> "The object itself already has a force, a character, a weight, a form, in short, an identity. You have to observe it and listen to it until the object asks us for that artistic change it needs"
[Regina Quesada](http://reginaquesada.blogspot.com/p/reflexiones-sobre-el-collage.html)
> "El objeto por sí mismo ya tiene una fuerza, un carácter, un peso, una forma, en definitiva, una identidad. Hay que observarlo y escucharlo hasta que el objeto nos pida ese cambio artístico que necesita" [Regina Quesada](http://reginaquesada.blogspot.com/p/reflexiones-sobre-el-collage.html)
_Collage_ is an artistic technique that brings together certain objects and makes them **reborn** in a new work. Paintings, magazines, newspapers, photographs and labels are some elements of composition, however, _collage_ does not admit norms and offers the possibility of assembling graphic languages of different natures to give life to magnificent works.
El _collage_ es una técnica artística que consiste en agrupar objetos y hacerlos **renacer** en una nueva obra. Pinturas, revistas, periódicos, fotografías y etiquetas son algunos elementos de composición, sin embargo, el _collage_ no admite normas y ofrece la posibilidad de ensamblar lenguajes gráficos de distintas naturalezas para dar vida a obras magníficas.
Although it is well known that _collage_ was consolidated as an artistic technique at the beginning of the 20th century, there is a perennial discussion about its invention. Some believe that its inventor was Picasso in 1912 with his painting [_Still Life with Grid Chair_](https://www.pablopicasso.org/images/paintings/still-life-with-chair-caning.jpg), while others claim that it was Georges Braque with his work [_Tête de femme_](https://i.pinimg.com/originals/5e/44/db/5e44db98c9d4e160bbba3c67a9c7f3f4.jpg), created in the same year.
Aunque es bien sabido que se consolidó como técnica artística a principios del siglo XX, hay una discusión perenne en torno a la invención del _collage_. Algunos creen que fue Picasso en 1912 con su pintura [_Naturaleza muerta con silla de rejilla_](https://www.pablopicasso.org/images/paintings/still-life-with-chair-caning.jpg), mientras que otros atribuyen a Georges Braque el título de inventor con su obra [_Tête de femme_](https://i.pinimg.com/originals/5e/44/db/5e44db98c9d4e160bbba3c67a9c7f3f4.jpg), creada en el mismo año.
The truth is that both cubists discovered the **great expressive potential of _collage_**, as well as its infinite possibilities. Similarly, this finding gave free rein to the creativity and ingenuity of dadaists, futurists and exponents of _pop art_, artists such as Juan Gris, Carlo Carrá, Giacomo Balla, Hans Arp, Marcel Duchamp, Hanna Hoch and Kurt Schwitters.
Lo cierto es que ambos cubistas descubrieron el **gran potencial expresivo del _collage_**, así como su infinidad de posibilidades. De igual forma, este hallazgo dio rienda suelta a la creatividad y al ingenio de dadaístas, futuristas y exponentes del _pop art_, artistas como Juan Gris, Carlo Carrá, Giacomo Balla, Hans Arp, Marcel Duchamp, Hanna Hoch y Kurt Schwitters.
Today, more than a century later, _collage_ is reinvented. Digital design programs, image banks and creative resources offer **endless possibilities** of fusion, and the new generation of artists uses these tools to create super attractive works.
Hoy, más de un siglo después, el _collage_ se reinventa. Los programas digitales de diseño, los bancos de imágenes y los recursos creativos ofrecen un **sinfín de posibilidades**, y la nueva generación de artistas se vale de estas herramientas para crear obras muy atractivas.
The best thing about _collage_ is that **it’s not about cutting and pasting**. It is a way of listening to what the elements have to say, to **revive them** in a discourse full of new meanings.
Lo mejor del _collage_ es que **nunca se ha tratado de cortar y pegar**. Fue y es, ante todo, una manera de escuchar lo que aún tienen que decir los elementos, para **revivirlos** en un discurso plagado de nuevos significados.
_________________________________________________________________________________________________
The pictures in this post are my property and authorship
Las imágenes de este post son de mi propiedad y autoría