PLONGEUR SOLITAIRE - LE LIVRE - Partie 16 🇫🇷 🇬🇧

PLONGEUR SOLITAIRE - LE LIVRE - Partie 16 🇫🇷 🇬🇧

 

Fr

En

🇫🇷 J'ai écrit ce livre il y a déjà 15 ans. L'histoire d'un voyage en mer de 3 ans, effectué pour la plongée sous-marine entre la Nouvelle Zélande et Mayotte. Un voyage en Mélanésie, en Asie, à travers l'Océan Indien qui m'a ramené changé sur une île que je connaissais déjà et que je garde bien au chaud au fond de mon cœur, Mayotte. Il y a dans ce livre, un récit, des extrait du carnet de voyage, des extraits du journal de plongée, des cartes, des traits d'humeur, et trois ans de ma vie. Je le publie désormais sur Hive en espérant que vous le lirez et le partagerez. Certaines photographies ont peut-être déjà été publiées sur Hive, par avance je m'en excuse, mais elles sont aujourd'hui publiées dans un autre contexte. Le texte original est en Français, je le traduis en ligne en espérant que la traduction aura la même teneur que l'original. Bonne lecture.

🇬🇧I wrote this book 15 years ago. The story of a 3-year sea trip, made for scuba diving between New Zealand and Mayotte. A trip to Melanesia, in Asia, through the Indian Ocean that brought me changed on an island that I already knew and that I keep warm at the bottom of my heart, Mayotte. There is in this book, a story, excerpts from the travel diary, extracts from the dive journal, maps, moods, and three years of my life. I now publish it on Hive hoping you will read and share it. Some photographs may have already been published on Hive, I apologize in advance, but they are now published in another context. The original text is in French, I translate it online hoping that the translation will have the same content as the original. Good reading.


VOICI LA PARTIE 16 - En Français

🇫🇷 La suite de la croisière aux Iles Salomon sera partagée entre des escales dans des lieux magnifiques et des altercations avec des personnes venues tenter individuellement leur chance pour racketter le voyageur de quelques euros. Mais je ne cèderai pas à cette tendance. Je participe très volontiers au commerce des villages en achetant fruits et légumes, j’invite régulièrement quelques personnes à bord d’Aurora pour un verre de thé et quelques échanges, mais je me refuse catégoriquement de lâcher le moindre sou et la moindre dose de gentillesse pour des personnes me prenant pour une pompe à fric. Je deviens quelque peu paranoïaque. Je dors mal, me lève la nuit torche et machette à la main pour faire le tour du bateau, cadenasse tout à bord, et m’enferme à l’intérieur pour dormir. C’est triste à dire, mais pour pouvoir passer des nuits tranquilles, je n’ai trouvé que la solution de jeter l’ancre devant les hôtels que je trouve de temps à autres dans les îles isolées de l’archipel. Une autre solution consiste à faire escale devant les villages adventistes où de toute évidence les gens y sont bien plus respectueux. Voilà donc le grand baroudeur définitivement athée que je suis, recherchant refuge devant les zones touristiques et les esprits adventistes... Aucun commentaire, merci!

 Note du carnet de plongée - Florida, Iles Salomon - 22 Nov 2009 “...La présence d’une coque au-dessus de ma tête me sort de mes paliers que je prolongeais en songeant au beau requin gris, compagnon de la plongée du jour. A ma sortie, un homme sur une pirogue me montre du doigt. Encore un qui va me demander de l’argent... Immédiatement sur la défensive, je l’informe que j’ai demandé la permission à un pêcheur qui s’est présenté comme propriétaire de l’île. “Yes, I know, he’s my son, welcome on my island...” me réplique Robinson, qui m’invite cordialement à visiter son îlot. Robinson m’explique qu’il a mis en vente son bien pour 200 000$ en concession de 75 ans. Les australiens sont déjà sur le coup. Nous sympathisons et partageons une journée de voile entre Florida et Honiara. C’est tout de même plus sympathique comme ça, non?...”

A suivre...


HERE IS PART 16 - In English