una vida digna, eran ya demasiados hijos, así que, desesperado corrió a la carretera en la búsqueda de un padrino apropiado para el bebé. El primero que vio fue a Dios, quien ofreció darle una vida feliz y sana al niño, pero el hombre lo rechazó alegando que Dios favorecía siempre a los ricos y no a los pobres, siguió su camino y en esta ocasión se encontró con el diablo quien le ofreció dinero y placeres a su posible ahijado, pero el hombre también lo rechazó, alegando que él solo buscaba destruir y corromper a los hombres. El padre siguió su camino y en esta ocasión se topó con la muerte quien le ofreció dinero y fama al niño, el padre aceptó en esta ocasión, alegando que la muerte era justa y trataba a ricos y pobres por igual.
Time passed, and at a certain point, Death fulfilled his promise. He took his godson to the forest and showed him a healing herb, telling him that with it, he would soon become a famous doctor. When someone called him to see a sick person, Death would be there. If he was at the head of the sick person's bed, then the doctor should give him the herb to heal him, but if Death was at the foot of the sick person's bed, it meant that he was terminally ill, and no one could do anything to help him. The godson did this on several occasions, which effectively brought him fame and money until one day the king fell ill and death was at his feet. However, the godson tried to deceive death by turning the sick man in bed so that death was at the head of the bed. In this way, he was able to heal him. However, Death told him that he would let it slide this time, but warned him that the next time, he would take him instead of the sick person. And the occasion did indeed repeat itself when the king's daughter fell ill. Death then took the godson and dragged him into a cave where he showed him something extraordinary, but I won't tell you about it so as not to spoil the experience for you.
El tiempo pasó y en determinado punto la muerte cumplió la promesa hecha, llevó a su ahijado al bosque y le mostró una hierba curativa, le dijo que con ella pronto se convertiría en un médico famoso. Cuando alguien lo llamara para ver a un enfermo, la muerte estaría allí, si estaba en la cabecera de la cama del enfermo, entonces el médico debía darle la hierba para que sanara, pero si la muerte estaba a los pies del enfermo significaba que estaba desahuciado, nadie podría hacer algo para ayudarlo, así lo hizo el ahijado en varias ocasiones, lo que efectivamente le otorgó fama y dinero hasta que en una ocasión el rey enfermó y la muerte se encontraba a sus pies, pero el ahijado intentó engañarla girando al enfermo en la cama para hacer que la muerte estuviera en la cabecera, de esta manera pudo sanarlo, sin embargo la muerte le dijo que por esta ocasión se lo dejaría pasar, pero le advirtió que en la próxima oportunidad lo llevaría en lugar del enfermo. Y la ocasión efectivamente volvió a repetirse cuando enfermó la hija del rey. La muerte entonces tomó al ahijado y lo arrastró hacia una caverna donde le mostró algo extraordinario, pero no les contaré al respecto para no arruinarles la experiencia 😄
My Opinion/Mi Opinión
I think this story is worth analyzing in depth because, despite having some fantastical and/or magical realist elements, it seeks to promote a realistic idea of death. It does not represent death as an evil entity but as an inescapable and neutral element that always delivers on its promise. You cannot change your destiny without suffering the consequences. Death is inevitable for everyone, regardless of creed, age, race, or social position. At the same time, I think that the Brothers Grimm, with their usual somber narrative style, were somehow seeking to promote acceptance of loss.
Pienso que este cuento es digno de analizar a profundidad porque a pesar de tener algunos elementos fantásticos y/o de realismo mágico, busca promover una idea realista de la muerte, no la representa como un ente maligno sino como un elemento ineludible y neutral, siempre cumple lo que promete y no puedes cambiar el destino sin sufrir las consecuencias, ella, la muerte, es inevitable para todos sin importar el credo, la edad, la raza o la posición social. Al mismo tiempo pienso que los hermanos Grimm, con su acostumbrado estilo sombrío en su narración, de alguna manera buscaban promover la aceptación a las pérdidas.
I also believe that there are some elements of popular superstition involved, such as the demonization of the number thirteen. It was precisely the thirteenth child who represented such an extreme burden for the family that he had death as his godfather. In some cultures, this number is associated with evil or negativity. However, in this story, I don't think its negative connotation has to do specifically with its connection to death, but rather with the fact that he represented a burden to his family. As I said before, death is not the villain here. In fact, if we analyze the story in depth, we will realize that it is a provider. As promised, it provided wealth to its godson, but also knowledge, and even gave him a chance when it deceived him for the first time, that is, it was willing to make an exception for him. but when this happens a second time (Death enforces his promise), it becomes clear that no one can alter the natural order of things without suffering the consequences. In that cave, the protagonist of this story discovered that life is really more fragile than it seems and that we all have our destiny marked.
También creo que hay inmersos algunos elementos de la superstición popular, como por ejemplo la satanización del número trece, fue justamente el hijo numero trece el que representaba una carga tan extrema para la familia que tuvo por padrino a la muerte. En algunas culturas este número se asocia con lo maligno o negativo, de todos modos en esta historia no creo que su connotación negativa tenga que ver específicamente con su conexión con la muerte, sino por el hecho de que él representaba una carga para su familia. Como dije anteriormente la muerte no es el villano aquí, de hecho, si analizamos a profundidad la historia nos daremos cuenta que es un proveedor, tal como prometió proveyó riqueza a su ahijado pero también conocimientos e incluso también le otorgó una oportunidad cuando lo engañó por primera vez, es decir, que estuvo dispuesto a hacer una excepción con él, pero cuando esto sucede por segunda vez (la muerte hace valer su promesa) nos queda claro que nadie puede alterar el orden natural de las cosas sin sufrir las consecuencias. En aquella caverna el protagonista de esta historia descubrió que realmente la vida es más frágil de lo que parece y que todos tenemos nuestro destino marcado.
The narrative is exciting and enigmatic, the characters are presented to us with their own human weaknesses, with our tendency toward ambition, but at the same time toward a lack of faith, which leads to fear and obviously results in bad decisions and terrible consequences.
La narrativa es emocionante y enigmática, los personajes se presentan ante nosotros con debilidades propias humanas, con nuestra tendencia a la ambición, pero al mismo tiempo a la falta de fe, lo cuál conduce al miedo y obviamente esto deriva en malas decisiones y terribles consecuencias.
That's all for this review. I hope you enjoyed it, and if you have the opportunity, don't hesitate to read this and all the original stories by the Brothers Grimm because they are really worth it. Thank you for reading this post 🤗
Esto fue todo por esta review, espero que les haya gustado esta review y que si tienen la oportunidad no duden en leer esta y todas las historias originales de los hermanos Grimm porque realmente vale mucho la pena. Gracias por haber leído este post 🤗
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.