Hoy le tocó al abuelo levantar a la paciente. Siguen los malestares a pesar de no reportar incidentes durante la noche.
🌸
Today, it was Grandpa's turn to lift the patient up. The discomfort continues despite not reporting any incidents during the night.
El puntual Aníbal que hasta ahora nos ha prestado un servicio de transporte de excelencia. Un ejemplo de la amabilidad y responsabilidad caraqueña. Eternamente agradecidos.
🌺
The punctual Aníbal who so far has provided us with an excellent transportation service. An example of Caracas kindness, professionalism, and responsibility. Eternally grateful.
Respirando profundo. Preparándose mentalmente para recibir una "cura que enferma".
🌺
Taking a deep breath. Getting ready to receive "a cure that sickens."
Momentos de contemplación de una ciudad que intimida y encanta.
🌺
Moments of contemplation of an enchanting and intimidating city.
Imponentes edificios para quienes nos hemos acostumbrado al enanismo urbano del interior.
🌺
Imposing buildings for those too used to the urban dwarfism of the provinces.
Luces y sombras; calor y frío.
🌺
Lights and shadows; heat and cold.
Hoy llegamos a las 7:45. Un poco más relajados y @manujune con menos malestares que ayer.
🌺
Today we arrived at 7:45; a bit more relaxed and @manujune was not feeling too bad.
Alcanzaron los ánimos para desayunar y tomar el ATRA.
🌺
She was in the mood to have some breakfast and take the ATRA
Inició el tratamiento a las 9 aprox. Hoy podíamos salir más temprano.
🌺
The treatment started at 9:00 aprox. We would finally leave earlier.
Bathroom break.
Los malestares a la salida persisten, pero hoy no hubo vómitos en el trayecto o al llegar al apartamento. Mucha concentración; mucha fortaleza.
🌺
The post-treatment discomfort persists, but today there was no vomiting on the drive or upon arrival at the apartment. Lots of concentration; lots of strength.
Les dejamos esta imagen de un día soleado a pesar de los pronósticos. Día 4, ¡Allá vamos!
🌺
We leave you with this picture of a sunny day despite the stormy forecast. Day 4, here we go!
