--- --- Corté tipo campana dos piezas una rosa vieja que es el color predominante y una pieza blanca que va en parte de lo que será el frente o delantero, esto para romper el rosa y también para que los detalles luzcan mas.

I cut two bell-shaped pieces, one in old rose, which is the predominant color, and one in white, which will be part of the front. This is to break up the pink and also to make the details stand out more.

--- --- Lo siguiente fue unir con costura la pieza blanca y la rosa para luego hacer el ruedo. Este dobladillo del ruedo en los cortes campana los hago primero en un doblez sencillo por todo el contorno y luego sobre este doblo otra vez y vuelvo a pasar costura, ya que hacer el dobladillo de una no me sale ya que en partes dada la circunferencia del corte me queda arrugado y feo y de esta manera no.

The next step was to sew the white and pink pieces together and then make the hem. For the hem on the bell-shaped cuts, I first make a single fold around the entire contour and then fold it again and sew it again, as I can't get the hem right in one go because in some parts, given the circumference of the cut, it ends up wrinkled and ugly, but this way it doesn't.

--- --- Luego hice un corte en la parte del pecho que reforze con tela por dentro en costura recta.

Then I made a cut in the chest area, which I reinforced with fabric on the inside with a straight stitch.

--- --- Este año me fui con los sublimados, elegí dos imágenes una grande que colocaré en en centro y otra mas pequeña repetida a los lados. Las mande a imprimir en tela micro durazno y luego corte en forma circular para luego pegarlas al traje con ayuda de pega para telas.

This year I went with sublimated prints. I chose two images, a large one to place in the center and a smaller one repeated on the sides. I had them printed on micro peach fabric and then cut them into circles to glue them to the costume with fabric glue.

--- --- Para completar la decoración pegué con la pega los encajes de manera vertical en el centro delantero y alrededor de las imágenes, aquí coloque dos tipos de encajes dorados uno mas grueso que otro. también pegue cordón dorado en los lados de abajo hacia arriba dando formas según mi creatividad. Para reforzar la pega luego hice costuras sencilla a mano sobre los encajes de manera que al lavar el vestido la pega aunque es muy buena para este trabajo aguante el decorado y no se caiga.

To complete the decoration, I glued the lace vertically in the center front and around the images, using two types of gold lace, one thicker than the other. I also glued gold cord on the sides from bottom to top, shaping it according to my creativity. To reinforce the glue, I then sewed simple stitches by hand over the lace so that when the dress is washed, the glue, although very good for this job, will hold the decoration in place and it will not fall off.

--- --- Así he terminado esta belleza de vestido que hoy luce nuestra Virgen Del Valle en nuestro edificio.

So I have finished this beautiful dress that our Virgin Del Valle is wearing today in our building.

--- Espero haya sido de su agrado este proyecto de costura para celebrar una devoción hacia alguien que significa mucho para todos aquellos que tienen esta devoción. Saludos amigos y nos leemos pronto.

I hope you enjoyed this sewing project celebrating devotion to someone who means so much to all those who share this devotion. Best wishes, friends, and see you soon.