Piękny, inwazyjny, leczniczy - Niecierpek gruczołowaty (Impatiens glandulifera) , roślina z rodem z Himalajów

This beautiful plant is more and more often found in Europe, although this is not its home place. She came, or rather we brought it from the western part of the Himalayas.

Ta piękna roślina spotykana jest coraz częściej w Europie, choć to nie jest jej macierzyste miejsce. Przywędrowała, albo raczej przywlekliśmy ją z zachodniej części Himalajów.

I write, because the plant did not come. The perpetrator is, of course, a man who brought Impatiens Glandulifera for decorative purposes and as a honey plant. This happened at the end of the 19th century, and at the present time there is a clear expansion of the plant to many regions of Europe.

Piszę przywlekliśmy, bo roślina sama ty nie przywędrowała. Sprawcą jest oczywiście człowiek, który sprowadził Impatiens glandulifera w celach ozdobnych i jako roślinę miododajną. Nastąpiło to pod koniec XIX wieku, a w obecnym czasie widać wyraźną ekspansję rośliny na wiele regionów Europy.

Straight from our gardens, using natural media such as wind, or streams and rivers, the plant got into the natural environment and feels great there.

Prosto z naszych ogrodów, za pomocą naturalnych nośników takich jak wiatr, czy strumienie i rzeki roślina przedostała się do środowiska naturalnego i świetnie się tam czuje.

Opinions about the possible harmfulness of this plant for the natural environment are divided, while not about its healing properties. Impat food is because it has many healing properties.

Zdania na temat ewentualnej szkodliwości tej rośliny dla środowiska naturalnego są podzielone, natomiast na temat jej właściwości leczniczych już nie. Niecierpek gruczołowaty bowiem ma wiele właściwości leczniczych.

In addition to being beautiful, it can still heal, because the plant has a number of healing properties and its main use is dermatology, skin cosmetics, hair.

Poza tym, że jest piękny to jeszcze potrafi uleczyć, roślina bowiem ma szereg właściwości leczniczych a jej głównym zastosowaniem jest dermatologia, kosmetyka skóry, włosów.

Impatience is great for all kinds of skin inflammation. With allergic, psoriatic changes, eczema, acne. Apparently, this plant also stimulates hair growth and is used to treat alopecia.

Niecierpek świetnie radzi sobie ze stanami zapalnymi skóry wszelkiego rodzaju. Ze zmianami alergicznymi, łuszczycowymi, egzemami, trądzikiem. Podobno roślina ta pobudza również wzrost włosów i stosowana jest w leczeniu łysienia.

In addition to skin treatment, tinctures and infusions from this plant are used in healing internal diseases, including liver, kidneys, hearts, atherosclerosis and rheumatic diseases. Apparently it also has anti -cancer properties.

Poza leczeniem skóry, nalewki i napary z tej rośliny wykorzystywane są w leczeni chorób wewnętrznych w tym dolegliwości wątroby, nerek, serca, miażdżycy i chorób reumatycznych. Podobno ma również właściwości antynowotworowe.

According to what the map from the government is shown, the glandular impatience does not occur in my region or in the immediate vicinity. I took photos in the Silesian Park, i.e. 500 meters from my place of residence, where this plant is for the earthquake, and visiting the Krakow-Częstochowa Jura, I also meet it almost every step.

Zgodnie z tym co pokazuje mapa ze stron rządowych, niecierpek gruczołowaty nie występuje w moim regionie, ani w najbliższej okolicy. Zdjęcia zrobiłem w Parku Śląskim, czyli 500 metrów od mojego miejsca zamieszkania, gdzie jest tej rośliny za trzęsienie, a bywając na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej, spotykam ją również niemalże co krok.

Map showing the distribution of the plant of the glandular in Poland

Mapa przedstawiająca rozmieszczenie rośliny Niecierpek gruczołowaty na terenie Polski https://geoserwis.gdos.gov.pl/mapy/?openedAdd=iasAdd&openedAddSelection=67

And let it stay that way, because the plant is incredibly charming, and in my opinion more useful than harmful.

I niech tak zostanie, bo roślina jest niesamowicie urokliwa, i według mnie bardziej pożyteczna niż szkodliwa.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Z 50II