Caridad / Charity
Hola a todos, les saludo con respeto y cariño. Hoy quiero contarles una experiencia sensible que viví la tarde soleada y calurosa del pasado domingo 12 de octubre, mi esposa y yo estábamos sentados debajo de la sombra de un frondoso Jabillo, viendo un juego de fútbol, en la cancha ubicada en la Urbanización Nueva Casarapa, en Guarenas, cuando recibimos una visita inesperada, era una Iguana adulta visiblemente deshidratada; además, presumo que estaba golpeada o enferma por lo mal que se veía.
Hello everyone, I greet you with respect and affection. Today I want to share with you a moving experience I had on a sunny and hot afternoon last Sunday, October 12th, my wife and I were sitting under the shade of a leafy Jabillo tree, watching a soccer game on the field located in the Nueva Casarapa urbanization in Guarenas, when we received an unexpected visitor. It was a visibly dehydrated adult iguana; I presume it was injured or sick, given how badly it looked.
Entre el verde pálido del césped y la tierra árida del campo de fútbol, un movimiento sutil llamó nuestra atención, era una Iguana que se acercaba lentamente a nosotros, noté su cuerpo delgado y su piel opaca, signo evidente de desnutrición o enfermedad. No intentó huir, como suelen hacerlo las iguanas sanas; al contrario, permaneció quieta, como si el cansancio la hubiera vencido. Su mirada profunda, serena y conmovedora reflejaba algo más que miedo: una silenciosa súplica.
Amidst the pale green of the grass and the arid earth of the soccer field, a subtle movement caught our attention. It was an iguana slowly approaching us. I noticed its thin body and dull skin, a clear sign of malnutrition or illness. It didn't try to flee, as healthy iguanas often do; on the contrary, it remained still, as if overcome by fatigue. Its deep, serene, moving gaze reflected more than fear: a silent plea.
Le ofrecí un poco de agua, dejándola caer lentamente sobre la tierra seca y la grama. La iguana, con torpeza, movió su cabeza y bebió. Ese gesto mínimo, tan simple como vital, fue un recordatorio de lo frágil que puede ser la vida silvestre en entornos urbanos como el nuestro. Entre el ruido de los carros, los perros callejeros y el cemento que avanza, estos animales buscan un espacio que cada día se les reduce más. Mi esposa miraba de lejos y tomó las fotografías, evidencia de aquel hermoso encuentro.
I offered it a little water, letting it drip slowly onto the dry earth and grass. The iguana awkwardly moved its head and drank. That tiny gesture, as simple as it was vital, was a reminder of how fragile wildlife can be in urban environments like ours. Amid the noise of cars, stray dogs, and advancing concrete, these animals seek out a space that shrinks every day. My wife watched from a distance and took the photographs, evidence of that beautiful encounter.
Debo confesar que el encuentro me dejó una mezcla de tristeza por tantos seres vivos que necesitan de otros para sobrevivir y; a la vez, admiración por la madre naturaleza, majestuosa creación de Dios.
I must confess that the encounter left me with a mixture of sadness for so many living beings that need others to survive and, at the same time, admiration for Mother Nature, God's majestic creation.
.jpg)
A modo de conclusión quiero dejar una breve reflexión; las iguanas son parte del paisaje natural de Guarenas, guardianas discretas de nuestros jardines y árboles; sin embargo, su presencia cada vez más frecuente en zonas habitadas revela un desequilibrio que hemos provocado: pérdida de hábitat, contaminación y falta de conciencia sobre su papel en el ecosistema. Cuidarlas no es un gesto aislado, sino una forma de reconectar con lo que aún nos queda de naturaleza viva. Debemos concienciar sobre la importancia de esa especie en nuestros ambientes; por esa razón, si alguna vez te cruzas con un animal silvestre en apuros, como esta iguana, evita dañarlo o capturarlo. Obsérvalo bien, hidrátalo si lo necesita, y si la situación lo amerita, te recomiendo contactar a una autoridad ambiental local o grupo de rescate de fauna para que lo asistan. Recuerda, cada pequeña acción cuenta: proteger una iguana hoy puede significar conservar la vida que aún respira en nuestros espacios urbanos; además, es un acto de amor.
In conclusion, I would like to offer a brief reflection: iguanas are part of the natural landscape of Guarenas, discreet guardians of our gardens and trees. However, their increasingly frequent presence in inhabited areas reveals an imbalance we have caused: habitat loss, pollution, and a lack of awareness about their role in the ecosystem. Caring for them is not an isolated gesture, but a way to reconnect with what remains of living nature. We must raise awareness about the importance of this species in our environments; for this reason, if you ever come across a wild animal in distress, like this iguana, avoid harming or capturing it. Observe it carefully, water it if it needs it, and if the situation warrants it, I recommend contacting a local environmental authority or wildlife rescue group for assistance. Remember, every small action counts: protecting an iguana today can mean preserving the life that still breathes in our urban spaces. Furthermore, it is an act of love.
