GLOBICEPHALES AT CAPEVERDE
CapeVerde
| Fr | En |
| 🇫🇷 Il y a quelques semaines, j’avais publié un post relatant de l’échouage d’un groupe de globicéphales sur l’une des plages de l’île Boa Vista au Cap-Vert. Malheureusement, il s’agissait d’images assez triste montrant les restes en décomposition de nombreux animaux qui attiraient les plus gros charognards du coin, à savoir les requins tigres, jusqu’à la plage. Des images assez sensationnelles mais tristes. Vous pouvez consulter ces images et la vidéo qui va avec en cliquant sur le lien suivant : [GLOBICEPHALES VIDEO ET PHOTOShttps://ecency.com/hive-186141/@marc-allaria/qoaiyutzkm](https://ecency.com/hive-186141/@marc-allaria/qoaiyutzkm) | 🇬🇧 A few weeks ago, I published a post about the stranding of a group of pilot whales on one of the beaches of Boa Vista Island in Cape Verde. Unfortunately, these were rather sad images showing the decomposing remains of many animals that attracted the biggest scavengers around, namely tiger sharks, to the beach. Quite sensational but sad images. You can view these images and the video that goes with them by clicking on the following link:[GLOBICEPHALES VIDEO ET PHOTOShttps://ecency.com/hive-186141/@marc-allaria/qoaiyutzkm](https://ecency.com/hive-186141/@marc-allaria/qoaiyutzkm) |
| Fr | En |
| 🇫🇷Cette semaine, je publie de nouveau quelques images sur le même sujet qu’est celui des globicéphales au Cap-Vert. Mais cette fois-ci avec des animaux vivants ! C’est tout de même mieux comme ça !! J’ai fait une traversée pour des clients entre l’île de Boa Vista et l’île de Sal. Le temps était très calme, trop calme pour un marin faché de devoir utiliser ses moteurs plutôt que ses voiles, mais cela nous a donné des conditions très douces et surtout permis d’observer de la meilleure des façons tout ce qui pouvait se passer à la surface de la mer. Poissons volants, oiseaux marins, organismes flottants, tout devient plus facile à observer lorsqu’on les conditions se calment. Et puis, un gros “plouf” créé par deux gros dauphins a attiré notre regard. Nous avons vite pris consience que nous avions des dauphins autour de nous, mais nous ne savions pas encore que ces dauphins étaient éclaireurs d’un group de mammifères marins bien plus imposants, des globicéphales. De gros ailerons et des attitudes bien plus calmes sont rapidement apparus. Bien noirs, quasi immobiles, nous avions à faire à un groupe de golobicéphales peut-être en sommeil, en repos qui semblaient de pas avoir trop envie de bouger face au bateau. L’occasion était beien belle et nous avons pu nous approcher de ces baleines à dents, avons constaté que certaines changeaient de route pour se rapprocher de nous, avons observer un ou deux juvéniles un peu plus fous fous que les adultes, et dans toute cette organisation quelques gros dauhons qui semblaient vouloir créer du désordre ou du divertissement ! Point de vue anthropomorphique, évidemment !! | 🇬🇧 This week, I am publishing again some images on the same subject as that of pilot whales in Cape Verde. But this time with live animals! It’s still better like that!! I made a crossing for clients between Boa Vista Island and Sal Island. The weather was very calm, too calm for a sailor to have to use his engines rather than his sails, but it gave us very mild conditions and especially allowed us to observe in the best way everything that could happen on the surface of the sea. Flying fish, sea birds, floating organisms, everything becomes easier to observe when the conditions calm down. And then, a big "plop" created by two large dolphins caught our eye. We quickly realized that we had dolphins around us, but we did not yet know that these dolphins were scouts for a much larger group of marine mammals, pilot whales. Large fins and much calmer attitudes quickly appeared. Very black, almost immobile, we had to deal with a group of golobicephalous perhaps in sleep, resting who seemed not to want too much to move in front of the boat. The occasion was beautiful and we were able to approach these toothed whales, observed that some were changing their route to get closer to us, observed one or two juveniles a little crazier than the adults, and in all this organization some big beefs that seemed to want to create disorder or entertainment! Anthropomorphic point of view, obviously !! |
| Location | CapeVerde BoaVista Island |
| Specie | Globicephala macrorynchus |
| GPS | 16.26559 lat -22.96314 long |
| Fr | En |
|
🇫🇷 Les globicéphales font partie des baleines à dents. Ils peuvent mesurer à l’age adulte entre 3 et 5m de long. Ils ont la particularité comme les pépenocéphales de ne pas avoir de rostre comme les dauphins à la morphologie commune. Il s’agit d’un animal vraiment imposant pouvant atteindre 4 tonnes à l’âge adulte. Il en existe 2 espèces principales. Le Globicéphales noir et le globicéphale tropicale. Il est extrêmement difficile de différencier ces deux espèces par une observation en bateau. La seule grosse différence morphologique vient de la longueur de leurs nageoires pectorales qui restent malheureusement invisibles sous l’eau lorsqu’on les observe depuis une embarcation. De part leur répartition, qui reste encore à affiner, il est probable que nous avons observé cette semaine le Globicéphale Tropical (Globicephala macrorynchus), mais cela reste à confirmer. Quoiqu’il en soit, cet animal n’a de toute vraissemblance pas peur des embarcations, et se laisse observer sans problème. Nous n’oublierons pas ! Informations tirées de mon expérience personnelle et du livre"BALEINES DAUPHINS ET MARSOUINS - Mark Cawardine" |
🇬🇧 Pilot whales are part of toothed whales. They can measure between 3 and 5m long at adulthood. They have the particularity like the pelopenncephalans of not having a rostrum like the dolphins with common morphology. It is a truly imposing animal that can reach 4 tons in adulthood. There are 2 main species. Black pilot whale and tropical pilot whale. It is extremely difficult to differentiate these two species by boat observation. The only big morphological difference comes from the length of their pectoral fins which unfortunately remain invisible under water when observed from a boat. Due to their distribution, which still needs to be refined, it is likely that we observed the Tropical Pilot Whale (Globicephala macrorynchus) this week, but this remains to be confirmed. In any case, this animal has no semblance, not afraid of boats, and can be observed without problem. We will not forget! Information from my personal experience and the book "DAUPHINS BALEINES ET MARSOUINS - Mark Cawardine" |
How to follow me ?
On Instagram here
On my website
On Facebook here
Traduction
Note ! Text original is in french, english version. is only a reverso traduction
MY NFT
My NFT by following this link
My NFT