PLONGEUR SOLITAIRE - LE LIVRE - Partie 14 🇫🇷 🇬🇧

PLONGEUR SOLITAIRE - LE LIVRE - Partie 14 🇫🇷 🇬🇧

 

Fr

En

🇫🇷 J'ai écrit ce livre il y a déjà 15 ans. L'histoire d'un voyage en mer de 3 ans, effectué pour la plongée sous-marine entre la Nouvelle Zélande et Mayotte. Un voyage en Mélanésie, en Asie, à travers l'Océan Indien qui m'a ramené changé sur une île que je connaissais déjà et que je garde bien au chaud au fond de mon cœur, Mayotte. Il y a dans ce livre, un récit, des extrait du carnet de voyage, des extraits du journal de plongée, des cartes, des traits d'humeur, et trois ans de ma vie. Je le publie désormais sur Hive en espérant que vous le lirez et le partagerez. Certaines photographies ont peut-être déjà été publiées sur Hive, par avance je m'en excuse, mais elles sont aujourd'hui publiées dans un autre contexte. Le texte original est en Français, je le traduis en ligne en espérant que la traduction aura la même teneur que l'original. Bonne lecture.

🇬🇧I wrote this book 15 years ago. The story of a 3-year sea trip, made for scuba diving between New Zealand and Mayotte. A trip to Melanesia, in Asia, through the Indian Ocean that brought me changed on an island that I already knew and that I keep warm at the bottom of my heart, Mayotte. There is in this book, a story, excerpts from the travel diary, extracts from the dive journal, maps, moods, and three years of my life. I now publish it on Hive hoping you will read and share it. Some photographs may have already been published on Hive, I apologize in advance, but they are now published in another context. The original text is in French, I translate it online hoping that the translation will have the same content as the original. Good reading.


VOICI LA PARTIE 13 - En Français

🇫🇷 Après une journée de navigation entre soleil, orages, je parviens sous une lumière incroyable dans la baie principale de Reef Island, perle de l’archipel des Santa Cruz. L’endroit est superbe et me laisse totalement rêveur. Un peu trop peut-être, car faute à ma oisiveté, Aurora a bien failli ce jour là, faire une rencontre musclée avec le platier de l’île... L’état du village dénote avec ceux du Vanuatu. Ils sont bien moins entretenus. A en juger par leur présence insistante, les habitants eux, voient peut-être un voilier pour la première fois.

Je trouve très vite un site de plongée incroyable: Forest Passage. Un couloir de 300m de large plongeant à plusieurs centaines de mètres de fond. J’y découvre des parois arborées d’une multitude de gorgones. Rarement je n’ai vu telle densité d’éventails. Rouges, violettes, oranges, roses, jaunes, le plus souvent géantes, toutes leurs nuances de tons sont exposées sur le même mur. Souvent accrochées sur leurs membrures de superbes crinoïdes, ces animaux préhistoriques familiers de l’étoile de mer, me retiennent de longs moments. Requins et raies aigles parcourent également ce tombant. Je plongerai Forest Passage toute la semaine sans m’en lasser, me contentant seulement de décaler le lieu de mes plongées de quelques dizaines de mètres à chaque nouvelle immersion.

Note du carnet de plongée - Reef Island, Salomon - 25 Oct. 2009 “...A noter aujourd’hui que c’est la première fois que je jette mon ancre dans un arbre! Le tombant est si brutal qu’il ne laisse aucun rebord horizontal avec la falaise pour y mouiller sa pioche. Seule solution, utiliser les branches des arbres qui surplombe la mer. Dessous la verticalité impressionnante causerait des malaises à tout préposé aux vertiges. Forest Passage porte bien son nom. Une forêt intense de gorgones arbore l’ensemble de la paroi jusqu’à des profondeurs souvent irraisonnables. Quel bonheur...!”

A suivre...


HERE IS PART 13 - In English